弘扬红色文化：红色文化走进安源

Carrying forward red culture: red culture enters Anyuan

记者：秦志明

Reporter: Qin Zhiming

2021年4月19日，中国网上电视台红色文化联盟、爱国慈善公益事业江西省联盟总部主席段冬生，中网视红色文化联盟总部执行总长，爱国慈善公益事业江西省联盟总部副主席秦志明，中网视爱国慈公益事业江西省联盟总部副主席张新田，江西省萍乡分部总长冷建华，副总长魏其高、江西好人李爱平，以及中网视团队30余人，来到安源纪念馆、安源革命烈士纪念碑、安源毛主席铜像广场。缅怀革命先烈，接受红色教育，现场感受老一辈无产阶级革命家的光辉历程。

On April 19, 2021, Duan Dongsheng, chairman of Jiangxi Provincial Union headquarters of China online TV red culture alliance and patriotic charity, Qin Zhiming, executive director of Jiangxi Provincial Union headquarters of China netv red culture alliance, vice chairman of Jiangxi Provincial Union headquarters of patriotic charity, Zhang Xintian, vice chairman of Jiangxi Provincial Union headquarters of China netv patriotic charity, and Leng Jianhua, director of Pingxiang branch of Jiangxi Province, Wei Qigao, deputy director general, Li Aiping, a good man from Jiangxi Province, and more than 30 people from China netv came to Anyuan memorial hall, Anyuan Revolutionary Martyrs Monument, and Anyuan Chairman Mao Bronze Statue Square. Cherish the memory of revolutionary martyrs, receive red education, and feel the glorious course of the older generation of proletarian revolutionaries.

曾经，我们无数次来到这里，每一次都让我们感到无比的震撼。是什么力量，让这些革命前辈抛头颅、洒热血、不惜以牺牲自己宝贵生命的代价，为了中华民族的解放事业，前仆后继，浴血奋战。是因为“中华民族到了最危险的时刻”；是因为中华民族正面临着豺狼虎豹及列强的分割；是因为强盗分赃不清在我领土发生了一百多场惨无人道的战争，让我中华庞大的身躯体无完肤；是因为中华民族正面临着前所未有深重的灾难；是因为我们的同胞每时每刻都面临着豺狼的肆意践踏……每一次来到这里，都让我们有着更深刻的认识。大家纷纷表示，没有共产党就没有新中国。没有共产党就没有今天强大的中华人民共和国。

Once upon a time, we came here countless times, and each time we were shocked. What is the force that made these revolutionary predecessors throw away their heads, shed their blood, and fight for the liberation of the Chinese nation at the cost of their precious lives. It's because "the Chinese nation has reached the most dangerous moment"; it's because the Chinese nation is facing the division of jackals, tigers, leopards and foreign powers; it's because the robbers don't know what they've got; it's because more than 100 inhuman wars have taken place in our territory, leaving our huge Chinese body in tatters; it's because the Chinese nation is facing unprecedented disasters; it's because our compatriots are fighting all the time Facing the wanton trample of jackals Every time we come here, we have a deeper understanding. Everyone said that without the Communist Party, there would be no new China. Without the Communist Party, there would be no strong people's Republic of China today.

中国共产党自1921年成立至今整整100年，由一个千疮百孔、满目苍凉的旧中国，成为了今天世界第二大经济体，100年的风雨历程！100年峥嵘岁月！100年顽强拚博！100年辉煌成就！令世人瞩目。令国人为豪。为我们的祖国而骄傲！为我们的民族而自豪。我们应该永远铭记这段历史，永远铭记那些革命先烈。永远跟党走，永远感恩中国共产党。

Since its founding in 1921, the Communist Party of China has become the second largest economy in the world. It has been 100 years since its founding! 100 years of extraordinary years! 100 years of hard work! 100 years of brilliant achievements! It has attracted worldwide attention. It makes people proud. Proud of our motherland! Proud of our nation. We should always remember this period of history and those revolutionary martyrs. Always follow the party and always be grateful to the Communist Party of China.

我们永远不能忘记曾经发生在中国近代史上百年的耻辱，有国才有家，有国才有民族的尊严。所有炎黄子孙理当以国为家，报效祖国。为中华民族伟大复兴而不遗余力的努力奋斗！

We can never forget the humiliation that happened in China's modern history for a hundred years. Only when there is a country can there be a family, and only when there is a country can there be national dignity. All Chinese people should take the country as their home and serve the motherland. Spare no effort to strive for the great rejuvenation of the Chinese nation!