李克强：发展公平而有质量的教育

                  Li Keqiang: developing a fair and quality education

人民网北京3月5日电 今日上午9时，十三届全国人大一次会议在人民大会堂开幕，听取国务院总理李克强作政府工作报告。

李克强在部署2018年工作时指出，发展公平而有质量的教育。推动城乡义务教育一体化发展，教育投入继续向困难地区和薄弱环节倾斜。切实降低农村学生辍学率，抓紧消除城镇“大班额”，着力解决中小学生课外负担重问题。儿童是民族的未来、家庭的希望。要多渠道增加学前教育资源供给，运用互联网等信息化手段，加强对儿童托育全过程监管，一定要让家长放心安心。支持社会力量举办职业教育。推进普及高中阶段教育。以经济社会发展需要为导向，优化高等教育结构，加快“双一流”建设，支持中西部建设有特色、高水平大学。继续实施农村和贫困地区专项招生计划。发展民族教育、特殊教育、继续教育和网络教育。加强师资队伍和师德师风建设。要办好人民满意的教育，让每个人都有平等机会通过教育改变自身命运、成就人生梦想。

Beijing, March 5, March, 9 a.m. today, the thirteen session of the National People's Congress opened in the Great Hall of the people, listening to the premier Li Keqiang's work report on the government.

In his 2018 job, Li Keqiang pointed out that a fair and quality education was developed. To promote the integrated development of compulsory education in urban and rural areas, the investment in education continues to tilt to the difficult areas and weak links. To effectively reduce the dropout rate of rural students, to eliminate the "big shift" in cities and towns, and to solve the problem of primary and secondary school students' Extracurricular burden. Children are the future of the nation and the hope of the family. We should increase the supply of preschool education resources through various channels, and strengthen the supervision over the whole process of child care by means of Internet and other information means. We must make sure that our parents are at ease. Support the social forces to hold vocational education. We should promote the popularization of high school education. Taking economic and social development as the guide, optimizing the structure of higher education, speeding up the construction of "double first class", and supporting the construction of a characteristic and high level university in the Midwest. We will continue to implement the special enrolment plan in rural and poor areas. The development of ethnic education, special education, continuing education and network education. Strengthen teachers and the teachers. It is necessary to make a good education of the people, and let everyone have equal opportunities to change their own destiny through education and achieve the dream of life.