广州白云机场年旅客吞吐量突破6500万人次

  The annual passenger throughput of Guangzhou Baiyun Airport is over 65 million passengers

26日下午13:57，随着来自北京的CZ3112航班稳稳降落，广州白云国际机场2017年运输旅客超过6500万人次，成为中国内地继北京首都机场、上海浦东机场之后，第三个年旅客吞吐量突破六千万人次的机场。

白云机场股份公司董事长邱嘉臣表示，这一全新突破标志着白云机场建设国际枢纽工作取得了新成果，正式晋升到世界“六千万级机场俱乐部”行列，成为亚洲乃至世界最繁忙的机场之一。

邱嘉臣表示，白云机场目前已经到了二次提升枢纽品质的新阶段，将搭建更多“空中桥梁”。白云机场二号航站楼将于2018年建成投用，机场未来三年计划每年新开10条以上国际航线，到2020年国际航线达到190条。

白云机场自2004年8月转场运营后，年旅客吞吐量实现了“四连跳”。2004年旅客吞吐量即超过2000万；此后以“每三年一千万”的速度快速发展。

On the afternoon of 26 13:57, with the flight CZ3112 from Beijing landed safely, Guangzhou Baiyun International Airport in 2017 to transport more than 65 million passengers, BeiJing Capital Airport, Shanghai Pudong Airport China become the mainland after third years later, a passenger throughput of sixty million passengers to the airport.

Qiu Jiachen, chairman of Baiyun Airport, said that this breakthrough marks new achievements in the construction of Baiyun Airport as an international hub. It has been officially promoted to the world's "sixty million level airport club" and has become one of the busiest airports in Asia and the world.

Qiu Jiachen said that Baiyun Airport has now reached the two new phase of improving the quality of the hub, and will build more "air bridges". The two terminal of Baiyun Airport will be put into operation in 2018. The airport will open more than 10 international routes every year in the next three years, and 190 international routes by 2020.

Baiyun Airport since August 2004 after the market operators, the annual passenger throughput achieved "four jump". In 2004, the passenger throughput was more than 20 million, and then it developed rapidly with the speed of "ten million per three years".

来源：新华社