席琳·迪翁（Celine Dion），1968年3月30日生于加拿大魁北克省，加拿大歌手。
Celine Dion, born on March 30, 1968 in Quebec, Canada, is a Canadian singer.
1980年，12岁的席琳·迪翁步入歌坛，15岁时推出首支法文单曲，
In 1980, 12-year-old Celine Dion stepped into the music world and launched her first French single at the age of 15,
1990年，推出首张英文专辑《UNISON》。1996年为美国亚特兰大奥运会演唱了主题曲《The Power of The Dream》。
In 1990, unison released its first English album. In 1996, he sang the theme song "the power of the dream" for the Atlanta Olympic Games.
1997年为电影《泰坦尼克号》献唱片尾曲《My Heart Will Go On》，并获得第70届奥斯卡最佳电影歌曲奖。
In 1997, he sang "my heart will go on" for the film "Titanic" and won the 70th best film song award.
2008年5月22日，席琳·迪翁在巴黎接受法国总统萨科齐亲自颁发的Legion d'Honneur骑士勋章。
On May 22, 2008, Celine Dion received the Legion d'honner Knight Medal from French President Nicolas Sarkozy in Paris.
2013年，席琳·迪翁受央视春晚邀请担任表演嘉宾，与宋祖英合唱中国民曲《茉莉花》；同年发行专辑《Love Me Back To Life》。
In 2013, Celine Dion was invited by CCTV Spring Festival gala as a performing guest to sing the Chinese folk song "Jasmine Flowers" with song Zuying, and released the album "love me back to life" in the same year.
2019福布斯100名人榜排名第100位。 [1]
No. 100 on the 2019 Forbes 100 list [1]
1973年，席琳·迪翁有了生平第一次公开表演的经验，以五岁稚龄参加了当地所举办的一个法国传统歌谣大赛。1980年，席琳·迪翁的母亲为她写了《Ce N'etait Qu'un Reve》，并将其录制成样带寄给经纪人Rene Angelil。在Rene的赞助下，席琳·迪翁灌录了第一张专辑。1982年，她参加东京举行的Yamaha世界歌唱大赛，夺得第一名。
In 1973, Celine Dion, who had the experience of performing in public for the first time in her life, took part in a French traditional ballad competition held locally at the age of five. In 1980, Celine Dion's mother wrote "CE n'etait qu'un reve" for her, and recorded it as a sample and sent it to her agent Rene Angelil. With Rene's sponsorship, Celine Dion recorded her first album. In 1982, she won the first prize in the Yamaha world singing competition held in Tokyo.
1983年，她发布首支法语单曲《D'amour Ou D'amite》。1988年，她赢得在都柏林举行的年度欧洲歌唱大赛首奖，签约Sony唱片公司。1990年，席琳·迪翁个人首张英语专辑《Unison》推出，Billboard杂志专辑排行榜上获得74名的排行名次。1991年，朱诺奖颁予席琳·迪翁“年度最佳专辑"和"年度最佳女歌手"等两个奖项 [2-3] 。
In 1983, she released her first French single, D'amour ou d'amite. In 1988, she won the first prize in Dublin's annual European singing competition and signed up with Sony records. In 1990, Celine Dion's first English album "unison" was released, ranking 74 on Billboard magazine's album list. In 1991, Juno award was awarded to Celine Dion for "album of the year" and "female singer of the year" [2-3].
1992年，她与Peabo Bryson合唱电影《美女与野兽》的同名主题曲《Beauty And The Beast》。1993年，她于电影《西雅图夜未眠》中，再度与男歌手合作对唱主题曲《When I Fall In Love》，这首歌再度让她于隔年入围第36届葛莱美奖"最佳二重唱"；同年，她的第三张英文专辑《The Colour Of My Love》推出。
In 1992, she sang with Peabo Bryson the theme of beauty and the beast. In 1993, in the movie "sleepless in Seattle", she once again cooperated with male singers to sing the theme song "when I fall in love", which again shortlisted her for the "Best Duet" of the 36th Grammy prize the next year; in the same year, her third English album "the colour of my love" was launched.
1997年，第五张英语专辑《Let's Talk About Love》全球发行，辑中收录有《My Heart Will Go On》。1998年，她在奥斯卡金像奖颁奖典礼上现场献唱《My Heart Will Go On》。2002年3月25日，她发表第八张英文专辑《A New Day Has Come》 [3] 。
In 1997, the fifth English album Let's talk about love was released worldwide, which included my heart will go on. In 1998, she sang "my heart will go on" live at the Academy Awards ceremony. On March 25, 2002, she released her eighth English album a new day has come [3].
2007年11月12日，席琳·迪翁推出了英语专辑《Taking Chances》 [2] 。
On November 12, 2007, Celine Dion released her English album taking chances [2].
2013年，席琳·迪翁登蛇年春晚与宋祖英合唱《茉莉花》 [4] 。
In 2013, Celine diondon and song Zuying sang "Jasmine" in the Spring Festival Gala of the year of snake [4].
