吉玛·比兰 （原名维克托·尼古拉耶维奇·别兰），俄罗斯超级偶像、流行乐重量级人物，是当今俄罗斯流行乐坛的又一杰出代表。
Jima Bilan (formerly known as victor Nikolayevich belan), a Russian super idol and a heavyweight of pop music, is another outstanding representative of Russian pop music.
1981年12月24日出生于Karachaevo-Cherkessija，浅色皮肤，柔软的波状发，胡须和体毛发达，鼻窄且高高隆起，唇薄，直颌，面部轮廓清晰，身材中等或中等以上，在战斗民族的勇猛精干以外又多了几分细腻温柔。
He was born in karachaevo cherkesija on December 24, 1981. He has light skin, soft wavy hair, well-developed beard and body hair, narrow and high nose, thin lips, straight jaw, clear facial contour, medium or above. Besides the brave and capable fighting people, he has a little more delicate and gentle.
吉玛曾获得过2005年MTV俄罗斯音乐奖的年度表演和年度男歌手两个大奖，还曾代表俄罗斯参加欧洲MTV奖，还在2008年在贝尔格莱德的欧洲歌会上代表俄罗斯赢得冠军。
Jima won two awards of the year performance and male singer of the year at the MTV Russian Music Awards in 2005, represented Russia in the European MTV Awards, and won the championship on behalf of Russia at the European Song Festival in Belgrade in 2008.
后来Dima Bilan进入音乐学校学习手风琴，同时他还成为了儿童唱诗班的独唱歌手。毕业之后，Dima到了莫斯科，进入俄罗斯最好的古典吉他学校Gnesins音乐学院进一步深造。在大三那年，他认识了他后来的制作人Yuri Aizenshpis。读书期间就达到人生巅峰，成为妥妥的人生赢家，可谓英雄不在年高。
Later, Dima Bilan went to music school to learn accordion and became a solo singer in a children's Choir. After graduation, Dima went to Moscow for further study in gnesins, Russia's best classical guitar school. In his junior year, he met his later producer Yuri aizenshpis. It can be said that a hero is not at his age when he reaches the peak of his life and becomes a proper winner in life.
赛中代表俄罗斯首次登台亮相并取得了第四名的好成绩。这次比赛过后，Dima的几首歌曲开始在流行音乐电台中滚动播出。他花了大量时间在录音室录音，为处女专辑的发行积极做准备。他的歌迷此时开始涌现。
In the competition, he represented Russia for the first time and achieved good results in the fourth place. After the contest, several of Dima's songs began rolling on pop radio. He spent a lot of time recording in the studio, actively preparing for the release of his debut album. His fans began to spring up.
2003年，他完成了在Gnesins音乐学院的学业，又进入戏剧学院学习。
In 2003, he completed his studies at the gnesins Conservatory of music and entered the Academy of drama.
2003年10月，Dima发行了自己的处女专辑"Ya nochnoy hooligan"（夜晚流氓），创下了良好的销售成绩。第二年的10月他再接再厉发行了第二张专辑"Na beregu neba"（天堂之岸）。Dima的优质嗓音和良好潜质吸引了欧美音乐大牌制作人Shaun Escoffery和Diane Warren的关注。这两位曾经与歌坛巨星Celine Dion, Whitney Houston,Mary J.Blige, Ricky Martin等合作过的制作巨匠毅然加入到了这位俄罗斯年轻歌手的专辑制作行列中。Dima自己也创作了两首作品，显示出了他在创作方面的可塑性。Dima Bilan正十分刻苦地学习英语，为将来发行英语专辑，打开国际音乐市场做准备。
In October 2003, Dima released her debut album "Ya nochnoy hooligan" (night hooligan), which made a good sales record. In October of the following year, he continued to release his second album, "Na beregu neba.". Dima's high-quality voice and good potential have attracted the attention of famous European and American music producers Shaun escoffery and Diane Warren. The two artists, who had worked with celene Dion, Whitney Houston, Mary J. Blige and Ricky Martin, joined the Russian young singer's album production. Dima himself has created two works, which shows his plasticity in creation. Dima Bilan is studying English very hard to prepare for the release of English albums in the future and to open up the international music market.
在2005年2月25日俄罗斯2005年全国音乐比赛中Dima以一首英文歌曲”Never let you go”荣获亚军。作为一位新生代的年轻歌手，Dima Bilan拥有不可限量的前途．
On February 25, 2005, Dima won the second prize in an English song "never let you go". As a new generation of young singers, Dima Bilan has an unlimited future
在2006年欧洲歌会上，虽然芬兰“魔鬼”获得了冠军，但是不少欧洲国家的观众更喜欢亚军得主Dima Bilan。
Although the Finnish devil won the championship at the European Song Festival in 2006, audiences in many European countries preferred the runner up Dima Bilan.
在2008年在贝尔格莱德的欧洲歌会上，俄国歌手Dima以一首Believe赢得冠军。这是俄国首次赢得欧洲歌唱大赛冠军。夺得第二的是乌克兰选手Ani Lorak，第三是希腊歌手Kalomoira。
In 2008, Russian singer Dima won the championship with a song "believe" at the European Song Festival in Belgrade. This is the first time that Russia has won the European singing contest. The second was Ukraine's ani lorak, and the third was kalomoira, a Greek singer.
2020年12月8日，吉玛·比兰 在世界文联艺术家排行榜《每日一星》评选活动中荣获第一名。
On December 8, 2020, Jima Biran won the first place in the selection of the "one star of the day" of the World Federation of literary and art artists.
