致各位关心赵丽颖女士和冯绍峰先生的朋友们:

To all those who care about Ms. Zhao Liying and Mr. Feng Shaofeng

在经过认真地商讨后赵丽颖女士和冯绍峰先生决定向每一位关心他们的朋友告知:赵丽颖女士与冯绍峰先生已决定和平分手并结束婚姻关系，并已于近日办理相关手续。

After serious discussion, Ms. Zhao Liying and Mr. Feng Shaofeng decided to inform everyone who cared about them that Ms. Zhao Liying and Mr. Feng Shaofeng had decided to peacefully break up and end their marriage, and had recently gone through relevant procedures.

两人因工作相识结缘走到了一起也因工作的聚少离多选择重新回归朋友关系。过去的日子里，两人真心相待有过一段幸福美好的时光。即使现在选择分开两人也非常感恩过往的相遇相知。这是双方深思熟虑友好协商后做出的共同决定无关网络流言，也无关外界影响。未来，两人也将继续承担作为父母的责任，共同抚养并陪伴孩子成长。

Because of their work, they got to know each other, and because of their work, they chose to return to their friendship. In the past days, the two people really treated each other and had a happy time. Even if they choose to separate now, they are very grateful for their meeting and knowing each other in the past. This is a joint decision made by the two sides after careful consideration and friendly consultation. It has nothing to do with Internet rumors or external influence. In the future, the two will continue to bear the responsibility as parents to raise and accompany their children.

对干此事我们简要告知大家以上原因并诚挚地希望可以避免因不知情而产生不必要的误解与猜测进而对当事双方及其家人产生二次伤害。双方当事人及其工作室也将不再对此事进行其他回应。后续如有恶意捏造和传播谣言者，我们也将始终保留追究其法律责任的权利!

To do this, we will briefly inform you of the above reasons and sincerely hope to avoid unnecessary misunderstanding and speculation due to ignorance, which will cause secondary harm to both parties and their families. The parties and their studios will not respond to this matter. We will always reserve the right to investigate those who maliciously fabricate and spread rumors in the future!

最后，感谢所有一直关心支持爱护信任赵丽颖女士与冯绍峰先生的朋友们，祝福二人未来的生活安好顺遂，平安喜乐!

Finally, I would like to thank all the friends who have always cared, supported, cherished and trusted Ms. Zhao Liying and Mr. Feng Shaofeng, and wish them a safe and happy life in the future!

浪漫回顾：

Looking back on the romance