陈凯歌黄轩谈大唐诗书 解读多情诗人白居易

Kaige Chen Huang Xuan on the interpretation of poetry and sentimental poet Bai Juyi of Tang Dynasty

将于12月22日全国上映的贺岁奇幻钜制《妖猫传》即将上映，20日，导演陈凯歌同主演黄轩共同出席“诗书风流说大唐”为主题的对谈活动，与著名学者梁宏达、影评人斯库里畅谈《妖猫传》背景趣事。从近期长久“霸屏”的黄轩讲起，论及被第五代导演们钟爱，如何从“活雷锋”刘峰变为大唐诗人白居易，黄轩表示其实是先拍的《妖猫传》，进组《芳华》后神态恍惚难出戏，甚至醉酒后梦回大唐醒来翻白居易诗词仍百感惆怅流下伤心泪。现场陈凯歌更是笑称《妖猫传》里白居易三年没写完《长恨歌》，这可能是讲“编辑妖猫”催稿“大号白居易”的故事，赞黄轩越来越具备诗人的潜质。

黄轩：我演的白居易在长安“长漂” 性格古怪像个孩子

活动开场，谈及黄轩在《妖猫传》及《芳华》的两个角色，黄轩坦言所演的白居易在他看来其实和固有印象中的诗人、艺术家不一样，白居易身上除了拥有真诚质朴的性格特征，同样不缺少古怪、癫狂和别人不理解的一面，所以在电影中白居易应该更像个孩子，不足够成熟稳健，反而心性跳跃，像当下很多追求梦想的年轻人一样和空海在长安“长漂”，而《芳华》中刘峰的演绎则有更多的压抑感情。陈凯歌也表示《妖猫传》中白乐天和空海其实更像当下创业阶段中的年轻人奋斗史，带着对杨贵妃的崇拜，以及渴望超越李白的理想，同远道而来求法的空海共同寻找真相。

在谈到黄轩表演时，陈凯歌不吝溢美之词，直言“表演这件事最要命的就是套路”，认为黄轩是把自己放进去的演员，他是穿越了。陈凯歌还称拍戏时襄阳突降大雪，现场做了一件薄纱让黄轩演戏，为了5、6秒自然的过程，三十多分钟没有关机让黄轩在雪中表演，可以看到他在这段时间每个表情的微妙变化，直言“天人合一”。而说到另外一场崩溃戏，陈凯歌对黄轩表示有愧疚，坦言拍摄时黄轩入戏太深情难自抑，让陈凯歌都不好意思继续，选择第二天黄轩情绪平稳后再拍摄。活动现场还曝光了一支黄轩片场特辑，视频中黄轩为扮演形神合一的白居易，在片场极度委屈痛哭流涕，一句“你可以说我不如李白，但你不能说我的《长恨歌》是假的”，让现场观众极为动容，为黄轩的演技鼓掌赞叹。

为啥2D？ 陈凯歌：虽然3D票价高 但就对不起六年所建唐城

活动现场，谈到唐朝的繁华、浪漫及开放，台上四位嘉宾透出极大的热情，对《妖猫传》打造的绝美盛唐气象，以及电影中李白、白居易这两位诗人，充满溢美之词。已提前看过电影的梁宏达和斯库里直言这部电影把最美的唐朝呈现出来了，无论是大场景还是小细节，都是最能够吸引他们的唐朝盛景。而电影中这些人物，都是历史上的人物，虽然不是书中的角色，但他就是这个人物。陈凯歌则表示，他更愿意用绚烂多姿的唐文化做连接，去替代当下的爆米花电影，让中国的电影更加充满人文。

谈到六年建一城，陈凯歌反问“如果我不建唐城，我怎么让黄轩演？全是绿幕？”。首次透露绿幕的戏份最多占3%，在他看来一部戏首先就要对得起演员，希望有一座巍峨的唐城，让演员看着高兴有表演的欲望。“当演员镜头完成的时候，黄轩静默的美少年，脸上终于露出笑容，我心里也是高兴的。” 并表示如果拍成3D的，就对不起六年搭建起来的唐城，希望大家能够从这个诗卷长画中，看到中国盛唐的风采。最后说到唐的浪漫，陈凯歌还现场分享小故事，原来白乐天也是唐朝的超级偶像，他的超级粉丝曾在身上纹了三十多句白居易的诗，比今天的迷妹还疯狂。

电影《妖猫传》讲述了盛唐时期一段奇幻的凄美史诗。癫狂诗人白乐天与仰慕大唐风采的僧人空海相遇长安，却意外触发了横跨三十年、有关王朝兴衰的惊天之秘，随着各色人物一一登场、大唐繁盛绚烂与时代隐痛一一揭开，一个被历史纷乱掩盖的真相也将浮出水面。该片由新丽传媒股份有限公司、角川公司、二十一世纪盛凯影业、英皇影业有限公司出品，将于2017年12月22日贺岁档奇幻上映。

On December 22nd release of the national new year fantasy city "demon cat" will be released, 20, starring with director Kaige Chen attended the "romantic poetry Huang Xuan Tang said" as the theme of the dialogue, Liang Hongda, a famous scholar and critic scuri talked about "demon cat" background. From the recent long "screen" Huang Xuan, and by the fifth generation directors beloved, how from Lei Feng Liu Feng into Tang poet Bai Juyi, Huang Xuan said that in fact is a shoot first "demon cat", "green" into the group after the play to be in a trance, even after wake up drunk dreaming Datang turn Bai Juyi's poetry is still Baigan melancholy shed sad tears. Kaige Chen is laughing "demon cat" in Bai Juyi three years did not finish the "song", which may be "edited Cuigao" demon cat "Queen Bai Juyi" story, like Huang Xuan more and more with the poet's potential.

Huang Xuan: I played Bai Juyi in Changan "long drifting" character like a child

The opening event, about two characters in "Huang Xuan Chuan" and "demon cat youth", played by Bai Juyi Huang Xuan said in his opinion in fact and inherent impression of the poets and artists do not like Bai Juyi, who has the character of sincere, not the same lack of side eccentric, madness and others don't understand in the movie, so Bai Juyi should be more like a child, not enough mature, but the mind jumps, like the moment a lot of young people like the pursuit of dreams and the air in Changan "and" long drift "," youth in the interpretation of Liu Feng have repressed emotions more. Kaige Chen also said that "Bai Letian and the sea demon cat biography" in the present stage is actually more like the young people in the history of struggle, with the worship of Yang, as well as the desire to transcend Li Bai's ideal, and from afar to find the sea together to find the truth.

On the Huang Xuan show, Kaige Chen generous words of praise, respect "show this thing and the worst thing is that routine, Huang Xuan is put himself in the actor, he is through. Kaige Chen also said that when filming in Xiangyang dump heavy snow, a piece of gauze to let Huang Xuan do the acting scene, 5 to 6 seconds, the natural process, more than 30 minutes did not shut down so that Huang Xuan performing in the snow, he can see the subtle changes in this period of time each expression, respect the "harmony between man and nature". Speaking of another crashing drama, Kaige Chen expressed guilt to Huang Xuan. He confessed that Huang Xuan entered the drama too deeply and hard to suppress himself when he was filming. He was embarrassed to continue to choose Kaige Chen on the second day. The event also exposed a yellow Xuan Video Studio Specials, Huang Xuan as "one spirit of Bai Juyi, tears in the studio very grievance, saying" you can say I'm better than Li Bai, but you can't say my "song" is false ", so that the audience is very moving, as Huang Xuan acting clapping praise.

Why 2D? Kaige Chen: Although the 3D high fares but sorry six years built Chinatown

The event, when it comes to the Tang Dynasty prosperous, romantic and open, table four guests with great enthusiasm for "demon cat biography" to create a beautiful and prosperous Tang Dynasty, Li Bai in the film, Bai Juyi the two poets, full of praise. The movie has been ahead of Liang Hongda and Scully bluntly this movie is the most beautiful of the Tang Dynasty emerged, whether large or small scene details are the most able to attract their spectacular in Tang dynasty. And the characters in the film are historical figures, but they are not the characters in the book, but he is the character. Kaige Chen said he was more willing to use colorful Tang Wenhua to connect to replace the current popcorn film, making Chinese films more humane.

About six years to build the city, Kaige Chen asked: "if I don't build the city of Tang Dynasty, how can I let Huang Xuan play? All is the green curtain? First revealed the green screen scenes up to 3%, in his view a movie first to live up to the actor, hope to have a towering City, let the actor looked happy with performance desire. "When the actor's lens is finished, Huang Xuan's silent beauty, with a smile on his face, is also happy in my heart." And said that if a 3D, I'm sorry for six years to build up the city, hope that we can from the long poetry painting, see China Tang style. Finally, when it comes to Tang's romance, Kaige Chen also shares small stories on the scene. Originally, he was also a super idol in the Tang Dynasty. His super fans had tattoo more than 30 sentences of Bai Juyi's poems, which are more crazy than today's fans.

The film "the biography of the demon cat" tells a fantastic poignant epic of the Tang Dynasty. Mad poet Bai Letian and admires the Datang style monk Kukai encounter in Changan, but the accident triggered across thirty years, the rise and fall of Empires blockbuster secret, with all kinds of people, one debut gorgeous and prosperous era in the Tang Dynasty opened one by one, a tumultuous history will also cover up the truth surfaced. The film is produced by Xinli media Limited by Share Ltd, Jiao Chuan company, twenty-first Century Sheng Kai film and Ying Huang film limited company. It will be released in December 22, 2017.

来源：环球网综合