综合台媒报道，今天（2日）上午9时28分，台铁“太鲁阁号”408次列车在台湾花莲县大清水隧道发生脱轨事故，目前死亡人数上升至48人。事故原因初步判明，疑是事发现场隧道工程工地的一辆工程车未拉手刹，因停车不慎导致车辆滑落撞上列车。

Taiwan media reported that at 9:28 a.m. today (the 2nd), the train 408 of Taiwan Railway "Taroko" derailed in the daqingshui tunnel in Hualien County, Taiwan, and the death toll rose to 48. The cause of the accident was initially determined to be that an engineering vehicle at the tunnel construction site at the scene of the accident did not pull the hand brake, which caused the vehicle to slide down and hit the train due to careless parking.

列车车头被削去一半（台媒图）

The front of the train is cut in half (Taiwan media photo)

台湾“中央社”称，警方初步调查，45岁的李姓男子是一家工业社的负责人，这家工业社接受委托，在现场进行隧道工程，今天有工程进行，上午7时多在清水休憩区附近工地停放775-TX号吊货车后，疑未拉手刹，吊货车滑落大清水休憩区附近铁道，撞击到“太鲁阁号”408次列车。

Taiwan's "Central News Agency" said that initial police investigation showed that the 45 year old man surnamed Li was the head of an industrial society. The industrial society accepted the Commission to carry out the tunnel project at the site. Today, there was a project. After parking the 775-tx gondola at the construction site near Qingshui recreation area at 7 am, it was suspected that the handbrake was not pulled, and the gondola slipped down the railway near daqingshui recreation area and hit the Taroko ”Train 408.

目前，这名李姓男子已被花莲警方带回调查，目前人在派出所接受询问。对于吊货车为何滑落致酿成重大灾害，花莲地检署已成立项目小组，第一时间赶往现场，在不影响救灾前提下搜证，查明事故发生原因。

At present, the man surnamed Li has been taken back by Hualien police for investigation. At present, he is being questioned at the police station. As to why the lorry slipped and caused a major disaster, the Hualien local procuratorate has set up a project team to rush to the scene at the first time to search for evidence and find out the cause of the accident without affecting the disaster relief.

工程车车门掉落（台媒图）

Door drop of engineering vehicle (Taiwan media)

据报道，2日早上7时16分，“太鲁阁号”408次列车从新北市树林区车站发车前往台东市，该趟列车共8节车厢，车上乘客约350人。2日是清明假期首日，台东县长饶庆铃透露，这趟列车上许多都是赶在清明节假期返回台东、花莲扫墓的民众。

According to reports, at 7:16 a.m. on the 2nd, train 408 "Tai Lu Ge" left the station in Shulin District of Xinbei city for Taidong City, with a total of 8 carriages and about 350 passengers on board. Rao Qingling, head of Taitung County, revealed that many of the people on the train were returning to Taitung and Hualien to sweep tombs during the Qingming Festival holiday.

疑似撞到列车的工程车（台媒图）

Engineering vehicle suspected to have hit the train (Taiwan media photo)

根据“联合新闻网”的最新数据，目前死亡人数已达48人、118人轻重伤送医，待送的遗体还有40具。花莲警方指出，据统计，目前车厢内遗体40具，搬运出遗体7具，送医不治1人，死者已达48人，送医118人，7人重伤、32人中伤、78人轻伤。

According to the latest data of "United News Network", the death toll has reached 48, 118 people have been sent to hospital with minor and serious injuries, and there are still 40 remains to be sent. Hualien police pointed out that according to statistics, at present, there are 40 bodies in the carriage, 7 bodies have been carried out, and 1 person has been sent to hospital for treatment. The number of the dead has reached 48, 118 have been sent to hospital, 7 have been seriously injured, 32 have been slandered and 78 have been slightly injured.

救灾现场管制板（台媒图）

Disaster relief site control board (Taiwan media map)

“联合新闻网”报道称，台湾当局内部事务主管部门负责人徐国勇已赶往现场，预计下午抵达。徐国勇已指示花莲县警察局及铁路警察局全力协助现场交通及救灾作业，并已派遣消防署特种搜救队于11时20分搭乘“空中勤务总队”直升机，先行至灾害现场。

"United News Network" reported that Xu Guoyong, head of the Taiwan authorities' internal affairs department, had rushed to the scene and was expected to arrive in the afternoon. Xu Guoyong has instructed Hualian County police station and railway police station to fully assist in on-site traffic and disaster relief operations, and has dispatched special search and rescue team of fire department to take the helicopter of "Air Service Corps" to the disaster scene at 11:20.

台陆军“花东防卫指挥部”发言人黄钟昌上校表示，已出动三辆城市型救护车、两辆中型战术轮车、工兵照明尾车及51名台军士兵前往清水隧道投入救灾，部分人有救护执照。

Colonel Huang Zhongchang, a spokesman for the Huadong defense command of the Taiwan army, said that three urban ambulances, two medium-sized tactical wheeled vehicles, engineer's tail lighting vehicles and 51 Taiwan soldiers had been sent to the Qingshui tunnel for disaster relief, and some of them had ambulance licenses.