万米高空连WiFi：“不关机”的民航春运新体验

WiFi: a new experience of civil aviation in the Civil Aviation

在万米高空打开手机发朋友圈、刷微博、看电影、听音乐……2018年春运第一天，在中国南方航空公司CZ3109航班上，旅客们体验了一段不一样的春运之旅。

南航相关工作人员介绍，自1月19日起，经民航局批准，旅客乘坐南航飞机可以在飞行过程中使用设为“飞行模式”的手机和经过批准的个人电子设备，在具备空中局域网的航班上可以浏览丰富的娱乐节目，在具备空地互联网的航班上可以收发邮件、浏览网页、使用微信等。

航班进入平飞阶段后，记者拿出设为飞行模式的手机并打开无线局域网，在通过实名认证后，顺利连接上了机上WiFi。旅客在乘务人员的提示下也纷纷联网，刷微博、聊微信、发朋友圈，感受万米高空不断网的全新体验。“我们的航班现在开放使用手机了，又有了机上WiFi和无线局域网，旅客们可以上网，也可以看电影，旅途中的娱乐方式选择更多了。”该航班主任乘务长曹莉说。

记者了解到，执飞当天CZ3109航班的是空客A330-300机型。这一机型上应用了南航全新一代机上娱乐与互联系统，并配套推出了全新客舱互联平台，可满足旅客实时上网的需求。

南航于2014年在中国民航采用远程宽体客机实施验证飞行，如今已有15架空客A330宽体客机机队执行空地卫星互联航班任务，航线覆盖大部分欧洲、大洋洲航线以及国内部分主流商务航线。未来南航还将接收波音787-9、空客A350等一大批装备新一代高速卫星互联设备的飞机投入运营。（刘羽佳、马晓澄）

来源：新华社

WiFi: a new experience of civil aviation in the Civil Aviation

Open a cell phone at ten thousand meters and send a circle of friends, brush micro-blog, watch movies, listen to music... On the first day of the 2018 Spring Festival, on the CZ3109 flight of China Southern Airlines, the passengers experienced a different spring festival trip.

China Southern Airlines staff, since January 19th, approved by the civil aviation authority, passengers can use the aircraft as "flight mode" mobile phone and personal electronic devices approved during the flight in the air on the flight with LAN can browse rich entertainment, the availability of space flight on the Internet to send and receive the use of e-mail and browse the web pages, WeChat etc..

After the flight entered the level flight stage, the reporter took out the mobile phone set up as a flight mode and opened the wireless LAN. After authenticated by real name, he successfully connected to WiFi on the plane. Passengers are also connected to the flight attendants, brush micro-blog, chat WeChat, and send a circle of friends, feel a new experience of the continuous network of thousands of meters high. "Our flight is now open to mobile phones, with WiFi and wireless local area network. Passengers can surf the Internet or watch movies, and choose more entertainment ways." Cao Li, director of the flight director, said.

The reporter learned that the CZ3109 flight on the day of flying is the Airbus A330-300. This model has applied the new generation of entertainment and interconnection system of China Southern Airlines, and has launched a new cabin interconnection platform, which can meet the needs of real-time Internet users.

In 2014, China Southern Airlines adopted a long-distance wide body aircraft to carry out verification flight. Now, there are 15 Airbus A330 wide body aircraft fleet to perform the air to ground satellite interconnected flight task. The route covers most European, Oceania routes and some domestic mainstream business routes. In the future, South Airlines will also receive a large number of new generation of high-speed satellite interconnected equipment, such as Boeing 787-9, Airbus A350 and so on. (Liu Yujia, Ma Xiaocheng)