《疯狂亚洲富豪》在中国票房惨淡
The box office of "crazy Asian rich" is dismal in China

澳门国际电影节艺术总监古里奇（Mike Goodridge）解释说：“2020年许多问题汇流成了今年这场完美风暴”。 该电影节于2020年12月举行。

"Many problems in 2020 will converge into this perfect storm this year," explains Mike Goodridge, art director of the Macau International Film Festival. The festival will be held in December 2020.

“现在，中国正式成为世界上最大的电影市场。那里有13亿人口，相比之下，远胜于美国市场。现在中国出产了好多大片，一部能在那里赚上近10亿美元。”

"Now, China has officially become the largest film market in the world. There are 1.3 billion people there, far better than the US market. Now China has produced a lot of big films, one that can make nearly $1billion there. "

古里奇又说：“亚洲亦发生了翻天覆地的变化。在过去，我们一直被笼罩在人们所说的“美国文化帝国主义”。因为，过去每个人都习惯于等着去戏院看部好莱坞大片，而好莱坞主宰电影制作及全球放映。”

"There have been tremendous changes in Asia," guric added. In the past, we have been shrouded in what people call "American cultural imperialism". Because, in the past, everyone used to wait to see a Hollywood blockbuster in the theater, while Hollywood dominated film production and global screening. "

“但是像Netflix和Amazon这样的串流媒体出现，任务是要在每个国家及地区吸引订阅者。因此，你不能只向这些观众播放《复仇者联盟》等漫威电影就万事大吉。你还必须制作本地电影和电视。观众想要看自己的故事。”

"But streaming media like Netflix and Amazon are emerging, and the task is to attract subscribers in each country and region. So you can't just play manway movies like the Avengers League to these audiences. You also have to make local movies and TV. The audience wants to see their own story. "

“因此，这些美国公司将资金投入整个亚洲，包括在新加坡设立亚洲总部。”

"As a result, these American companies have invested money across Asia, including the establishment of Asian headquarters in Singapore."

古里奇认为，再次有冲出亚洲的热片的可能性很大。

Gurrich believes that there is a great possibility of another hot plate going out of Asia.

“这种转变实则与新冠病毒大流行不谋而合。由于疫情，许多好莱坞电影延后上映。所以待在家的亚洲观众将注意力集中在很多我们从未看过，有趣的电视或电影上，”他补充说：“人们对于需要看字幕的影视作品心态更开放了。”

"This transformation is actually in line with the new crown virus pandemic. Many Hollywood films have been delayed due to the outbreak. So the Asian audience who stayed at home focused on a lot of TV or movies that we never saw, interesting, "he added." people are more open to the mindset of films and TV works that need to watch subtitles. "

韩国的音乐产业成功的将防弹少年团（BTS）等韩国流行文化（K-Pop）出口到世界各地，吸引许多全球歌迷。之后继《寄生上流》拿下奥斯卡最大奖的首部非英语电影，韩国在这潮流中继续领先。

The music industry in South Korea successfully exported K-pop such as BTS to all over the world, attracting many fans from all over the world. South Korea continues to lead the trend following the first non English film, which won the Oscar's biggest prize in parasitic upstart.

韩国电影《无价之宝》

The South Korean film "priceless treasure"

《寄生上流》的字幕翻译和电影网站“koreanfilm.org”创始人帕奎特（Darcy Paquet）协助策划今年在伦敦举办的韩国电影节。该电影节于10月29日以韩国大卖的电影《无价之宝》（Pawn）开幕。《寄生上流》在全球的成功，也让奉俊昊导演过去的电影，包含1994年发行的《支离破碎》（Incoherence）和2004年的《流感》（Influenza）在该影展成为最卖座的电影。

Subtitle translation and movie website of "parasitic top class"“ koreanfilm.org ”Founder Darcy Paquet helped plan the Korean Film Festival in London this year. The festival opened on October 29 with South Korea's mass sale of the film "priceless treasure.". The success of "parasitic upstart" has also made fengjunhao the most popular film in the past, including the 1994 release of "incoherence" and "influenza" in 2004.

帕奎特预测：“当然，奉俊昊现在受到全球关注。奉的电影风格使他吸引了众多观众，但其他韩国导演，譬如朴赞郁在国际上也拥有越来越多的追随者。”

"Of course, fengjunhao is now receiving global attention," Paquette predicted. "Feng's style of film attracted a lot of audiences, but other Korean directors, such as park Zanyu, have more and more followers internationally."

“韩国上电影院的平均人数是全球最多。这是一个真正热爱电影的社会，他们说故事的方法也很老练纯熟。”

"The average number of people in South Korea to go to cinema is the largest in the world. It's a society that really loves movies, and they have a sophisticated and sophisticated way to tell stories. "

“我们可以期待更多精彩的韩国电影在全球会产生影响，现在西方观众可能更愿意接受这些电影了。”

"We can expect more wonderful Korean films to have an impact on the world, and now western audiences may be more willing to accept them."