歌曲背景：

Song background:

2021年初，面对疫情的再次袭来，吉林省数以万千的志愿者、医护人员着战袍、保家乡，他们严查排控逆风而行，他们披星戴月不惧冰霜，他们忠心系使命，铁肩扛担当，终于在阻击“疫”战中取得阶段性的胜利，他们众志成城，万众一心汇成“千万个你”。

At the beginning of 2021, in the face of the outbreak again, thousands of volunteers and medical staff in Jilin Province were wearing war robes to protect their hometown. They strictly checked and controlled the situation. They were not afraid of the frost. They were loyal to the mission and shouldered the responsibility. Finally, they won a phased victory in the fight against the epidemic. They united as one and united as one to form "thousands of you".

吉林省共青团松原市委推出原创作品主题“最美的歌儿献给志愿者”——歌曲《千万个你》由词作家常晓明，青年曲作家樊峪创作，携手青年歌唱演员乔炳然，杨雨诗演唱，由共青团松原市委，松原市佳音文化传媒有限公司联合出品，我们一定会风雨无阻向前进，在这热土上看党旗高高飘扬，向奋斗在抗疫一线的志愿者们致敬，你们是新时代最可爱的人！

Songyuan municipal Party committee of the Communist Youth League of Jilin Province launched its original work with the theme of "the most beautiful song for volunteers" - the song "tens of millions of you" is composed by ci writer Chang Xiaoming, youth song writer Fan Yu, and sung by young singers Qiao Bingran and Yang Yushi. It is jointly produced by Songyuan municipal Party committee of the Communist Youth League and Songyuan Jiayin Cultural Media Co., Ltd. we will certainly move forward in rain or shine, In this hot land, watch the party flag flying high, pay tribute to the volunteers fighting in the front line of anti epidemic, you are the most lovely people in the new era!

歌词欣赏：

Lyrics appreciation:

《千万个你》

Thousands of you

作词：常晓明

Lyrics: Chang Xiaoming

作曲：樊 峪

Composition: Fanyu Township

演唱：乔炳然、杨雨诗

Singing: Qiao Bingran, Yang Yushi

在辽阔的松嫩平原上

On the vast Songnen Plain

有一个三江交汇的地方

There is a place where the three rivers meet

这座美丽和谐的新城

This beautiful and harmonious new city

日夜流淌着查干湖的吟唱

The chant of Chagan Lake flows day and night

在险情袭来的寒冬

In the winter of danger

你没有沉默和躲藏

You have no silence and no hiding

别亲友着战袍保家乡

Don't protect your hometown with your relatives and friends

忠心系使命 铁肩扛担当

Loyalty is the mission, iron shoulder to bear

你严查排控逆风而行

You're going against the wind

你披星戴月不惧冰霜

You are not afraid of frost

你为民安康为爱坚守

For the people's health and love

你信念如磐百炼成钢

Your faith is like a rock

你的身影是城乡里最靓丽的风景

Your figure is the most beautiful scenery in urban and rural areas

你的眼神是暗夜里最明亮的阳光

Your eyes are the brightest sunshine in the dark night

你严查排控逆风而行

You're going against the wind

你披星戴月不惧冰霜

You are not afraid of frost

你为民安康为爱坚守

For the people's health and love

你信念如磐百炼成钢

Your faith is like a rock

平凡英雄 不论出处

Ordinary heroes no matter where they come from

五指攥紧 斗志昂扬

Five fingers clenched, fighting high spirited

无名战士 驰骋疆场

Unknown soldiers gallop on the battlefield

众人抱薪 烈焰万丈

Everyone is in high spirits

千万个你

Thousands of you

连成众志成城的铁臂铜墙

The iron arm and copper wall

千万个你

Thousands of you

在这片晴空下誓言铿锵嘹亮

In this clear sky, the oath is sonorous

千万个你

Thousands of you

铸成万众一心的磅礴力量

Cast a great power of unity

在这热土上看党旗飘扬

Watching the party flag flying in this hot land

在这热土上看党旗高高飘扬

Look at the party flag flying high in this hot land

团队简介：

Profile:

▲作词：常晓明

Lyrics: Chang Xiaoming

常晓明，女，70后。中国戏剧家协会会员，吉林省作家协会会员。《松原散文》编委。创作的话剧小品《常回家看看》获中国曹禺戏剧奖。与他人合作的大型评剧《骑兵团的故事》获2006年全国评剧大赛剧目优秀奖。在国家、省、市、县发表戏剧、散文、诗歌若干。出版个人文集《蝶梦》。

Chang Xiaoming, female, born after 70. He is a member of Chinese Dramatists Association and Jilin Writers Association. Editor of Songyuan prose. The drama sketch "often go home to see" won the Chinese Cao Yu Drama Award. The story of the cavalry regiment, a large-scale Pingju opera co operated with others, won the excellent Drama Award of the national Pingju competition in 2006. He published a number of plays, essays and poems in the country, province, city and county. Published his personal anthology butterfly dream.

▲作曲：樊峪

Composition: Fanyu

樊峪，青年曲作家，流行音乐作曲、制作人，本科毕业于吉林大学，吉林艺术学院音乐学院研究生，曾任吉林大学IOF原创音乐团长，获真相音乐大赛优秀奖、曾获中国计算机设计大赛电脑音乐组一等奖，曾策划“吉•青春“原创音乐大赛、“明天以后”毕业音乐晚会，多次策划大型晚会并担任总导演、音乐总监，原创代表作《Snow》《小星星》《骆店》等。

Fan Yu, a young songwriter, composer and producer of pop music, graduated from Jilin University with a bachelor's degree. He is a graduate student of the Conservatory of music of Jilin art college. He once served as the head of IOF original music of Jilin University. He won the excellent award of truth music competition and the first prize of computer music group of China computer design competition. He once planned the "Ji youth" original music competition and "after tomorrow" graduation music competition He has been the chief director and music director of many large-scale parties, and has been the original representative works of snow, little star, Luodian, etc.

▲演唱：乔炳然

Singing: Qiao Bingran

乔炳然、青年歌唱演员、吉林艺术学院声乐表演专业、文旅部中国传统文化促进会青年歌唱家学术委员会会员、吉林省音乐家协会会员、吉林艺术学院创新艺术人才，曾与国内外Maria Lyudko、Delfo Menicucci、等众多著名艺术家学术交流展演、原创代表作《母爱润我心》《向灾逆行 与爱同行》《武汉加油 中国加油》《白衣执甲》《祖国，我为你歌唱》等，其中《白衣执甲》荣获吉林省原创抗疫优秀作品，荣获中国电影电视艺术家协会颁发证书、风雨同歌——中国原创抗疫作品优秀展及中国原创抗疫作品征集典藏，并在吉林省图书馆、湖北省电视台播出等

Qiao Bingran, young singer, vocal performance major of Jilin art college, member of Academic Committee of young singers of Chinese Traditional Culture Promotion Association of culture and Tourism Department, member of Jilin Musicians Association, innovative art talent of Jilin art college, has worked with Maria lyudko and Delfo at home and abroad Menicucci, and many other famous artists' academic exchanges and performances, and their original representative works "mother's love moistens my heart", "go with love", "come on from Wuhan", "come on from China", "Bai Yi Zhi Jia", "motherland, I sing for you", etc. among them, "Bai Yi Zhi Jia" won the original excellent anti epidemic work of Jilin Province, the certificate issued by China Film and Television Artists Association, and the wind and rain song—— Excellent exhibition of Chinese original anti epidemic works and collection of Chinese original anti epidemic works were broadcast in Jilin Provincial Library and Hubei Provincial TV station

▲演唱：杨雨诗

Singing: Yang Yushi

杨雨诗 ，青年歌唱演员，哈尔滨音乐学院，吉林省青年音乐家协会会员，师从于女高音歌唱家王庆辉教授，曾获“黑龙江省音乐大赛”民族唱法三等奖，“第六届全国高等艺术院校声乐展演”民族唱法优秀奖，曾多次在哈尔滨老会堂音乐厅“哈音时间”、哈尔滨音乐学院“周末音乐会”展演并参加十数场“哈尔滨之夏”音乐会、2019年12月4日在高雅艺术进校园“抗联纪念晚会”上演唱哈尔滨音乐学院原创歌曲《铭刻》2020年年初为松原市录制抗疫原创歌曲MV《武汉加油，中国加油》等工作。

Yang Yu's Poems Young singer, Harbin Conservatory of music, member of Jilin Young Musicians Association, under the guidance of soprano Professor Wang Qinghui, has won the third prize of national singing method in "Heilongjiang Province music competition", the excellent national singing method award in "the sixth national vocal music performance of higher art colleges", and has been in Harbin old hall concert hall "Ha Yin time" and Harbin Conservatory of music for many times "Weekend concert" shows and participates in more than ten "Harbin summer" concerts, sings the original song "inscription" of Harbin Conservatory of music at the "Anti Japanese union Memorial party" of elegant art entering campus on December 4, 2019, and records the original anti epidemic song MV "come on Wuhan, come on China" for Songyuan City in early 2020.

创作经历：

Creative experience:

采访：

interview:

问：樊峪老师您好，很荣幸您在百忙之中接受我们团市委的采访，请问这首原创歌曲“千万个你”是怎样诞生的呢？

Q: Hello, Mr. Fan Yu. It's a great honor for you to be interviewed by the Municipal Committee of the Communist Youth League in your busy schedule. How was this original song "tens of millions of you" born?

答：《千万个你》这首作品是我的好朋友乔炳然老师召集我们青年文艺工作者特此为松原市志愿者所作的歌曲，炳然他心怀大爱，无私奉献，我被他的大爱精神深深感动着，同时我一直也是一位热衷于公益事业的人，我们一拍即合展开创作。

A: "ten million of you" is a song that my good friend Mr. Qiao Bingran called together our young artists to write for Songyuan volunteers. Bingran has great love and selfless dedication. I am deeply moved by his great love spirit. At the same time, I have always been a person who is keen on public welfare. We can start to create as soon as we hit it off.

问：那么您在创作过程中都经过哪些步骤展开歌曲创作的呢？您接到歌词展开创作的内心想法是什么呢？

Q: what steps did you go through in the process of creating songs? What is your inner thought when you receive the lyrics and start writing?

答：《千万个你》这首作品先由词作家常晓明老师作词，再由我进行主旋律的创作。第一次看到歌词的时候，我深深地被歌词的内容打动了，“忠心系使命，铁肩扛担当”，“众人抱薪，烈焰万丈”等歌词让我脑海里闪过了无数的画面，作曲的灵感也随之而来。值得一提的是，这首歌有两个副歌主题，第一个副歌主题是“你严查排控逆风而行”那一段落，主要表达的是对抗战在一线的英雄们的崇敬之意，因此旋律也较为抒情；第二个副歌主题是“千万个你，连成众志成城的铁臂铜墙”这一段，契合歌词的内容，旋律也写得更有律动感，更加鼓舞人心。在主旋律创作之后，我马上制作了一个demo给创作团队的老师们听，大家的反馈也是一致认可，于是我便马上进入了编曲的制作步骤中。

A: "ten million you" was first composed by ci writer Mr. Chang Xiaoming, and then I created the main melody. When I saw the lyrics for the first time, I was deeply moved by the content of the lyrics, "loyalty is the mission, iron shoulder to bear", "everyone's salary, flaming flame" and other lyrics made countless pictures flash in my mind, and the inspiration of composition also followed. It is worth mentioning that there are two themes in this song. The first theme is the paragraph "you strictly check and control against the wind", which mainly expresses the respect for the heroes in the front line of the Anti Japanese War, so the melody is also more lyrical; the second theme is the paragraph "tens of thousands of you, united into an iron arm and copper wall", which is in line with the content of the lyrics and the melody is also written It's more rhythmic and inspiring. After the creation of the main melody, I immediately produced a demo for the teachers of the creation team, and everyone's feedback was also unanimously accepted, so I immediately entered the production process of music arrangement.

问：刚刚您也谈到了编曲制作，那么请问您在编曲过程中都采用了哪些音乐学术领域的知识呢？方便与我们分享下吗？

Q: just now you talked about the production of music arrangement. What kind of music academic knowledge did you use in the process of music arrangement? Is it convenient to share with us?

答：编曲的过程较为繁杂，我大概一直编了连续3～4天，除了吃饭、睡觉剩下的所有时间都在连轴编曲，夜以继日，才完成这首歌的编曲，配器以流行四大件及弦乐为主，和声上也多运用了7和弦、9和弦、挂和弦以及离调和弦，以赋予这首歌较为丰富的情绪及色彩。

A: the process of composing music is complicated. I have been composing music for 3-4 consecutive days. Apart from eating and sleeping, I spent all the rest of my time composing music. I finished the song day and night. The orchestration is mainly composed of four popular pieces and string music. In harmony, I also used 7-chord, 9-chord, hanging chord and out of tune chord to give the song rich emotion and color.

问：我们在千万个你创作团队微信群中了解到，自创作以来大家很是辛苦，经常每天连轴转的工作，每天工作到深夜，可以和我们分享下在创作团队中工作人员的创作历程或精彩小花絮吗？

Q: we have learned from tens of millions of wechat groups of your creative team that since the creation, everyone has been working very hard, and they often work in tandem every day, working late into the night every day. Can you share with us the creative process or highlights of the staff in the creative team?

答：在创作的过程中，我十分享受，每天晚上我都能接收到来自千万个你创作团队群的各种惊喜，我由衷的感谢共青团松原市委领导们、王帆老师以及松原市佳音文化传媒有限公司对我与常晓明老师作品的大力支持，还记得录音拍摄那晚是我为之最难忘的一晚，因在外地，我无法到现场去亲自监棚，工作群总是能接到来自乔炳然老师的拍摄小花絮，视频中看到了青年歌唱演员杨雨诗、乔炳然两位老师的用心精彩演唱，又看到了姚海龙、姚硕、刘欣亮三位老师的拍摄与录音制作真的让我很欣慰，很感动，每一位工作人员都非常尽心尽力，制作《千万个你》MV时，炳然全程策划并监制，严格把控作品每一个细节的处理，有时一个画面他要看10～20遍，很用心，我很敬佩他这种敬业精神，在他心里萌生的信念就是，我们的作品一定要达到精品，让专业人士及听众到达一种视听盛宴，让观众朋友们通过MV画面走进歌声，从而达到以情带声，声情并茂的演唱，作品能够给观众留下深刻的印象，而就在作品即将发布的前一晚，炳然仍和MV制作老师——姚海龙，细致查找作品问题并商讨到半夜十二点半。

A: in the process of creation, I enjoy it very much. Every night, I can receive all kinds of surprises from tens of thousands of your creative teams. I sincerely thank the leaders of the Songyuan Municipal Committee of the Communist Youth League, Mr. Wang Fan and Songyuan Jiayin Cultural Media Co., Ltd. for their strong support for my works and Mr. Chang Xiaoming's works. I still remember that night of recording and shooting was the most unforgettable one for me In other places, I couldn't go to the scene to supervise the studio in person. The working group always received the shooting trivia from teacher Qiao Bingran. In the video, I saw the wonderful singing of young singers Yang Yushi and Qiao Bingran, and I saw the shooting and recording of three teachers Yao Hailong, Yao Shuo and Liu Xinliang. I was really gratified and moved, and every staff member was not During the production of "ten million of you", Bing ran planned and supervised the whole process, and strictly controlled the handling of every detail of the work. Sometimes he had to watch a picture 10-20 times, and he was very attentive. I admire his professionalism. The belief sprouted in his heart is that our works must reach the top quality, so that the professionals and audiences can have an audio-visual feast Friends enter the song through the MV picture, so as to achieve the singing with emotion and sound. The work can leave a deep impression on the audience. The night before the release of the work, Bingran and the MV production teacher, Yao Hailong, carefully searched for the problem of the work and discussed it until midnight.

问：今天我们千万个你创作团队的作品正式发布，如此温情暖心，震撼人心的作品可谓是一部成功巨作，对此您有什么感慨或者您对于这首作品寄予的殷切希望是什么呢？

Q: today, tens of thousands of works of your creative team are officially released. Such a warm and heart shaking work is a great success. What are your feelings about it or what are your ardent hopes for this work?

答：在创作过程中，词、作、唱、录、混、拍、剪等人员，废寝忘食、日以继夜、无私奉献，可亲可敬的志愿者们是新时代最可爱的人，能为讴歌他们献出绵薄之力，是创作团队的荣幸，这首歌寄托了我的情感，也回赠予我更多的力量，希望《千万个你》这首歌可以凝聚千万个你的千万颗心，为共战疫情鼓劲加油！

A: in the process of creation, Ci writers, songwriters, recorders, mixers, photographers and scissors are the most lovely people in the new era. They forget to eat and sleep, work day and night, and make selfless contributions. It's an honor for the creative team to eulogize them. This song reposes my emotion and gives me more strength. I hope that the song "thousands of you" can be praised To gather tens of thousands of your heart, to fight for the epidemic!