世界文联第三届主席团：第十一次扩大会议

The third presidium of the World Federation of literary and Art: the 11th Enlarged Conference

2020年03月30日21:02   来源：世界文联通讯处

March 27, 2020 21:02 source: World Federation of literary and Art Communication Office

摘要：会议强调，要加快世界文联核心成员及文化艺术家微信群的规范化管理，简化各部门大群，规范各协会小群；提出“2020年中国农民艺术节”构想及运行方案；亚洲秘书处总部及各协会负责人对上周工作进行汇报。

Abstract: the meeting stressed that it is necessary to speed up the standardized management of wechat groups of core members of the World Federation of literary and art circles and cultural artists, simplify the large groups of various departments, and standardize the small groups of various associations; put forward the concept and operation plan of "2020 China farmers' Art Festival"; the headquarters of the Asian Secretariat and the responsible persons of various associations reported last week's work.

世界文联第三届主席团于3月30日召开第十次扩大会议，以微信群会议的方式举行。会议强调，要加快世界文联核心成员及文化艺术家微信群的规范化管理，简化各部门大群，规范各协会小群，由世界文联行政院推选德才兼备，有能力想办事的优秀文化艺术家担任各协会群的管理者；提出“2020年中国农民艺术节”构想及运行方案，由世界文联事业促进会牵头，协调相关协会开展项目；亚洲秘书处总部及各协会负责人对上周工作进行汇报，并制定下周工作计划。

The third presidium of the World Federation of literary and art held its 10th enlarged meeting on March 30 in the form of wechat group meeting. The meeting stressed that it is necessary to speed up the standardized management of wechat groups of core members and cultural artists of the World Federation of literary and art circles, simplify the large groups of various departments, standardize the small groups of various associations, and select excellent cultural artists with both ability and moral integrity who have the ability to do things as the managers of various associations by the executive yuan of the World Federation of literary and art circles; put forward the concept and operation plan of "2020 China farmer's Art Festival" and the cause of the World Federation of literary and art circles  The Promotion Association will take the lead in coordinating relevant associations to carry out projects; the headquarters of the Asian Secretariat and the heads of various associations will report on the work of last week and formulate the work plan for next week.

会议全文：

Full text:

世界文联主席团第十次扩大会议召开 协商微信群的规范化管理，提出新的文化艺术活动项目，总结分析自上一次扩大会议召开以来的工作情况

The 10th enlarged meeting of the presidium of the World Federation of literary and art circles was held to discuss the standardized management of wechat group, put forward new cultural and artistic activities, and summarize and analyze the work since the last enlarged meeting

世界文联主席团3月30日召开会议，讨论世界文联核心组织及文化艺术家微信群的管理方法，研究部署进一步“简化大群、规范小群”以提高效率、避免浪费精力，力求做到上传下达，如臂指使的组织管理工作；审议《2020年中国农民艺术节》，分析各个艺术协会负责人的工作汇报。亚洲演艺协会秘书长李娜娜主持会议。

The presidium of the World Federation of literary and art circles held a meeting on March 30 to discuss the management methods of the core organizations of the World Federation of literary and art circles and the wechat groups of cultural artists, to study and deploy further "simplifying the large groups and standardizing the small groups" so as to improve efficiency and avoid wasting energy, and strive to achieve the organization and management work of uploading and releasing, such as instructing by arms; to review the 2020 China peasant Art Festival, and analyze the responsibility of each Art Association People's work report. Li Nana, Secretary General of Asia Performing Arts Association, presided over the meeting.

▲罗华党先生

晚上8点整，创会主席罗华党先生宣告会议开始并宣读当晚议程，并对上周工作进行总结汇报，同时对下周工作计划汇报如下：

At 8:00 p.m., Mr. Luo huadang, chairman of the founding Committee, announced the start of the meeting and read out the agenda of that night, and made a summary report on the work of last week. At the same time, the work plan of next week was reported as follows:

1〉亚洲秘书处重庆办事处与总部开启——培训、制作、演艺合作。

1) opening of Chongqing Office of Asian Secretariat and headquarters - cooperation in training, production and performance.

2〉艺术总监乐华、副主席乐兰着手筹备参与2020年4月、5月份央视《星光大道》评选工作。

2) art director Le Hua and vice chairman Le LAN are preparing to participate in the selection of CCTV's "Star Avenue" in April and may 2020.

3〉亚洲音乐家协会副主席乐慧原创作品（胡慧丽作词曲，并演唱）录制完成，开启团队运营。多名优秀的音乐艺术家踊跃申报，先后加入亚洲音乐家协会。

3) the recording of the original works by Le Hui, vice chairman of the Asian Musicians Association (Hu Huili wrote and sang songs) was completed and the team operation was started. A number of outstanding music artists enthusiastically applied to join the Asian Musicians Association.

4）亚洲舞蹈家协会执行主席乐依（依娜）为疫情一线加油艺术作品征集公益活动，第十一期顺利完成。

4) Le Yi (INA), executive chairman of the Asian Dancers Association, collected works of art for the first line of the epidemic and successfully completed the eleventh phase.

5〉亚洲演艺协乐娜（李娜娜）秘书长，完成《中国流行风》专集发布。

5) Secretary General of the Asia Performing Arts Association, Lina, completed the release of the monograph "Chinese current".

6）与重庆市摄影家协会法人代表彭敏一行工作会议进行回访。

6) A follow-up visit was held with Peng min, legal representative of Chongqing Photographers Association and his delegation.

8〉 《六位一体线上教学》完成第8期。

8. "Six in one online teaching" completed Issue 8.

下周工作：

Next week:

1）督促世界文联核心组织成员群和文化艺术家小群成员，在群内采取微信实名制，在一周内完成。如此，有利于各位艺术家在国内外宣传所在协会及扬名本人。

1) Urge the members of the core organization of the World Federation of literary and art circles and the small group of cultural artists to adopt wechat real name system within the group and complete it within one week. In this way, it is beneficial for artists to publicize their associations and fame at home and abroad.

2〉《世界艺术家排行榜》是目前参与人数最多，最具影响力的排行榜，世界文联常务委员会决定举行年中、年末颁奖典礼，请大家积极参与并持续关注。

2. "The world artists list" is the most influential list with the largest number of participants at present. The Standing Committee of the World Federation of literary and art decided to hold the mid year and end of year awards ceremony. Please take an active part in and continue to pay attention to it.

对亚洲秘书处重庆办事处开展工作进行逐项跟进，各协会有问题可以与秘书处乐楼沟通。

Follow up the work of Chongqing Office of the Asian Secretariat one by one, and all associations can communicate with lelou of the Secretariat if they have problems.

备注：以上具体工作由乐亮、乐依、乐慧、乐皖和事业促进会负责，秘书处办公室协办。

Note: the above specific work is in the charge of leliang, Leyi, Lehui, Lewan and career promotion association, with the assistance of the Secretariat Office.

继创会主席罗华党先生的工作汇报之后，事业会秘书长王永利就《2020年中国农民艺术节》和《启动视频会议》提出四点工作建议，供文联各位与会者参考:

Following the work report of Mr. Luo huadang, chairman of the founding Committee, Wang Yongli, Secretary General of the association, put forward four suggestions on the 2020 China farmers' Art Festival and the start-up video conference for the reference of all participants of the Federation of literary and art circles:

一、关于《中国农民艺术节》项目，请各位领导评议，是否可以和我们组织联合筹办，本艺术节接底气，招商和赞助资金好落实，可为各个地区分会创造收益，活跃当地分会和文化市场，由文联总部签约然后给各个分会授权开展活动。

1、 With regard to the project of China Farmers Art Festival, please comment on whether it can be jointly organized with us. This festival can connect with the bottom line, well implement the investment attraction and sponsorship funds, create profits for each regional branch, activate the local branch and cultural market, and be signed by the headquarters of the Federation of culture and art, and then authorize each branch to carry out activities.

二、根据现在会议工作趋势，建议各个分会组织核心成员组建微信工作群，定期召开视频会议，以利于组织成员相互熟悉，更好的协调促进工作开展。

2、 According to the current working trend of the meeting, it is suggested that the core members of each branch organize wechat working group and hold video conference regularly, so as to facilitate the members to get familiar with each other and better coordinate and promote the work.

三、正在和部分地方电视台和新闻中心联系，最好能够达成部分战略合作，让这些单位为我们组织推荐人才，推荐报送节目和文化新闻热点，以期达到双方合作共赢。

3、 We are in contact with some local TV stations and news centers, and it is better to achieve some strategic cooperation, so that these units can recommend talents, programs and cultural news hotspots for us, so as to achieve win-win cooperation between the two sides.

四、本周提请我们事业促进会各位副主席，首先我们带头成立微信视频会议工作小组，高效有序的为文联组织和各个分会提供支持并进行相关工作安排。

4、 This week, I would like to invite all vice chairmen of our Association for career promotion. First of all, we will take the lead in setting up a wechat video conference working group to provide efficient and orderly support and relevant work arrangements for the organization and branches of the Federation of literary and art circles.

▲王永利先生

亚洲舞蹈协会执行主席依娜进行工作汇报，详情如下：

Ina, executive chairman of Asian Dance Association, made a work report as follows:

1、世界华人公益艺术展播已制作12期。

1. The world Chinese public art exhibition has been produced for 12 periods.

2、依娜所创办的APODC亚太国际文化艺术风采大赛组委会初步计划7-8月在深圳举办APODC世界华人文化艺术节/APODC世界华人文化艺术风采大赛(中国赛区首站）暨世界华人公益艺术展播节目展演及颁奖盛典。亚洲舞蹈家协会将作为协办单位，各世界文化艺术界联合会协会欢迎参与协办支持。将有至少15家国际新闻媒体参与支持。此世界华人文化艺术风采大赛将力争作为系列赛事后期陆续在厦门、泰国、北京地区开展分赛区。将视疫情发展情况研琢举办时间及地点，欢迎多关注，方案正在拟定。

2. The Organizing Committee of apodc Asia Pacific International Culture and art talent competition founded by ina initially plans to hold the apodc World Chinese culture and Art Festival / apodc World Chinese culture and art talent competition (the first stop in China) and the world Chinese public art exhibition and award ceremony in Shenzhen from July to August. The Asian Dancers Association will act as the co organizer, and the World Federation of cultural and art circles will welcome the participation and support. There will be at least 15 international news media involved. This world Chinese culture and art competition will strive to be a series of events later in Xiamen, Thailand, Beijing to carry out sub competition area.  According to the development of the epidemic situation, the time and place of the event will be determined. More attention is welcome, and the plan is being worked out.

▲依娜女士

亚洲戏曲协会秘书长小凤英进行工作汇报：

Xiao Fengying, Secretary General of the Asian Opera Association, made a work report:

1、4月13号亚洲戏曲家协会纪念严凤英大师诞辰90周年黄梅戏文艺展演专场在安庆举办。

1. On April 13, the Asian Dramatist Association held a special performance in Anqing to commemorate the 90th anniversary of the birth of master Yan Fengying.

2、由亚洲戏曲家协会会员理事们主演系列戏曲节目。

2. It is starred in a series of drama programs by members of the Asian Dramatist Association.

3，这次活动得到安庆电视台和安庆黄梅戏一团，全国黄梅戏戏友的大力支持。

3. This activity was strongly supported by anqing TV station, Anqing Huangmei Opera Troupe and all the friends of Huangmei Opera in China.

4，我们积极录制节目，传送到咱们世界文联官方网站上。

4. We actively record programs and transmit them to our official website of the World Federation of literary and art circles.

5，积极发展会员。世界文联亚洲戏曲家协会会小凤英汇报完毕。

5. Actively develop members. Xiaofengying, the Asia Dramatist Association of the World Federation of literary and art circles, finished the report.

▲小凤英女士

除此之外，各协会成员纷纷发表意见并表示将全力配合工作，让世界文化艺术界联合会平稳发展，不断壮大！他们分别是：

In addition, members of the association have expressed their opinions and expressed their full cooperation to make the World Federation of cultural and art circles develop steadily and grow stronger! They are respectively:

事业促进会副主席靖丛宝：两弹实验空军校官 （点击此处查看详情）

Jing congbao, vice chairman of Business Promotion Association

世界文联总部常务委员会副主席，兼事业促进会副主席，兼亚洲收藏协会副主席罗亮：民国富商后人罗亮：名震收藏界  （点击此处查看详情）

Luo Liang, vice chairman of business promotion association, vice chairman of Asian Collection Association and Chairman:

亚洲演艺协会副主席秦志明：北京人民大会堂重点推荐艺术家  （点击此处查看详情）

Qin Zhiming, vice president of Asia Performing Arts Association:

亚洲音乐家协会副主席胡慧丽：中国人民解放军文工团著名歌唱家  （点击此处查看详情）

Hu Huili, vice president of the Asian Musicians Association

亚洲音乐家协会副秘书长吴群倩：“玫瑰公主”  （点击此处查看详情）

Wu qunqui, Deputy Secretary General of the Asian Musicians Association

亚洲音乐家协会常务理事龚少秋：2019世博之星龚少秋个人演唱会隆重举行！  （点击此处查看详情）

Executive director Gong Shaoqiu

亚洲戏曲协会副主席汪兴贵：脱下军装 圆梦黄梅戏  （点击此处查看详情）

Wang Xinggui, vice chairman of Asian Opera Association:

亚洲戏曲协会秘书长小凤英：黄梅戏大师严凤英的传承者  （点击此处查看详情）

Xiao Fengying, Secretary General of Asian Opera Association:

亚洲大学生文学会主席刘广超：后起之秀·年轻的音乐艺术家  （点击此处查看详情）

Liu Guangchao, chairman of the Asian University Literature Association:

亚洲收藏协会副主席吴远彬：“雷州文化”孕育出的著名收藏家  （点击此处查看详情）

Wu Yuanbin, vice chairman of Asia Collection Association

亚洲收藏协会秘书长杨康：藏品要精也要多  （点击此处查看详情）

Yang Kang, Secretary General of Asian Collection Association

会议还研究了其他事项。

Other matters were also examined.

附·扩大会议主持人（轮值）：

Attachment · enlarged meeting host (rotation):

乐慧（胡慧丽 亚音协副主席）

Lehui (vice chairman of Hu huiliya Music Association)

乐娜（李娜娜 亚艺协秘书长）

Lena (Secretary General of linana Art Association)

乐德（高德育 收藏协会副主席）

Lede (vice chairman of moral education Collection Association)

乐依（谭诺依 美协秘书长）

Leyi (Secretary General of tanoy Art Association)

乐超（刘广超 大学生协会秘书长）

Lechao (Secretary General of Liu Guangchao University Students Association)

乐娜（演艺协会秘书长）

Lena (Secretary General of Performing Arts Association)

乐皖（郑皖声 事业促进会副秘书长）

Le Wan (Deputy Secretary General of Zheng Wansheng Promotion Association)