诗集 留香(20)


       留香

      (20) 


  我穿着银白素装……

  也是一生

  最喜欢的衣裳

  去参加一个

    爱心公益讲堂

  给学生讲解

  中国民间剪纸艺术与欣赏

  会场鲜花两旁……

  掌声连连在响

  从头至尾

  大家严肃认真

  热情高涨……

  授课已达2小时余之长

  学习气氛紧张

  功夫不负有心人

     终于……

  每个学员都放下了剪刀

  松了一口气

  展开自己的作品

  眉开眼笑

       成就现场……

  老师开心

  学员欢畅

  平凡人生

  虽是善举无偿

  却获得了大家的赞赏

       赠人玫瑰

  手留余香……

  也给自己谱写了……

  生命中新的篇章……


       作者—冷香


999.jpg



英文直译

English literal translation


Liuxiang

(20)


I'm dressed in silver and plain

It's a lifetime

Favorite clothes

Go to a party

Charity lecture hall

Explain to students

Chinese folk paper cutting art and appreciation

Flowers on both sides of the venue

The applause went on and on

from first to last

We are serious

Enthusiasm is high

The lecture has lasted more than two hours

The study atmosphere is tense

Everything comes to him who waits

Finally

Each student put down the scissors

A sigh of relief

Develop your own work

look cheerful

Make the scene

Happy Teacher

Happy students

Ordinary life

Although it's a good deed, it's free

But it was appreciated by everyone

A gift of roses

Keep the fragrance in your hands

I wrote for myself

A new chapter in life


Author Leng Xiang


u=3065268714,2749960599&fm=26&gp=0.jpg

作者

0 条 评 论 Write a Response

发 表 您 的 评 论