清华大学110岁生日快乐
- 2021-04-25 11:46:44
- 点赞量:5334
- 点击量:78269
- 作者:秘书处Secretary's Office
旭日东升,辉耀紫荆。4月25日,随着晨曦徐徐拉开帷幕,清华大学举行升旗仪式,迎接110周年校庆日的第一缕晨光。师生和校友们在主楼广场前整齐列队,目视鲜艳的五星红旗冉冉升起,共同为母校送上诚挚的生日祝福。校党委副书记向波涛,党委学生部部长、武装部部长、国防教育与人才培养办公室主任白本锋,党委武装部副部长、国防教育与人才培养办公室副主任邓宇,机械系党委副书记瞿体明等参加升旗仪式。升旗仪式由清华大学学生国旗仪仗队队长李润凤主持。
The rising sun shines on Bauhinia. On April 25, Tsinghua University held a flag raising ceremony to welcome the first ray of dawn of its 110th anniversary. Teachers, students and alumni lined up in front of the square of the main building, and the bright five-star red flag was rising. They together sent sincere birthday wishes to their alma mater. Xiang Botao, deputy secretary of the Party committee of the University, Bai benfeng, Minister of the student department, Minister of the Armed Forces Department and director of the national defense education and personnel training office of the Party committee, Deng Yu, Deputy Minister of the Armed Forces Department and deputy director of the national defense education and personnel Training Office of the Party committee, Qu timing, deputy secretary of the Party committee of the Department of machinery, etc. attended the flag raising ceremony. The flag raising ceremony was presided over by Li Runfeng, leader of the national flag honor guard of Tsinghua university students.
护卫国旗进场
Guard the national flag
校庆日的清华园,处处洋溢着热烈浓郁的喜庆氛围。早7时整,升国旗仪式正式开始,清华大学国旗仪仗队迈着整齐而有力的步伐护卫国旗进场。
Qinghua garden on school day is full of warm and full-bodied festive atmosphere. At 7 a.m., the national flag raising ceremony officially began, and the national flag honor guard of Tsinghua University marched in neat and powerful steps to protect the national flag.
五星红旗冉冉升起
Five star red flag rising
伴随着雄壮的《义勇军进行曲》响彻清华园,鲜艳的五星红旗冉冉升起。现场师生和校友向国旗致以庄严的注目礼,深情表达对伟大祖国的热爱和对母校生日的祝福。五星红旗迎风飘扬在清华园,激励着清华人投身世界一流大学建设的新征程,也为中国共产党成立100周年献礼。
With the magnificent March of the volunteers resounding through the Tsinghua garden, the bright five-star red flag is rising. The teachers, students and alumni on the spot paid solemn attention to the national flag and expressed their love for the great motherland and their wishes for the birthday of their alma mater. The five-star red flag flutters in the Qinghua garden, inspiring the people of Qinghua to join in the new journey of building a world-class university, and also paying tribute to the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China.
马璞杰琳发言
Ma Pu Jielin speaks
国旗仪仗队队员代表马璞杰琳在题为“行稳致远砥砺同往”的演讲中,回顾清华建校110年来“诞生于国家和民族危难之际,成长于国家和民族奋进之中,发展于国家和民族振兴之时”的光辉发展史;讲述了仪仗队参与北京冬奥会等重要志愿活动,展现当代青年风采的故事。她表示,青年学子会铭记总书记“爱国爱民、锤炼品德、勇于创新、实学实干”的叮嘱教诲,铭记前辈们的殷殷企盼,与时代同向同行、共同前进。
Ma pujielin, the representative of the national flag honor guard, reviewed the glorious development history of Tsinghua University in the 110 years since its founding: "born in the crisis of the country and the nation, grew up in the progress of the country and the nation, and developed in the revitalization of the country and the nation."; It tells the story of the guard of honor participating in the Beijing Winter Olympic Games and other important volunteer activities to show the style of contemporary youth. She said that the young students' Association, bearing in mind the general secretary's advice and instruction of "loving the country and the people, tempering moral character, being brave in innovation, and practicing learning and doing", and the ardent expectation of its predecessors, will move forward with the times.
贺礼发言
Congratulatory speech
机械系学生代表贺礼以“何为英雄 何铸脊梁”为题,追忆中国共产党在清华园的发展历史,追忆清华人投身于伟大事业的辉煌成就。他号召大家勇于担负起国家和民族伟大复兴的重任,做好时刻接受祖国召唤的准备,去开拓影响世界的中国新发展格局。“以我等之身躯,铸民族之脊梁!”
With the theme of "what's the hero and what's the backbone" as the congratulatory gift, the student representatives of Mechanical Engineering Department recalled the development history of the Communist Party of China in Tsinghua garden and the brilliant achievements of Tsinghua people in their great cause. He called on everyone to shoulder the responsibility of the great rejuvenation of the country and the nation, be ready to accept the call of the motherland at all times, and open up a new development pattern of China that will affect the world“ Build the backbone of the nation with our bodies
清华大学常年坚持每日升降旗,并在每周一组织院系师生参加升旗仪式,学生进行国旗下的演讲。每周及重要时间节点举行的升旗仪式,现已成为校园内师生广泛参与的爱国主义教育活动。
Tsinghua University insists on raising and lowering the national flag every day, and organizes teachers and students to attend the flag raising ceremony every Monday, and students give speeches under the national flag. The flag raising ceremony held every week and at important time nodes has become a patriotic education activity widely participated by teachers and students on campus.
升旗仪式现场
Flag raising ceremony
清和四月,树木华滋,清华大学迎来110周年华诞的喜庆时刻。自强成就卓越,创新塑造未来。在全面建设社会主义现代化国家的新征程上,自强的清华人永远以创新为矢志不渝的追求,永远保持奋进的姿态,努力开拓学校发展新格局,更自信、更从容地续写新的清韵华章,以优异成绩献礼建党100周年!
Qinghe and April, trees bloom, Tsinghua University ushered in the celebration of its 110th anniversary. Self improvement makes excellence, and innovation shapes the future. In the new journey of building a modern socialist country in an all-round way, the self-improvement Tsinghua people will always take innovation as their unswerving pursuit, always maintain an enterprising attitude, strive to open up a new pattern of school development, continue to write a new chapter with confidence and ease, and present the 100th anniversary of the founding of the party with outstanding achievements!
0 条 评 论 Write a Response