马布里正式退役 未来将留在中国

北京北控外援马布里11日结束了自己长达22年的职业生涯，在本赛季CBA常规赛最后一轮比赛后正式退役。马布里对新华社记者表示，今后将继续留在中国，帮助中国的青少年篮球运动发展。

　　“我希望我的比赛方式和奋斗精神能给年轻人带来激励。最重要的是这种精神，它能持续很长时间，给这项运动的发展继续带来力量。”马布里说，“未来我会继续在这里生活，把我的能量用在青少年培养上，努力为这个国家的年轻人在篮球教育上带来贡献，这是我的责任也是我欠这个国家的。”

　　“感谢北控给我这个机会得以继续打球，得以结束自己的最后一战。感谢首钢带我来到（北京）这座城市经历这一切，我们一同经历了很多美妙的时光，创造了很多奇特的经历。感谢中国球迷对我的支持，感谢媒体朋友们。”马布里说。

　　看到CBA联赛和中国篮球越来越好，马布里表示非常欣喜能成为其中的一员。“我能感受到这种进步，能作为其中一员有自己的贡献，这是非常美好的事情。”

　　22年的篮球生涯马布里表示很疲惫，是时候告别了，自己并没有什么遗憾。要说怀念的就是球迷的支持和对手的竞争，这让他享受其中。

　　当日的比赛过后，马布里深情地亲吻了球场地板。“马布里MVP”的欢呼贯穿整场。此役对阵江苏肯帝亚，马布里得到20分，带领北控104:92击败对手。最后28秒面对现江苏球员、自己的老队友陈磊，马布里命中三分后笑逐颜开，然而赛后坐在场边，这个硬汉却留下了眼泪。“曾经我无路可去，你们打开怀抱给我通道，如今我们血脉相连。”马布里在赛后的退役仪式上深情地说。

　　1996年，马布里第四顺位被NBA密尔沃基雄鹿选中，随后辗转明尼苏达森林狼、纽约尼克斯、波士顿凯尔特人等球队。效力NBA的13个赛季中，马布里场均得到19.3分、7.6次助攻、3个篮板和1.2次抢断，并在2001年和2003年两度入选全明星。

　　2010年马布里来到中国打球，先后效力过山西队和佛山队，于2011年加盟北京队。在北京首钢，马布里迎来了CBA的辉煌，四年内三次带领球队问鼎总冠军，并在2014-2015赛季包揽常规赛、全明星赛和总决赛MVP。

　　赛场外，马布里也积极贴近球迷，努力融入中国文化。坐地铁、听相声、学中文，出演了自己的音乐剧和电影，而北京球迷则亲切地称他为“马政委”和“北京爷们”，除了一尊铜像，马布里还获得北京荣誉市民的称号并拿到“中国绿卡”。2017年马布里离开首钢转投北京北控，合同为期一年，这是他CBA生涯的第九个赛季也是最后一个赛季。

来源：人民网

Marbury's formal retirement will stay in China in the future

Beijing Beikong foreign aid Marbury 11, the end of his 22 years of occupation career, officially retired in the final round of the season after the regular season CBA. Marbury told Xinhua news agency that it will continue to stay in China in the future to help the development of youth basketball in China.
"I hope that my way of playing and the spirit of struggle can inspire young people. The most important thing is this spirit, which will continue for a long time and continue to bring strength to the development of the sport. " Marbury said, "I will continue to live here in the future, and use my energy in the training of young people, so as to contribute to basketball education for young people in this country. This is my responsibility and I owe it to this country."
"Thank you for giving me this opportunity to be continue to play, to end their last battle. Thanks to Shougang to take me to the city of (Beijing) to experience all this, we have experienced a lot of wonderful times together and created a lot of strange experiences. Thank the Chinese fans for their support and the media friends. Marbury said.
Seeing the CBA League and the Chinese basketball better and better, Marbury said he was very pleased to be one of them. "I can feel this progress, and I can make a contribution to one of them. It's a wonderful thing."
22 years of basketball career Marbury was very tired, it was time to say goodbye and he didn't have any regrets. What to miss is the support of the fans and the competition of their opponents, which makes him enjoy it.
After the match of the day, Marbury kissed the floor of the court affectionately. The cheers of "Marbury MVP" run through the whole field. Kendiya game against Jiangsu, Marbury scored 20 points, led Beikong opponent 104:92. The last 28 seconds to face the Jiangsu player, his old teammate Chen Lei, Marbury hit three minutes after the laugh, however after sitting on the sidelines, but this guy left the tears. "Once I have no way to go, you open the arms and give me the passage, and now our veins are connected." Marbury said affectionately at the post - match retirement ceremony.
In 1996, Marbury was the fourth pick NBA Milwaukee bucks selected, then removed the Minnesota Timberwolves, Nicks New York, Boston Celtics team. In the 13 seasons of NBA, Marbury averaged 19.3 points, 7.6 assists, 3 rebounds and 1.2 steals, and scored two stars in 2001 and 2003.
In 2010 Marbury came to China and played for Shanxi and Foshan successively and joined the Beijing team in 2011. In Shougang, Beijing, Marbury ushered in the brilliance of CBA. He led the team to win the championship for the three time in four years, and won the regular season, the All-Star game and the finals MVP in the 2014-2015 season.
Outside the game, Marbury is also active in close to the fans, trying to integrate into Chinese culture. Taking the subway, listening to the cross talk and learning Chinese, he acted in his own musical and movies, while the Beijing fans kindly called him "Ma commissar" and "Beijing man". Besides a bronze statue, Marbury also won the title of "honorary citizen of Beijing" and got the "China green card". In 2017, Marbury left to join the Beijing Shougang Beikong, a one-year contract, this is also the last season of his career in the ninth season of CBA.