国家雪上技巧队 虽有差距不失信心

2017—2018赛季雪上技巧世界杯分站赛12月22日在河北崇礼太舞滑雪小镇落下帷幕。在两天的比赛中，虽然9位中国选手无人进入前16，但是在中国雪上技巧队外籍教练斯科特看来，队员们相比前两年已经有了明显进步，“我相信到北京冬奥会时会有中国运动员进入决赛，这需要我们的运动员付出很大努力，来缩小和欧美运动员之间的差距。”

　　由于这个赛季是冬奥会赛季，本站比赛吸引了来自20个国家和地区的百余名选手参赛。对中国队员来说，这是与高水平选手同场竞技的难得机会。“人家都是从三四岁开始接触滑雪，我们到了十五六岁才开始练习，这个差距太大了。”中国队队员赵洋说，“但我觉得我们这几年进步很快，再过几年应该能追上他们。”

　　本站杯赛的赛道坡度约31度，已经达到了雪上技巧赛事的最大坡度，在斯科特看来，赛道条件对队员们提升水平十分有利，“赛前队伍已经在这训练了一个多月，如果在这个场地可以自如地滑下来，那么到了其他难度级别的赛场，我们的运动员一定会有更好的表现。”

　　中国雪上技巧队组建于2009年，前几年队伍的训练几乎完全依靠“自学”，不仅队员们对项目不了解，连教练也是从零起步。队员陈康练习这个项目有六七年的时间，“刚开始在黑龙江省队练了3年，我们教练是高山滑雪速降运动员出身，他得边看录像边教我们。”陈康说，“但是雪上技巧要跳台，要绕包，不是光看录像就能学会的，我们只能学个形似。”

　　索契冬奥会后，美国队前主教练斯科特的到来，为中国队开阔了“视野”，虽然队伍还未能取得成绩上的飞跃，但是已经有了更加清晰的方向和目标。

　　在领队韩晓鹏看来，目前队员们的技术水平有了很大的提升，争取平昌冬奥会的参赛资格挑战与机遇并存。“雪上技巧项目奥运积分前30名可以获得冬奥会门票。接下来，我们还要去北美参加四五站世界杯分站赛，队伍也会一站站去拼，力争平昌冬奥会的参赛资格，同时我们也要为北京冬奥会选拔、培养人才。”

　来源：　《 人民日报 》

The National Snow skill team has confidence in the gap

2017 - 2018 season snow skill World Cup sub - race in December 22nd in Hebei Chongli Tai dance skiing town to the curtain. In two days of competition, although the 9 China no players in the top 16, but the technique in Chinese snow team foreign coach Scott, the team compared to the previous two years have made significant progress, "I believe that the Beijing Olympics will Chinese athletes enter the finals, we need players with great effort between Europe and America to narrow the gap between athletes."

Since this season is the Winter Olympics season, this race has attracted more than 100 competitors from 20 countries and regions. For Chinese players, this is a rare opportunity to compete with a high level player. "People began to contact skiing from the age of three or four. We did not begin to practice until we were fifteen and six years old. The gap was too big." Zhao Yang, a Chinese team member, said, "but I think we have made great progress in the past few years and should be able to catch up with them in a few years."

The cup of the station track slope of about 31 degrees, has reached the maximum gradient of skill events on the snow, in Scott's view, track conditions to enhance the level of the players is very beneficial, "before the team has been training for more than a month in this, if the site can slide down, then to the other difficulty the level of the game, our athletes will have better performance."

China snow team team was built in 2009. In the past few years, team training almost depended on self-study. Not only did players not know about the project, but even coach started from scratch. The project practice team Chen Kang six or seven years, just started training in Heilongjiang province for 3 years, our coach is alpine skiing downhill born athlete, he was watching the video side to teach us." Chen Kang said, "but the snow skill is to jump on the platform, to go around the bag, not only to see the video can be learned, we can only learn a shape."

After the Sochi Olympics, the U.S. team coach before the arrival of Scott, to broaden the vision China team, although the team has not achieved the leap, but have a more clear direction and goals.

In the view of the leader Han Xiaopeng, the technical level of the players has been greatly improved at present, and the challenge and opportunity of the Pingchang Olympic Games will coexist. "The top 30 Olympic Games in the snow skill project can get tickets for the Winter Olympics. Next, we will go to North America to participate in the four or five leg of the world cup competition. The team will fight together to win the qualification of Pingchang Winter Olympic Games, and we will also select and train talents for Beijing Winter Olympic Games.

Source: "people's Daily"