当地时间13日，加沙一栋五层楼房的业主突然接到了来自以色列国防军的电话通知，被告知他住的楼房即将遭到轰炸，要求他立即撤离。

On the 13th local time, the owner of a five story building in Gaza suddenly received a phone call from the Israel Defense Forces (IDF) telling him that his building was about to be bombed and asking him to evacuate immediately.

以色列国防军：“不久之后（你的楼房）将遭到轰炸”。

IDF: "in the near future [your building] will be bombed.".

当地居民：“会轰炸楼前面还是楼后面”。

Local residents: "will bomb in front of or behind the building.".

以色列国防军：“这我不知道”。

IDF: "I don't know that.".

就在这位业主接到电话并撤离的不久后，导弹来袭的警报响起，以军的空袭击中了他的楼房。

Shortly after the owner received the call and evacuated, the warning of missile attack sounded and Israeli air strikes hit his building.

战争背景

War background

巴以（巴勒斯坦和以色列）冲突(The Israeli Palestinian Conflict)是中东地区冲突的热点之一，为阿以冲突及中东战争的一部分。巴以冲突不能够简单地概括为所有以色列犹太人与所有巴勒斯坦阿拉伯人之间的双边冲突。在争端双方的族群里，有些个人和团体呼吁完全消灭对方；现时国际的共识是支持两国方案；亦有些支持一国方案——建立一个包括现在的以色列、约旦河西岸、加沙地带和东耶路撒冷在内、种族及宗教地位平等的世俗国家。

The Israeli Palestinian conflict is one of the hot spots in the Middle East. It is a part of the Arab Israeli conflict and the Middle East war. The Palestinian Israeli conflict cannot be simply summarized as a bilateral conflict between all Israeli Jews and all Palestinian Arabs. Among the ethnic groups on both sides of the dispute, some individuals and groups call for the complete elimination of each other; The current international consensus is to support the two-state plan; Some also support the one country plan to create a secular state with equal ethnic and religious status, including Israel, the West Bank, the Gaza Strip and East Jerusalem.

冲突的背后隐藏着历史根源，既有宗教的、文化的、民族的因素，更重要的是大国干预等外部因素，各种因素互相影响、激化，使得巴以冲突的复杂性非同一般。

Behind the conflict lies the historical roots, including religious, cultural and ethnic factors, and more importantly, external factors such as the intervention of big powers. Various factors interact and intensify, which makes the complexity of the conflict between Palestine and Israel extraordinary.

其中，两个民族对同一块土地提出了排他性的主权要求是根本原因。犹太移民定居点问题和耶路撒冷地位问题则是巴以和平之路上的严重障碍。这些问题若不解决，巴以冲突就不会停止，中东也难以实现真正的和平。

Among them, the fundamental reason is that the two nations put forward the exclusive claim to the same piece of land. The settlement of Jewish immigrants and the status of Jerusalem are serious obstacles to peace between Palestine and Israel. If these problems are not solved, the Palestinian Israeli conflict will not stop and real peace will not be achieved in the Middle East.