听王安忆、焦媛谈粤语版舞台剧《长恨歌》,第五届城市戏剧节将好戏连台Listen to Wang Anyi and Jiao Yuan about the Cantonese version of drama "song", the Fifth City Theatre Festival will Haoxiliantai
听王安忆、焦媛谈粤语版舞台剧《长恨歌》,第五届城市戏剧节将好戏连台
1月5日,第五届城市戏剧节发布会在深圳开启,本次戏剧节主题为“戏剧·遇见生活的一百种模样”。当日,本次戏剧节主打剧目《长恨歌》主演焦媛、原著作者王安忆、导演高志森,香港绿叶剧团《爸爸》制作人李宛虹及演员、诗歌舞变奏三幕剧《木心·人曲》导演邹晓勇及演员纷纷亮相现场,为观众首度揭开城市戏剧节的神秘面纱。
发布会现场,通过宣传片的呈现,本届戏剧节即将上演的剧目也随之曝光。演出剧目包含三大单元:戏剧之“内”、戏剧之“外”、OFF单元。百老汇经典音乐剧《Cats猫》将首次亮相深圳,日本著名编剧、导演、制作人岩井俊二将携乐队亲临中国,首度献演带来《情书》《燕尾蝶》《关于莉莉周一切》等经典电影的配乐及最新专辑的音乐背后的故事。此外,国内重磅卡司刘令飞、徐丽东等将联袂演绎百老汇音乐剧《摇滚年代》中文版,更有焦媛、王安忆、高志森将携手呈现茅盾文学奖作品《长恨歌》,去年受到年轻观众喜爱的X-Live系列依旧火热归来,透过大荧幕,我们将看到日剧女王天海佑希,日剧男神小栗旬的精彩表演。除此,乌镇戏剧节特邀剧目——香港绿叶剧团最新力作《爸爸》,以及由深圳“碉楼剧场”创作出品的《木心·人曲》为代表的本土戏剧力量都将齐聚城市戏剧节。
城市戏剧节由聚橙网旗下嬉习喜戏主办,旨在打造一场亲民、多元、高质量的戏迷狂欢节。嬉习喜戏文化传播有限公司总经理邵天女介绍,本届戏剧节从4月持续至6月,将有13台来自美国、日本、中国、香港特别行政区的剧目在深圳南山文体中心聚橙剧院上演,同时,戏剧节的脚步也会涉足广州、上海、石家庄。
发布会现场,焦媛实验剧团最新力作舞台剧《长恨歌》导演高志森分享了本剧的创作初衷和亮点。高志森曾执导《我和春天有个约会》《南海十三郎》《阴道独白》等多部成功佳作,轰动海内外。他分享到,“我过去是个电影导演,我的作品《开心鬼》《年年有今日》都是根据舞台剧改编的,这次导演《长恨歌》希望呈现得有电影感,在剧中的某一些情节会用舞台的语言,作出电影的特写效果。”中国最有成就及影响力的小说家之一,本剧原著作者王安忆分享到:“以前觉得这个作品写的是女性的遭遇和命运的起伏,现在觉得它更像是女性和时间以及命运的关系,想摆脱时间的控制,但其实很难的。时间是我们最大的一个造化,无法逃脱,希望这一版舞台剧的演出可以更加写意。”《长恨歌》讲述了二十世纪四十年代的大上海背景下,女主人公王琦瑶四十年的情与爱。谈起对这个女性角色的塑造,有“香港舞台剧女王”之称的焦媛分享到:“这部作品与其他我所塑造的女性角色相比,例如《金锁记》,有很大的区别。《金锁记》的的七巧和表演方式比较外放一些,王琦瑶这个角色则经历了很多的大起大落,有很多深度,是个具有有生命力,更加新鲜的角色。”特别值得一提的是,高志森透露,王安忆将全程参与这一版《长恨歌》的排练,相信这一此的演出,一定是最终于原著的一次舞台呈现。
作为本土戏剧力量的代表,深圳“碉楼剧场”创始人兼《木心·人曲》导演邹晓勇分享了本剧的创作思路《木心·人曲》是中国第一部以木心先生生平创作的原创舞台剧,运用全新影像设计让诗剧? 歌剧 ? 舞剧在时空中自由生长,拥全新的灯光设计和光的语言讲述“人”的故事。演员邓忱超、陈昱君、王剑锋也表达了年轻一代戏剧人对戏剧梦想的执着与热爱。
《木心·人曲》剧组演员现场带来剧中经典舞蹈片段《流淌》。“木心这个人,比他的任何作品都有魅力。”导演邹晓勇期待,用这样一台特别的演出,让观众走入木心极具故事性传奇的一生。
Listen to Wang Anyi and Jiao Yuan about the Cantonese version of drama "song", the Fifth City Theatre Festival will Haoxiliantai
In January 5th, the fifth session of the urban drama festival was opened in Shenzhen. The theme of the drama festival is "drama and the appearance of one hundred kinds of life". On the same day, the Drama Festival Main repertoire "song" starring Jiao Yuan, author Wang Anyi, director Gao Zhisen, Hongkong green Troupe "Dad" producer Li Wanhong and actor, dance drama "poetry variation three song" Muxin, director Zou Xiaoyong and actors have appeared on the scene, the audience unveiled the first city drama festival.
With the presentation of the publicity film, the repertoire that will be staged in this festival is also exposed. The performance repertoire consists of three major units: the "inside" of the drama, the "outside" of the drama, and the OFF unit. Classic Broadway musical "Cats cat" will debut in Shenzhen, a famous Japanese writer, director and producer Shunji Iwai will bring the band to Chinese, first time to bring the "love letter" and "yanweidie" "on Lili" and other classic movies all week soundtrack and the latest album of the story behind the music. In addition, the domestic heavy cast Liu Lingfei and Xu Lidong will join the Broadway musical "rock" in the interpretation of Chinese version of Jiao Yuan, Wang Anyi, Gao Zhisen, and more will join the show the Mao Dun prize for literature works "song", last year by the young audience favorite X Live series of the fiery return, through the big screen, we will see the queen. Yuki Amami, Japanese male god Shun Oguri performances. In addition, the Wuzhen Drama Festival invited the Hongkong green troupe drama, the latest masterpiece "Dad", and "by the Shenzhen watchtower theater creation produced" Muxin, song "as the representative of the local dramatic force will gather in the city theatre festival.
City Theatre Festival by poly orange network's learning play like host, aims to create a friendly, high quality, multiple fans carnival. Xi Xi Xi opera culture dissemination limited company general manager Shao Tiannv introduction, the festival lasts from April to June, there will be 13 units from the United States, Japan, the Hongkong Special Administrative Region, China productions staged in Shenzhen Nanshan Sports Center, poly orange theatre drama festival at the same time, the pace will be involved in Guangzhou, Shanghai, Shijiazhuang.
The conference site, Jiao Yuan experimental theater drama latest masterpiece "song" director Gao Zhisen shared the original creation and highlights. Gao Zhisen has directed "I have a date with spring", "Thirteen Lang of the South China Sea", "vagina monologue" and many other successful masterpieces, stir up the sea. He shared, "I used to be a movie director, my work is" happy "ghost" year today "is based on the stage adaptation, the director of the" song "hope appears in some movies, drama will use the stage language, especially the effect of making movies." One of the most successful and influential novelist Chinese, the original author Wang Anyi to share: "in the past, think this work is about the female experience and fate of ups and downs, now think it is more like women and time and the fate of the relationship, to get rid of the control of the time, but actually very difficult. Time is our biggest creation, can't escape, hope this version of the stage play can be more enjoyable. "Song" tells the story of the 1940s Shanghai background, forty years of love and love the heroine Wang Qiyao. About the shape of the female characters, "Hongkong drama queen" said Jiao Yuan shared: "this work compared with other I have shaped the role of women, such as the" Golden Lock ", there is a big difference. "The golden cangue" the performance comparison of Qiqiao and put some, the role of Wang Qiyao has experienced a lot of a lot of depth change radically, is a vital role, more fresh." It is particularly worth mentioning is that Gao Zhisen said, Wang Anyi will participate in this edition of "song" rehearsal, believe that the show must be a final stage in the original presentation.
As a representative of the local drama of power, "Shenzhen Diaolou theater" founder "Muxin, song" director Zou Xiaoyong shared the ideas of "heart - song" is the first person to China Mr. Muxin's creation of the original stage, the use of new image design let Poetry Drama - Opera Ballet - free growth in space Yong, new lighting design and light language about "human" story. Actors Deng Chenchao, Chen Yujun and Wang Jianfeng also expressed the persistence and love of young generation dramatis to the dream of drama.
Muxin, "song" cast the classical dance scene brought "flowing". "The heart of this person, is more charming than any of his works." Director Zou Xiaoyong expected, with such a special performance, let the audience into the very heart of legendary life story.
0 条 评 论 Write a Response