亚洲华人网  4月16日电 据中国驻南非大使馆网站消息，随着南非疫情形势逐渐好转，各地经济、社会活动更加活跃，但一些地区安全形势仍不容乐观。有的社区针对部分外籍人员的暴力活动增加，有的地方暴雨洪水等自然灾害频发，对在南中国公民人身和财产安全造成一定威胁，值得引起高度重视。随着复活节等当地节假日临近，驻南非使馆谨此提醒旅南侨胞和在南机构：

According to the website of the Chinese Embassy in South Africa, with the gradual improvement of the epidemic situation in South Africa, local economic and social activities are more active, but the security situation in some regions is still not optimistic. Violence against some foreigners in some communities has increased, and natural disasters such as rainstorms and floods have occurred frequently in some places, posing a certain threat to the personal and property safety of citizens in South China, which deserves high attention. With Easter and other local holidays approaching, the Embassy in South Africa would like to remind overseas Chinese and institutions in South Africa:

　　一、注意防范盗抢、绑架等犯罪活动。关注当地治安状况，尽量避免夜间出行或前往偏远和治安状况较差的地区。商超、工厂经营人员注意加强安保力量，提前排查视频监控系统和防盗防暴设施情况，确保工作正常。加强与当地警方、各地警民中心和社区警民论坛的日常联系，遇事及时求助。

　　二、警惕有关排外主义活动。密切关注有关排外组织活动动向，不参与社交媒体上的讨论、造势活动，不发表过激言论，远离示威活动现场。相关区域内侨胞、机构要加强信息沟通，遇有示威活动，建议提前闭户关店避险。

　　三、注意防范自然灾害。密切关注当地天气情况，提前做好房屋日常检修维护，并购买必要的财产保险。加强应急储备，必要时采购一定数量生活物资和救灾物资以备不时之需。

　　四、继续做好疫情防范。疫情尚未完全消除，且南专家预测仍有可能反复。要坚持不懈做好个人防护，尚未接种疫苗或需要接种加强针的，建议尽快接种，以有效维护自己及家人的健康和安全。

1、 Pay attention to prevent theft, robbery, kidnapping and other criminal activities. Pay attention to the local security situation and try to avoid traveling at night or going to remote and poor security areas. Shangchao and factory operators should pay attention to strengthening the security force and check the video monitoring system and anti-theft and anti riot facilities in advance to ensure normal operation. Strengthen daily contact with local police, local police and people's centers and community police and people's forums, and ask for help in time.

2、 Be vigilant against xenophobic activities. Pay close attention to the activities of relevant xenophobic organizations, do not participate in discussions and momentum building activities on social media, do not make extreme remarks, and stay away from the scene of demonstrations. Overseas Chinese and institutions in relevant regions should strengthen information communication. In case of demonstrations, it is suggested to close their doors and close their stores in advance to avoid risks.

3、 Pay attention to prevent natural disasters. Pay close attention to the local weather conditions, do a good job in the daily maintenance of the house in advance, and purchase necessary property insurance. Strengthen emergency reserves and purchase a certain amount of living materials and disaster relief materials when necessary.

4、 Continue to do a good job in epidemic prevention. The epidemic has not been completely eliminated, and southern experts predict that it may still be repeated. We should persevere in personal protection. For those who have not been vaccinated or need to be vaccinated with booster shots, it is recommended to vaccinate as soon as possible to effectively maintain the health and safety of themselves and their families.

　　南非急救电话：999或082911

　　外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心电话：0086-10-12308或0086-10-59913991

　　中国驻南非使馆领保协助电话：0027-12-3428826

　　中国驻约翰内斯堡总领馆领保协助电话：0027-715111494

　　中国驻开普敦总领馆领保协助电话：0027-723096634

　　中国驻德班总领馆领保协助电话：0027-761742938

　　南非华人警民合作中心电话：0027-11-6229515、6228286

South Africa emergency call: 999 or 082911

Telephone number of the global consular protection and service emergency call center of the Ministry of Foreign Affairs: 0086-10-12308 or 0086-10-59913991

Tel: 0027-12-3428826 for consular assistance of the Chinese Embassy in South Africa

Tel: 0027-715111494 for consular assistance of the Chinese Consulate General in Johannesburg

Tel: 0027-723096634 for consular assistance of the Chinese Consulate General in Cape Town

Tel: 0027-761742938 for consular assistance of the Chinese Consulate General in Durban

South African Chinese police civilian Cooperation Center Tel: 0027-11-6229515, 6228286