中国女子排球超级联赛第一阶段综述：精彩对决、顶级球星

A summary of the first stage of the Chinese women's volleyball Super League: wonderful duel, top star

新华社北京12月28日电 

新华社记者韦骅、徐征

随着小组赛最后一轮26日战罢，2017-2018赛季中国女子排球超级联赛第一阶段收官，晋级前八名的队伍也悉数产生。第一阶段比赛无论是比赛质量还是外援表现，都展示出向“世界上最好排球联赛”目标前进的实力和自信。

沪苏两强渐露“冠军相”

新赛季联赛扩军至14支队，竞争格局较往年发生了一定变化。上海女排在老将和外援的带领下发挥出色，攻防两端水平均有提升。卫冕冠军江苏女排虽然缺少惠若琪，但其他球员表现稳定，她们在上赛季最佳教练蔡斌的调教下渐入佳境。12场比赛下来，沪、苏两队均仅负一场，显露出“冠军相”。第二阶段双方直接对话，有可能变成提前上演的总决赛。

本赛季北汽女排签下两名外援，被很多球迷看好。但开赛不久，上赛季最佳外援、澳大利亚接应鲁尔克腰伤复发离队，留洋意大利的国手曾春蕾回京驰援。尽管如此，北汽女排的战绩却未见好转，仅以小组第四名身份入围复赛。

因联赛扩军才得以参赛的广东恒大女排，在聘请名帅方岩、引进3名外援补强阵容后，时隔多年重返八强，堪称最大“黑马”。

金软景领衔顶级外援

与上赛季相比，今年女排超级联赛外援数量有所减少，但质量却值得称道，其中上海队的韩国籍主攻金软景展示了世界顶级球员的实力。目前，她在联赛得分榜、扣球榜、发球榜上均排名前五。作为世界女子排坛身价第二高的球员，金软景为上海队出战10场，6场成为“得分王”，多次荣膺单场MVP，关键时刻她的果断出手让人印象深刻。

相比之下，恒大女排的古巴接应卡里罗、保加利亚主攻亚尼娃和北汽女排的美国副攻沃帕特略显逊色，但她们在各自球队也起到重要作用。

临时转会机制启动 第二阶段比赛精彩可期

明年1月2日，联赛第二阶段将正式开赛，前八名球队将捉对厮杀，进行主客场双循环角逐。这一阶段的比赛基本都是强手过招，精彩程度不言而喻。

根据联赛临时转会规定，入围复赛的俱乐部可从未进前八的队伍转入最多两名国内球员。由于本赛季不设升降级制，排名靠后的队伍没有降级的后顾之忧，因此也同意球员转出。近期，福建女排的副攻郑益昕、自由人林莉双双转投浙江队，来自山东女排的自由人王梦洁和今年世青赛MVP杨涵玉也已加盟北汽女排。

换言之，第二阶段的八强战将汇聚联赛绝大部分优秀运动员，竞技水平也将水涨船高。上赛季冠军江苏队与亚军浙江队的碰面、北汽与恒大的“京粤大战”等，都是看点十足的较量。8支球队争抢4张半决赛门票，势必悬念丛生。 

A summary of the first stage of the Chinese women's volleyball Super League: wonderful duel, top star

Xinhua news agency, Beijing, 28, December

Xinhua News Agency reporter Wei Hua, Xu Zheng

With the group phase last round 26 Harding Park, 2017-2018 season China women volleyball Super League first stage ending, qualify for the top eight teams will also produce. The first stage, both the quality of the competition and the performance of foreign aid, showed the strength and confidence to advance to the "best Volleyball League in the world".

Shanghai and Soviet Union two have gradually revealed "champion phase"

The new season league expansion to 14 teams, the competition pattern changed compared with the previous year. Shanghai women's volleyball team played an excellent role under the leadership of the veteran and foreign aid, and both sides of the attack and defence have improved. Although the lack of Jiangsu women's volleyball team defending champion Hui Ruoqi, but the other players in their performance and stability, the best season on the coach Cai Bin tune up. 12 games, both the Shanghai and Soviet teams were only one, showing the "champion phase". The second stage of direct dialogue between the two sides may become a final final.

The women's volleyball team has signed two foreign aid this season and has been favored by many fans. But shortly after the start, the best season on foreign aid, Australia. Rourke left Italy back recurrence, Liuyang player Ceng Chunlei to rush to the rescue. In spite of this, the performance of the women's volleyball team has not improved, only fourth members of the group entered the rematch.

Because the League expansion was able to compete in the Guangdong Hengda women's volleyball team, hired Marshal rock, the introduction of 3 foreign aid squad after a lapse of many years to return to the quarterfinals, called the biggest "dark horse".

Gold soft scenery to lead the top foreign aid

Compared with last season, the number of foreign players in the women's volleyball Super League has been reduced this year, but the quality is commendable. Among them, Shanghai's South Korean main attacking golden soft scenery shows the strength of the world's top players. At present, she ranked the top five in the League scoring list, the smash list and the service list. As the world's second highest women volleyball players, gold soft landscape for the Shanghai team played 10 games, 6 games to become the "scoring", was a single MVP, a critical moment in her decisive shot impressive.

In contrast, Hengda women's main Aniva Cirillo, Cuba and Bulgaria. The United States Beiqi women's volleyball font Wapat slightly inferior, but they are in their respective teams also play an important role.

Temporary transfer mechanism to start the second stage of a wonderful period of time

In January 2nd next year, the second stage of the League will be officially opened. The first eight teams will be caught together and compete in the main and the guest field. This stage of the game are strong adversaries, wonderful degree of self-evident.

According to the league's temporary transfer rules, the club that has entered the rematch can never enter the top eight teams to two domestic players. Because this season does not set up the downgrade system, the ranking behind the team has no downgrade worries, therefore also agreed to move out of the players. Recently, the Fujian women's volleyball font Zheng Yixin, free Lin Li both to join the Zhejiang team, Shandong women's volleyball team from the free man Wang Mengjie and MVP Yang Hanyu has also joined the world championship this year, Beiqi women's volleyball team.

In other words, the second phase of the eight league most outstanding athletes will converge, the competitive level will rise. Last season Champions Jiangsu and runners up Zhejiang team meeting, BAIC and Hengda "Guangdong war", is full of surprise contest. 8 teams scrambled for 4 tickets for the semifinals, and it was bound to be suspense.