5月27日，据外媒报道，朱莉与皮特之间持续了5年的离婚官司终于正式宣判。

On May 27, according to foreign media reports, a five-year divorce case between Julie and Pitt was finally officially pronounced.

据判决书显示，皮特如愿以偿，获得了五个年幼孩子的共同抚养权（长子已成年）。今后关于孩子的重要决定，朱莉必须与皮特共同商定修改。也有知情人透露，朱莉对于初审判决不满意，将会继续上诉争夺。

According to the verdict, Pete got what he wanted and was given joint custody of five young children (the eldest son is an adult). In the future, Julie and Pete must agree to revise the important decisions about children. Some insiders also revealed that Julie was not satisfied with the preliminary trial and would continue to appeal.

朱莉与皮特相识于《史密斯夫妇》的拍摄，两人在合作中产生感情。虽然当时皮特已有家庭，这段感情被舆论所不能接受，但是两个人还是要在一起，坚定的站在彼此身边，爱得十分高调。

Julie and Pitt met in the shooting of "Mr. and Mrs. Smith", and they had feelings in their cooperation. Although Peter had a family at that time, and this relationship was unacceptable by the public opinion, the two people still wanted to be together, stand firmly by each other's side, and love each other with a high profile.

朱莉和皮特都很喜欢孩子，两人先后收养了三个孩子，又生育了三个，一共有六个子女。在恋爱十周年的时候，他们在所有孩子的祝福下举行了隆重的婚礼。

Julie and Pete are very fond of children. They adopted three children and gave birth to another three. They have six children in all. On the 10th anniversary of their love, they held a grand wedding with the blessing of all the children.

然而2016年后，在交往12年后，朱莉正式对皮特提起离婚，两人因孩子的抚养权开始了漫长的官司。朱莉曾对法庭表示，皮特有着家暴举动，有知情人作证说是在私人飞机上亲眼目睹，还对皮特的酗酒、脾气暴躁等缺点提起控诉。

However, after 2016, after 12 years of dating, Julie formally filed a divorce against Pete, and the two started a long lawsuit over the custody of their children. Julie once told the court that Pitt had committed domestic violence. Some insiders testified that they had witnessed it on a private plane. They also filed a complaint against Pitt for his shortcomings such as drinking and being short tempered.

皮特在法官的安排下开始戒酒，并且接受相关调查，增加了与孩子的相处时间。法院的调查结果表明，朱莉的指控缺少事实依据，被认为证词不可信，所以予以驳回，并赋予了皮特同等抚养权。

Peter began to quit drinking under the arrangement of the judge, and accepted the relevant investigation, increased the time with the children. The court's investigation showed that Julie's accusation lacked factual basis and was considered unreliable, so it was rejected and Pitt was given equal custody.

两个曾经那么恩爱的夫妻，如今走到这一步，实在令人唏嘘。不管怎样，希望他们能多考虑孩子的感受，把对孩子的影响降到最低。

It's a pity that two couples who used to love each other so much have come to this stage. Anyway, I hope they can think more about their children's feelings and minimize the impact on them.