▲视频截图

Video capture

昆明日报消息，6月2日21时55分，北迁野象群沿玉溪市红塔区春和街道老光箐村北侧前进，进入昆明市晋宁区双河乡。

At 21:55 on June 2, the wild elephants moved northward along the north side of laoguangqing village, Chunhe street, Hongta District, Yuxi City, and entered Shuanghe Township, Jinning District, Kunming City, Kunming Daily reported.

有现场人士距离象群仅两三百米远。据其向红星新闻记者介绍，3日16时许，北上的野生亚洲象群出现在老江河村与料草坝村之间的山坳里。其发来的视频显示，肉眼可见至少9头大象，其中数头在田间踩踏。

People at the scene were only two or three hundred meters away from the elephants. According to his introduction to the Red Star News reporter, at about 16 o'clock on the 3rd, a group of wild Asian elephants going north appeared in the mountain depression between Laojianghe village and liaocaoba village. The video shows at least nine elephants visible to the naked eye, several of them trampling in the field.

▲视频截图

Video capture

目前，当地相关部门正在组织渣土车围堵。现场人士介绍，在渣土车所在的宝夕公路上，一路放置有装满水的脸盆和玉米秸秆，“通过这些把大象往南边老江河村引。”16时15分左右，现场下起一场阵雨，目前已停歇。

At present, the local relevant departments are organizing slag truck containment. According to people at the scene, on the Baoxi highway where the muck truck is located, there are washbasins full of water and corn stalks all the way, "through which the elephant is led to Laojianghe village in the south." At about 16:15, there was a shower at the scene, which has stopped.

▲路边放置的装满水的脸盆和玉米秸秆

A washbasin full of water and corn stalks placed on the roadside

现场人士介绍，有关部门正在用玉米秸秆将大象从山坳里引出。

According to the people at the scene, the relevant departments are using corn straw to lead the elephant out of the mountain depression.