乱世佳人最后一名主演奥利维娅德哈维兰于2020年7月25日去世，终年104岁。

Olivia de havilan, the last star of gone with the wind, died on July 25, 2020, aged 104.

世界文联北美洲秘书处通讯部27日消息，好莱坞传奇影星、两届奥斯卡最佳女主角奖得主奥利维亚·德·哈维兰（Olivia de Havilland）于当地时间周六在法国巴黎的家中安详去世，享年104岁。

Olivia de Havilland, a Hollywood legend and two time Best Actress Oscar winner, died peacefully at her home in Paris, France, at the age of 104, according to the communication department of the North American Secretariat of the World Federation of literary and cultural circles on Saturday.

哈维兰是在居住超过60年的巴黎家中因自然原因死亡，她原也是《乱世佳人》在世的最后一名主演。1939年她与费雯·丽、克拉克·盖博合作出演战争影片《乱世佳人》，并凭借梅兰妮一角获得第12届奥斯卡最佳女配角奖提名。

Haveland, who died of natural causes at her home in Paris for more than 60 years, was also the last living star of gone with the wind. In 1939, she co starred with Vivien Leigh and Clark Gable in the war film Gone with the wind, and was nominated for best supporting actress at the 12th Academy Awards for her role as Melanie.

奥利维亚1916年出生于日本东京,后与家人搬至美国加利福尼亚生活。1939年,她凭借在电影《乱世佳人》中饰演女二号“梅兰妮”而走红。奥利维亚的职业生涯长达50多年,她先后拍摄50多部电影,5次获得奥斯卡提名,2次获得奥斯卡最佳女主角奖。

Olivia was born in Tokyo in 1916 and moved to California with her family. In 1939, she became famous for her role as Melanie the number two in gone with the wind. Olivia has a career of more than 50 years. She has made more than 50 films. She has been nominated for the Oscar five times and won the best actress award twice.

值得一提的是,尽管在《乱世佳人》中,奥利维亚饰演的“梅兰妮”,是片中唯一一位死去的角色,但奥利维亚本人是这部电影最长寿的演员。

It is worth mentioning that although Olivia plays Melanie in gone with the wind as the only dead character in the film, Olivia herself is the oldest actor in the film.

奥利维亚的亲生妹妹是另一位奥斯卡影后琼·芳登,后者于2013年去世。两人也是奥斯卡史上唯一一对获得过影后小金人的姐妹。2017年,奥利维亚在101岁生日前两周,获得了英国女王伊丽莎白二世颁发的“女爵士”荣誉称号,成为获得这一称号年纪最大的女性。

Olivia's biological sister is another Oscar winning actress, Joan fonden, who died in 2013. They are also the only two sisters in Oscar history who have won the best actress. In 2017, Olivia became the oldest woman to receive the title of "Dame" from Queen Elizabeth II two weeks before her 101 birthday.