近日，在安徽省滁州市中级人民法院进行的一场司法拍卖中，一张起拍价80元的游戏卡牌被炒到了8700余万元，拍卖随即被法院叫停。该卡牌的原主人是一位叫张雨杰的“95后”。张雨杰供职于滁州市不动产登记中心交易管理科时，贪污近7000万元。该卡牌被炒至天价又流拍的原因，以及其贪污之路都备受关注。

Recently, in a judicial auction conducted by Chuzhou intermediate people's court in Anhui Province, a game card with a starting price of 80 yuan was fired to more than 87 million yuan, and the auction was immediately stopped by the court. The original owner of the card is a "post-95" named Zhang Yujie. When Zhang Yujie worked in the transaction management section of Chuzhou real estate registration center, he embezzled nearly 70 million yuan. The reason why the card was fired to the sky high price and sold again, as well as the way of corruption, has attracted much attention.

据悉，他先是利用职务之便，通过与购房人和房产中介人员的协商，让购房人本应该缴纳到滁州市银行的款项转入到自己和女友的账户中，在开具托管凭证后不入账。等房屋交易完成之后，政府再根据他开具的凭证，向卖房人支付相应的款项。简单来说就是，钱本来是应该买家转给交易中心，再由交易中心转给卖家。现在是买家转给张雨杰，他贪污掉之后，再让交易中心额外转一笔钱给卖家。短短四年内，他如法炮制了近400笔这样的“交易”，最终非法获利近7000万元。

It is reported that he first took advantage of his position and negotiated with the buyers and real estate agents to transfer the money that should have been paid by the buyers to Chuzhou bank into his own account and his girlfriend's account. After the completion of the housing transaction, the government will pay the seller the corresponding amount according to the certificate issued by him. In short, the money should have been transferred from the buyer to the trading center, and then from the trading center to the seller. Now it's the buyer who transfers the money to Zhang Yujie. After he embezzles it, he asks the trading center to transfer an extra sum of money to the seller. In just four years, he made nearly 400 such "transactions" in the same way, resulting in an illegal profit of nearly 70 million yuan.

2019年4月，张雨杰辞职。2020年2月27日，张雨杰被抓获归案。同年11月16日，张雨杰被滁州中院判处无期徒刑，没收个人全部财产。

In April 2019, Zhang Yujie resigned. On February 27, 2020, Zhang Yujie was arrested. On November 16 of the same year, Zhang Yujie was sentenced to life imprisonment by Chuzhou intermediate people's court, confiscating all his personal property.

张雨杰案并非个案，近年来，多个90后贪腐案例进入大众视野。他们普遍职务低，很多人在工作一两年内，就走上了贪腐之路。这些人大多在税务、社保、财政等资金密集单位工作，任财务、出纳等岗位。他们贪腐的背后，往往有满足玩网络游戏、进行网络赌博或购买奢侈品的目的。

Zhang Yujie case is not a case. In recent years, a number of post-90s corruption cases have come into the public view. Most of them are in low positions, and many of them are on the road of corruption within one or two years of working. Most of these people work in tax, social security, finance and other capital intensive units, as finance, cashier and other posts. Behind their corruption, they often have the purpose of playing online games, gambling or buying luxury goods.

现如今回首这些事件，我们最需要警惕的就是贪污行为年轻化。年轻人进入职场，虽然能将青春的气息带入体制内，但就像挪用公款买高达、买游戏王卡牌那样，殊不知这些“年轻人的爱好”也会成为贪污腐败的源头之一。

Looking back on these incidents, what we need to be most vigilant about is the rejuvenation of corruption. When young people enter the workplace, they can bring youth into the system, but just like embezzling public funds to buy GAODA and game trump cards, they do not know that these "young people's hobbies" will also become one of the sources of corruption.

现如今回首这些事件，我们最需要警惕的就是贪污行为年轻化。年轻人进入职场，虽然能将青春的气息带入体制内，但就像挪用公款买高达、买游戏王卡牌那样，殊不知这些“年轻人的爱好”也会成为贪污腐败的源头之一。

Looking back on these incidents, what we need to be most vigilant about is the rejuvenation of corruption. When young people enter the workplace, they can bring youth into the system, but just like embezzling public funds to buy GAODA and game trump cards, they do not know that these "young people's hobbies" will also become one of the sources of corruption.

中国监察学会常务理事、中国人民大学反腐败与廉政政策研究中心主任毛昭晖表示，“现在有些地方对年轻干部的选拔和考核，过于注重学历和工作业绩，而忽视对他们心理状态的关注。今后还应对他们加强监督和关心，一旦发现腐败苗头就应及时处理、立即纠正。”

Mao Zhaohui, executive director of the China Society for supervision and director of the anti corruption and clean government policy research center of Renmin University of China, said, "now in some places, the selection and assessment of young cadres pay too much attention to their academic qualifications and work performance, while ignoring their psychological state. In the future, we should also strengthen supervision and care for them. Once we find signs of corruption, we should deal with them in a timely manner and correct them immediately. "