世界文联网讯（陈运发 京会）6月26日，建党一百周年来临之际，雄安新区清华、北大定向选调生一行四人赴京看望唯一雄安籍北京市“三百一模”优秀共产党员刘僧会老同志，学习他“在北京作贡献、为家乡争光荣”的先进事迹，聆听优秀共产党员对雄安新区年轻建设者的教诲。

The World Federation of literary and art circles (Chen Yunfa Beijing Conference), in June 26th, when the founding party came 100th anniversary, the four selected graduates of Tsinghua University and Peking University were selected to visit the only Comrade Liu Seng, an old Communist Party member of the Beijing three hundred and ten model, who studied comrade Liu Seng's contribution to the motherland. Listen to the instruction of outstanding communist party members to the young builders of xiong'an new area.

当前，雄安新区已经进入大规模开发建设和疏解北京非首都功能并举的新阶段。作为社会主义现代化新城和创新发展示范区，雄安新区成立四年多来，持续推进挖掘雄安历史文化、传承红色基因，不断凝聚雄安新区建设发展的文化底蕴和精气神。

At present, xiong'an new area has entered a new stage of large-scale development and construction and the simultaneous elimination of Beijing's non capital functions. As a new socialist modernization city and innovation and development demonstration zone, xiong'an new area has been established for more than four years, and has continuously promoted the excavation of historical and cultural development of xiong'an, inheriting red genes, and continuously condensing the cultural heritage and spirit of the construction and development of xiong'an new area.

看到近期印制完成的《端村志》中，有一位安新县端村镇70岁的退休老党员刘僧会“在北京作贡献、为家乡争光荣”的先进事迹很受鼓舞，选调生一行利用休息时间自发组织前来看望学习。这位老人在京十几年来为北京丰台地区作出了杰出贡献，受到北京市各级领导的好评，荣获北京群众心目中的好党员。

In the recently printed Duancun Zhi, Liu Seng Hui, a 70 year old retired Party member from Duancun town in Anxin County, was very encouraged by his advanced deeds of "making contributions in Beijing and striving for glory for his hometown". He and his party spontaneously organized to visit and study during their break time. This old man has made outstanding contributions to Fengtai area of Beijing for more than ten years in Beijing. He has been highly praised by leaders at all levels of Beijing and won the honor of being a good party member in the minds of Beijing people.

座谈交流中，刘僧会介绍了在北京新发地发起流动党员党支部带动新发地市场发展、组织发起特殊党费和大额党费捐助灾区等先进事迹，并表达了对雄安新区年轻建设者的殷切期望。特别赞赏作为国家高等学府毕业的同学们能够响应党中央号召，毅然选择到雄安新区工作发展的选择，你们把青春献给国家发展建设最需要的地方，投身雄安新区，服务国家战略，努力做新时代的奋斗者和追梦人，责任艰巨，使命光荣！

During the forum, Liu sanghui introduced the advanced deeds of launching the Party branch of mobile party members in Beijing Xinfadi to drive the market development of Xinfadi, organizing and launching special party expenses and large amount of party expenses to donate to the disaster area, and expressed his ardent expectations for the young builders of xiong'an new area. I especially appreciate that the graduates of national institutions of higher learning can respond to the call of the Party Central Committee and resolutely choose to work in xiong'an new area. You devote your youth to the place most needed by the national development and construction, devote yourself to xiong'an new area, serve the national strategy, and strive to be the fighters and dreamers of the new era. Your responsibility is arduous and your mission is glorious!

了解到选调生在新区基层的工作经历和认识思考，了解到新区正在加快提升新形象，人居环境焕然一新，建设发展和疏解非首都功能加快推进，刘老对家乡发展建设的新气象心向往之。期待你们年轻人为建设雄安新区添砖加瓦，把新区当家、把新区人当亲人，以青春之我筑未来之城。选调生共同表达了向老劳模、优秀共产党员学习的坚定意愿，学习勇于创新、勇于担当作为、勇于干事创业的优秀精神品质，为雄安新区建设发展贡献力量！

Knowing the working experience and thinking of the selected and transferred students at the grassroots level in the New District, knowing that the new district is speeding up the promotion of its new image, the human settlement environment is taking on a new look, and the construction, development and relief of non capital functions are speeding up, Mr. Liu is committed to the new atmosphere of the development and construction of his hometown. I look forward to your young people's contribution to the construction of xiong'an new district. You should make the New District your home and relatives, and build a future city with your youth. The selected and transferred students have jointly expressed their firm will to learn from the old model workers and excellent Communist Party members, and have the courage to innovate, take responsibility, and do pioneering work, so as to contribute to the construction and development of xiong'an new area!

花乡地区总工会副主席孙佑波，中央电视视台原主任记者李德琼等一同参加交流学习。

Sun Youbo, vice chairman of Huaxiang Federation of trade unions, and Li deqiong, former director of CCTV, attended the exchange and study together.