世界文化艺术家排行榜

World cultural artists list

《每日一星》

Star of the day

第285号  金珠卓玛

No. 285 jinzhuoma

金珠卓玛，女，出生于云南，是一名在大理、丽江、德钦、怒江等地家喻户晓的藏族歌手。曾参加《星光大道》，《梦想中国》，青歌赛参赛选手等。

Jinzhu Zhuoma, female, born in Yunnan, is a well-known Tibetan singer in Dali, Lijiang, Deqin, Nujiang and other places. He has participated in the "Avenue of stars", "dream of China", and contestants in the youth song competition.

现年24岁，非科班出身的藏族女歌手金珠卓玛日前推出了第二张专辑《踏歌而来》。通过那个风格迥异的发片会可以看到金珠卓玛的朴实。你一定会喜欢上这个可爱的来自香格里拉偏远地区的女孩，她真的是很特别。

Jin Zhuoma, a 24-year-old non professional Tibetan singer, recently released her second album "Ta Ge Er Lai". Through the different styles of hair film, you can see the simplicity of Jinzhu Zhuoma. You will love this lovely girl from the remote area of Shangri La. She is really special.

用精彩演出代替以往那些呆板的发片会，是金珠卓玛新片发布会的特色。丰富的藏族歌舞将人们的思绪带到了美丽神秘的香格里拉藏民的生活中。节目够丰富，但是，对新专辑和她本人没有只言片语的文字介绍，让这次发布会看起来有些仓促，虽然已推出了第二张专辑，却是第一次召开新闻发布会。没有经验的金珠卓玛亲自忙里忙外，看得出她是个能干的女孩。

It is the feature of Jinzhu Zhuoma's new film release conference to replace those dull film meetings with wonderful performances. The rich Tibetan songs and dances bring people's thoughts to the beautiful and mysterious life of Tibetan people in Shangri La. The program is rich enough, but there is no word about the new album and herself, which makes the press conference seem a little hasty. Although the second album has been released, it is the first press conference. The inexperienced Jinzhu Zhuoma is busy in and out, and can see that she is a capable girl.

金珠卓玛目前是云南电视台“云南旅游拍拍走”栏目的外景主持人。可惜这个节目云南本省看不到，主要针对海外发行，通过节目向海外介绍云南美丽的山水、人文，同时，从美丽的主持人身上了解高原女孩的纯朴与热情。

At present, Jinzhu Zhuoma is the location host of Yunnan TV station's "travel in Yunnan". Unfortunately, this program can not be seen in Yunnan Province. It is mainly aimed at overseas distribution. Through the program, we can introduce the beautiful landscape and culture of Yunnan to overseas. At the same time, we can understand the simplicity and enthusiasm of plateau girls from the beautiful hosts.

金珠卓玛出生于云南迪庆藏族自治州香格里拉县东旺河畔，距离香格里拉还有200公里的偏远地区。“家乡的歌很好听，就希望用我的歌声让更多人知道。”金珠喜欢唱歌的理由就这么简单而伟大。

Jinzhu Zhuoma was born on the Bank of Dongwang River in Shangri La County, Diqing Tibetan Autonomous Prefecture, Yunnan Province, 200 kilometers away from Shangri La“ The songs of my hometown are very good. I hope to let more people know with my songs. " The reason why Jinzhu likes singing is so simple and great.

14岁开始学习唱歌的卓玛只有初中文化程度，但对唱歌非常有悟性，一直跟着毕业于四川音乐学院的一位声乐老师学习唱歌，2004年参加首届全国通俗歌手大奖赛荣获金奖。曾多次参加中央电视台、广西电视台春节晚会、青海电视台藏历新年晚会及云南地区的各类大型演出，深受广大观众喜爱。金珠美丽的外型加上纯朴善良的内心使她成为美国蓝狮集团慈善形象大使。

Zhuoma, who began to learn singing at the age of 14, has only junior high school education, but she is very savvy about singing. She has been learning singing with a vocal music teacher who graduated from Sichuan Conservatory of music. She won the gold medal in the first national pop singer Grand Prix in 2004. He has participated in CCTV, Guangxi TV Spring Festival Gala, Qinghai TV Tibetan New Year Gala and various large-scale performances in Yunnan Province for many times, and has been deeply loved by the audience. Jinzhu's beautiful appearance and simple and kind heart make her become the charity image ambassador of blue lion group.

她除了做电视台的外景主持外还参加一些蓝狮集团的慈善演出，下一步公司有让她从影视方面发展的想法。

In addition to being the location host of TV station, she also participated in some charity performances of blue lion group. The next step is for the company to let her develop from film and television.

金珠的两张专辑多半是用藏语演唱，自信的她并不担心受众的局限性。2004年发行第一张专辑《亲亲乡音》整整筹备了三年才制作完成，花费了她的所有积蓄近18万元人民币。

Most of Jinzhu's two albums are sung in Tibetan. Confident, she is not worried about the limitations of the audience. In 2004, it took her three years to release her first album "the voice of my hometown", which cost her nearly 180000 yuan.

值得骄傲的是第一张专辑在藏语地区销量非常好，甚至在泸沽湖畔，普米族人家每家每户都拥有一张《亲亲乡音》。不算盗版，销量7万张，是迄今香格里拉歌手中的最好成绩。

The pride is that the first album sold very well in Tibetan speaking areas. Even on the Bank of Lugu Lake, every family of the Pumi nationality has a piece of "local music". Not counting piracy, it sold 70000 copies, which is the best result among Shangri La singers so far.

这预想不到的好成绩鼓励金珠推出了第二张《踏歌而来》，专辑中金珠那高亢磁性的独特嗓音用藏汉语演唱了14首优美动听的歌曲，其中有中国民歌翻唱、自己的原创和民间收集整理的民歌，她希望第二张专辑销量超过上一张成绩。对于未来，金珠只为一个信念——能成为藏族优秀的歌手，将许许多多好听的藏族民间歌曲唱给更多的人听。

This unexpected achievement encouraged Jinzhu to release her second album "Ta Ge Er Lai". In the album, Jinzhu's unique high pitched voice sang 14 beautiful songs in Tibetan Chinese, including Chinese folk song cover, her own original and folk songs collected. She hopes that the sales of the second album will surpass the previous one. For the future, Jinzhu is only for the belief that she can become an excellent Tibetan singer and sing many beautiful Tibetan folk songs to more people.

2021年5月9日，金珠卓玛在世界文化艺术家排行榜《每日一星》评选活动中荣获第一名。

On May 9, 2021, Jinzhu Zhuoma won the first prize in the selection of "one star of the day" in the world list of cultural artists.

世界文联入会通道（点击进入）

Entry channel of World Federation of literary and art(click to enter)

《每日一星》参与方式（点击进入）

How to participate in "one star of the day"(click to enter)

▼扫码关注世界文联

Scan the code and pay attention to the World Federation of literary and art