两项雪上赛事世界杯云顶落幕 中国女选手获两冠

                  Two Chinese women's two crowns in the world cup

比赛赛道

人民网河北崇礼12月22日电（记者 季芳）22日，2017-18中信国安·国际雪联自由式滑雪及单板滑雪U型池世界杯在河北省张家口崇礼密苑云顶乐园落幕。中国女选手在两项决赛中均有出色发挥，刘佳宇和蔡雪桐分获女子单板滑雪U型池冠军和季军，张可欣在22日当天的女子自由式滑雪U型池决赛中折桂，两个项目均无中国男选手进入决赛。

21日结束的单板滑雪U型池女子组决赛中，世锦赛冠军刘佳宇以92.75分的成绩夺得冠军，队友蔡雪桐以82.25分获得季军。决赛第3轮，刘佳宇做出代表当今女子最高难度的1080度转体动作。尽管落地小有瑕疵，但已足够惊艳。22日举行的自由式滑雪U型池女子组决赛中，中国军团年仅15岁的小将张可欣表现出色，以88.80分力压群芳夺得冠军。遗憾的中国男队在两个项目均未能进入决赛，日本选手包揽单板滑雪U型池男子组的前三名，法国选手和瑞士选手瓜分自由式滑雪U型池男子组的奖牌。

作为2022年冬奥会的举办场地，密苑云顶乐园成功举办了两项国际雪联世界杯赛事，其中自由式滑雪及单板滑雪U型池世界杯首次落户中国。两项大赛落户云顶，按照奥运标准举办的世界级大赛吸引了很多高水平的运动员和教练员参赛，不但检验了场馆的设施设备，也检验了场馆的办赛和接待能力。参赛队员对云顶的U型池场地赞口不绝，刘佳宇说：“今年的场地相比于去年有很大很大的提高。去年的场地助滑坡的时候速度比较慢，而今年助滑坡特别好，大家滑得特别好，也滑得很开心。” 选手的发挥和动作难度可以判断U型池的好坏程度，蔡雪桐说：“我对场地很满意的，因为大家可以做到最难的动作，所以说场地的标准还是很高的。”新加长的U型池赛道得到选手们的一致称赞，也更加期待在这里举行的2022年的冬奥会比赛。 

对云顶来说，今年的两项世界杯赛事后的最大赛事就是2021年的自由式滑雪及单板滑雪世锦赛和紧随其后的2022北京-张家口冬奥会，更高规格的赛事对云顶的场馆设施和接待能力提出了更高的要求。密苑云顶乐园的首席运营官贝诺.纳格表示，接下来的主要任务是解决周边的住宿需求，同时继续完善奥运场馆设施建设。他说：“我们今年提供了825个床位，预计到2020年，我们将向参赛选手和观众提供近15,000个床位。另外，云顶每年都会增加新的奥运场地及设施，今年我们完成了U型池场地的建设，同时完成了自由式滑雪空中技巧的场地的建设。明年夏天，我们计划建造坡面障碍技巧、平行项目、自由式雪上技巧的场地，2019年我们将完成障碍追逐场地的建设。”

据介绍，云顶的所有奥运场地将在两年内建设完成。此外，为了满足增长的游客数量，云顶还计划到2020年至2021年，新增至6条缆车索道，同时增加雪道的数量，计划从目前的40个增加到90个。云顶旨在建设高水平的奥运场地，同时还能在冬奥会之后，给游客提供足够的滑雪场地，给他们带来丰富的滑雪体验，让他们不必挤在一个雪道上。贝诺称，未来的5年，云顶要在完善场地的同时，做好雪友服务，为冬奥会做好准备，也为给来到云顶的每一个滑雪爱好者提供完美的滑雪体验。

为了不影响冬季滑雪，雪场的建设工作主要是夏天进行的。云顶方面还会在夏季组织山地骑行、登山、观星等活动，为雪场的夏季经营开拓新的思路，让场地设施的利用更加合理。此外，在建的太子滑雪小镇会提供更多的的住宿选择。增加住宿接待能力的同时扩大雪场的面积，并行发展夏季项目，夏天避暑冬天滑雪，一年四季都可以在云顶参与户外运动。贝诺认为从现在开始到2022年冬奥会甚至冬奥会以后，会有越来越多的游客前来云顶。

在他看来，冬奥会不光是云顶的一张名片，同样会给云顶留下丰厚的奥运遗产，他说：“冬奥会之后我们会保留绝大多数的奥运场地：大部分奥运场地会向公众开放的。比如U型池，在世界杯之后，我们计划上午给中国国家队训练用，下午就向公众开放。空中技巧场地这种对普通的滑雪爱好者来说难驾驭的场地将会作为训练场地，将提供给中国国家队、地方队和其他国家的专业运动员使用。”除了场地设施的利用，云顶还计划在中国培养有能力的单板滑雪运动员，与加拿大国家滑雪队合作开展培养自由式滑雪运动员，旨在帮助一些初学者经过一系列的训练，成长为具有专业水平的滑雪运动员。贝诺说：“我们新建了山地教学公园，在5号缆车的站点附近建造一个适合中等水平的滑雪爱好者的滑雪公园。云顶建立了一套从初学者到顶级滑雪运动员的完整的培养计划，从今年冬天就已经开始实施。目前，云顶已经建立起了一个整合从初学者培训和顶级运动员培训的综合性训练公园。”服务大众滑雪爱好者，云顶还走入中小学与张家口甚至北京的学校建立起合作网络，让更多青少年参与冰雪运动也是云顶现阶段的工作重点之一。

People's network Hebei Chongli December 22 (reporter Ji Fang) 22, 2017-18, CITIC Guoan International Snow union freestyle skiing and snowboarding U pool World Cup in Hebei Zhangjiakou Chongli dense garden cloud top Park ended. China female athletes in all two finals in the excellent play, Liu Jiayu and Cai Xuetong won the women's Snowboard U pool champion and runner up, Zhang Kexin in women's freestyle skiing pool type U 22 on the same day in the final game, two items were not Chinese male finalists.

The 21 day ended the snowboard U pool women's group final. The world champion Liu Jiayu won the championship by 92.75 points. Teammate Cai Xuetong won the third place with 82.25 points. In the third round of the final, Liu Jiayu made a 1080 - degree movement to represent the most difficult women today. Although the landing is flawed, it is enough to be stunning. Freestyle skiing pool U women's Finals held on 22, Chinese Teams has only 15 year old Zhang Kexin outstanding performance, with 88.80 component pressure Qunfang won the championship. Unfortunately China team entered the finals in two events were not, Japanese players swept the snowboard U pool men's top three players, France and Switzerland's share of freestyle skiing U pool men's medal.

As the venue for the 2022 Winter Olympic Games, two international snowball world cup competitions were successfully held in Mi Yuan cloud top Park, of which the freestyle skiing and snowboarding U pool world cup was first settled in China. The two competition is settled in the cloud top. According to the Olympic standard world class competition, many high-level athletes and coaches were attracted. Not only did they check the facilities and facilities of the venues, but also tested the venues' ability of running and receiving. Players to Genting U pool site he, Liu Jiayu said: "this year compared to last year the site has a big improvement. Last year, the speed of the landslide was slow, and this year, it was especially good to help the landslide. Everyone slipped so well and was happy. " The player's play and movement difficulty can determine the quality of the U pool. Cai Xuetong said, "I am very satisfied with the venue, because you can do the most difficult action, so the standard of the site is still high." The newly added U pool track is unanimously praised by the players and is also looking forward to the 2022 Winter Olympics.

The Genting, freestyle skiing, this year's two World Cup after the biggest event is 2021 and Snowboarding World Championships and followed the 2022 Beijing Winter Olympics in Zhangjiakou, put forward higher requirements for higher specification events on Genting facilities and reception capacity. Eden of close center cloud top chief operating officer. Beno Mr nag says, the next major task is to solve the surrounding residential demand, and continue to improve the construction of the Olympic venues and facilities. "We have provided 825 beds this year, and we are expected to provide nearly 15000 beds to contestants and spectators by 2020," he said. In addition, cloud top will increase new Olympic venues and facilities every year. We completed the construction of U pool site this year, and completed the construction of Freestyle Skiing Aerials. Next summer, we plan to build a site for slope obstacle skills, parallel projects and freestyle snow technology. We will complete the construction of obstacle pursuit venues in 2019.

According to the introduction, all the Olympic venues on the cloud top will be completed in two years. In addition, in order to meet the growth of the number of tourists, cloud top also plans to add 6 cable car ropeways from 2020 to 2021, and increase the number of snow roads, and plan to increase from the current 40 to 90. The purpose of cloud top is to build high-level Olympic venues, while providing enough skiing grounds for tourists after the Winter Olympic Games, giving them plenty of experience of skiing, so that they do not have to squeeze on a snow road. Benno said that in the next 5 years, cloud top should improve the venue and make good preparations for the Winter Olympic Games, and provide perfect skiing experience for every ski enthusiast to cloud top.

In order not to affect the winter skiing, the construction of the snow field is mainly in the summer. Genting will in the summer mountain biking, hiking, organized activities such as snow viewing, summer business and open up new ideas, make use of facilities more reasonable. In addition, the building of the Taizi ski town will provide more accommodation options. Increase accommodation and reception capacity, expand the area of the snow field, develop parallel summer programs, skiing in the summer and skiing in winter, and participate in outdoor sports all year round. Benno believes that from now on, more and more visitors will come to the clouds after the Winter Olympics and even the Winter Olympics in 2022.

In his view, the Winter Olympic Games will not only be a business card on the top of the cloud, but will also leave a huge Olympic legacy for cloud top. He said: "After Winter Olympic Games, we will retain most Olympic venues: most of the Olympic venues will be open to the public. For example, the U pool, after the world cup, we plan to train the Chinese national team in the morning and open to the public in the afternoon. Aerials, which are hard for the ordinary skiers, will be used as training grounds for Chinese national teams, local teams and other professional athletes. In addition to the use of facilities, Genting is planning to train the snowboard athletes have the ability in Chinese, in cooperation with the Canadian National ski team to carry out the training of freestyle skiing athletes, to help beginners through a series of training, grow into a skier with professional level. Benno said, "we built a new mountain teaching Park and built a ski Park suitable for a medium level ski enthusiast near the site of the 5 cable car. The cloud top set up a complete set of training programs from beginners to top skiers, which began in winter this year. At present, the cloud top has set up a comprehensive training park that integrates the training of beginners and top athletes. To serve the public ski enthusiasts, cloud top has also entered into primary and secondary schools and Zhangjiakou and even Beijing schools to establish cooperation network, so that more young people to participate in ice and snow sports is also one of the priorities of cloud top stage.

来源：新华社