新京报快讯 据中央纪委国家监委网站讯 据吉林省纪委监委消息：日前，经吉林省委批准，吉林省纪委监委对吉林省应急管理厅（吉林省煤矿安全生产监督管理局）原党委书记、厅长（局长）霍云成严重违纪违法问题进行了立案审查调查。

Beijing News, according to the website of the Central Commission for Discipline Inspection and the State Supervision Commission, according to the news of the Jilin Provincial Commission for Discipline Inspection and the supervision commission: Recently, with the approval of the Jilin provincial Party committee, the Jilin Provincial Commission for Discipline Inspection and the Supervision Commission put Huo Yuncheng, the former party secretary and director of the Jilin Provincial Department of emergency management (Jilin Provincial Bureau of coal mine safety production supervision) on file for examination and investigation.

经查，霍云成违反政治纪律和政治规矩，对抗组织审查，违规安排下属购买、宣传《平安经》；违反中央八项规定精神，违规收受礼金，公车私用；违反组织纪律，隐瞒不报个人有关事项，在组织函询时不如实向组织说明问题，在干部选拔任用等方面为他人谋取利益并收受财物；违反廉洁纪律，向从事公务的人员赠送明显超出礼尚往来的礼金；违反工作纪律，不正确履行职责；违反生活纪律。利用职务上的便利和本人职权、地位形成的便利条件，为他人谋取利益并收受财物，涉嫌受贿犯罪。

They violated the rules and regulations of the Central Committee in selecting cadres and organizing political investigation, and concealed eight items of information from their subordinates In addition, he has violated the discipline of honesty and integrity by giving gifts that are obviously beyond reciprocity to public servants; in violation of the discipline of work, he does not perform his duties correctly; in violation of the discipline of life. He is suspected of taking bribes by taking advantage of his position and his position to seek benefits for others and accept property.

霍云成身为党员领导干部，理想信念丧失、组织观念淡漠，私欲膨胀，以权谋私，与不法私营企业主勾肩搭背，搞权钱交易，严重违反党的纪律，构成职务违法并涉嫌犯罪，性质恶劣、情节严重，应予严肃处理。依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》《中华人民共和国公职人员政务处分法》等有关规定，经吉林省纪委常委会议研究并报吉林省委批准，决定给予霍云成开除党籍处分；由吉林省监委给予其开除公职处分；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物随案移送。

Huo Yuncheng, as a leading cadre of Party members, has lost his ideals and beliefs, indifferent organizational concepts, and inflated his selfish desires. He uses his power for personal gain. He colludes with illegal private entrepreneurs and engages in power money transactions, which seriously violates the party's discipline and constitutes an illegal duty and is suspected of committing a crime. The nature of the crime is bad and the circumstances are serious, so it should be dealt with seriously. According to the regulations of the Communist Party of China on disciplinary action, the supervision law of the people's Republic of China, the administrative punishment law of the people's Republic of China on public officials and other relevant provisions, the Standing Committee meeting of Jilin Provincial Commission for Discipline Inspection studied and reported to Jilin provincial Party Committee for approval, and decided to expel Huo Yuncheng from the party; the Jilin Provincial Commission for supervision expelled him from public office; collected his illegal income from discipline violation; and suspected him The property involved in the crime shall be transferred to the procuratorial organ for prosecution in accordance with the law.

吉林厅官霍云成被双开，曾安排下属购买、宣传《平安经》

Huo Yuncheng, an official of Jilin Department, was double opened. He arranged for his subordinates to buy and publicize "Ping'an Jing"

霍云成简历

Resume of Huo Yuncheng

霍云成，男，汉族，1961年7月出生，吉林舒兰人，1981年9月参加工作，1985年3月加入中国共产党，硕士研究生学历。

Huo Yuncheng, male, Han nationality, was born in July 1961 in Shulan, Jilin Province. He started work in September 1981 and joined the Communist Party of China in March 1985 with a master's degree.

2000年9月，任吉林省公安厅外管处处长；

In September 2000, he was the director of the Foreign Affairs Department of Jilin Provincial Public Security Department;

2003年6月，任吉林省公安厅治安警察总队总队长；

In June 2003, he served as the chief of the Public Security Police Corps of Jilin Provincial Public Security Department;

2006年2月，任吉林省公安厅国内安全保卫局副局长、长春市公安局副局长；

In February 2006, he served as deputy director of domestic security bureau of Jilin Provincial Public Security Department and deputy director of Changchun public security bureau;

2007年7月，任吉林省松原市公安局局长；

In July 2007, he served as the director of the Public Security Bureau of Songyuan City, Jilin Province;

2008年1月，任吉林省松原市市长助理、公安局局长；

In January 2008, he served as assistant mayor and director of Public Security Bureau of Songyuan City, Jilin Province;

2011年7月，任吉林省白山市委常委；

In July 2011, he served as a member of the Standing Committee of Baishan Municipal Committee of Jilin Province;

2011年8月，任吉林省白山市委常委、政法委书记，市公安局党委书记、局长；

In August 2011, he served as member of the Standing Committee of Baishan municipal Party committee, Secretary of the political and legal committee, Secretary of the Party committee and director of Baishan Municipal Public Security Bureau;

2012年4月，任吉林省白山市委常委、政法委书记，市公安局党委书记、局长、督察长；

In April 2012, he served as member of the Standing Committee of Baishan municipal Party committee, Secretary of the political and legal committee, Secretary of the Party committee, director and inspector general of Baishan Municipal Public Security Bureau;

2016年4月，任吉林省政府办公厅党组成员、副秘书长；

In April 2016, he was a member of the Party group and Deputy Secretary General of the general office of Jilin provincial government;

2017年7月，任吉林省政府副秘书长；

In July 2017, he served as Deputy Secretary General of Jilin provincial government;

2018年10月，任吉林省应急管理厅（吉林省煤矿安全生产监督管理局）党组书记、厅长（局长）；

In October 2018, he served as secretary of the Party group and director (director) of Jilin Provincial Department of emergency management (Jilin Provincial Bureau of coal mine safety production supervision);

2020年5月，任吉林省应急管理厅（吉林省煤矿安全生产监督管理局）党委书记、厅长（局长）。

In May 2020, he served as secretary of the Party committee and director (director) of Jilin Provincial Department of emergency management (Jilin Provincial Bureau of coal mine safety production supervision).

2020年8月被查。

It was checked in August 2020.