中国舞蹈集萃在波兰上演

                  Chinese dance of staged in Poland

　　1月29日，在波兰首都华沙的华沙国家大剧院，北京舞蹈学院青年舞团的演员表演舞蹈《黄河》。新华社记者陈序摄

　　 新华社华沙１月２９日电（记者陈序石中玉）中国舞蹈集萃２９日晚在波兰华沙国家大剧院上演，北京舞蹈学院青年舞团“欢乐春节”巡演团的精彩演出赢得观众阵阵喝彩和热烈掌声。

　　巡演团表演了《北京人》《也许是要飞翔》等北京舞蹈学院近年来荣获国际大奖和在国际合作中产生的优秀现当代舞蹈作品，以及具有中国古典风格的经典代表作品，包括女子群舞《踏歌》、男子四人舞《秦王点兵》、女子独舞《爱莲说》等。压轴表演是荣获“中华民族２０世纪舞蹈经典”称号的群舞《黄河》，整场演出充满中国传统文化与现代审美交相辉映的艺术魅力。

　　中国驻波兰大使徐坚说，“欢乐春节”活动在促进中波两国人民相互了解、加深友谊、密切双方人文交流方面发挥着重要作用，是对“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通”的具体实践。

　　波兰总理府办公室主任马雷克·苏斯基在演出结束后对记者说：“我认为今天的舞蹈表演水平达到了世界级水准，是一场充满活力的视觉盛宴。我曾在这个剧院里欣赏过不少高水平的舞蹈表演，但今天的演出让我感到格外惊喜。”

　　北京舞蹈学院青年舞团党支部书记刘轰说，波兰的艺术气氛浓厚，希望通过“欢乐春节”这个平台，让波兰民众了解中国舞蹈艺术。

　　波兰是北京舞蹈学院青年舞团“欢乐春节”中东欧巡演团的第三站，此前已在波黑和克罗地亚演出，接下来还将前往爱沙尼亚和阿尔巴尼亚。

来源：新华网

                        Chinese dance of staged in Poland

In January 29th, the actors of the Beijing Dance Academy youth dance troupe performed the dance "the Yellow River" at the National Grand Theater in Warsaw, Warsaw, capital of Poland. Xinhua News Agency reporter Chen Xu

Xinhua news agency, Warsaw, January 29, (reporter Chen Xushi Yu) Chinese dance of the evening of 29 in Poland staged the Warsaw National Grand Theatre, Beijing Dance Academy Youth Dance Troupe "happy Spring Festival tour performances won the audience bursts of applause and applause.

The tour group performed a "Beijing" may be "to fly" of Beijing Dance Academy in recent years and won international awards in the international cooperation of outstanding contemporary dance works, and has China classical style of classical works, including the women's dance "," man four tage dance "," Qin soldiers dance "Eileen say" etc.. The grand finale was awarded the title of "Chinese classical dance dance in twentieth Century" the title of "the Yellow River", the show is full of China of traditional culture and modern aesthetic beauty of artistic charm.

Xu Jian, the Chinese ambassador to Poland, said, "happy Spring Festival" activities play an important role in promoting the mutual understanding, deepening friendship and close cultural exchanges between the two peoples. It's a specific practice of "the relationship between the two countries is based on the people's affinity, people's blind relatives are interlinked".

Marek Suski, director of the office of the premier of Poland, told reporters after the performance: "I think the level of dance performance has reached world-class level. It is a vigorous visual feast. I have enjoyed a lot of high - level dance performances at this theater, but today's performance makes me feel very surprised. "

Liu Hong, Secretary of the Party branch of youth dance troupe of Beijing Dance Academy, said that Poland has strong artistic atmosphere. It hopes to let Poland people understand Chinese dance art through the platform of "happy Spring Festival".

Poland is the third stop of the Middle East Europe tour group of the youth dance group of Beijing Dance Academy. It has been performed in Bosnia and Herzegovina and Croatia. Next, it will go to Estonia and Albania.

Source: Xinhua net