歌曲鉴赏：

Song appreciation:

《了一个心愿》带给人们的是背井离乡、外出务工的勤劳民工在外打拼的辛酸情景，能够让社会重视、关心民工兄弟的生存，让人间充满关爱。忧伤的旋律，抒情的歌词，引起无数异乡人的共鸣。细腻而深情的节奏，吟唱了打工一族的爱情、亲情与梦想。

"A wish" brings people the bitter scene of hard-working migrant workers who have been away from home and working outside. It can make the society pay attention to and care about the survival of migrant workers' brothers, and make the world full of love. The sad melody and lyric lyrics have aroused the resonance of countless foreigners. The delicate and affectionate rhythm sings the love, affection and dream of the migrant workers.

每一个在外打拼的人都有挥之不散的思乡忧愁，歌声中独在异乡想念家乡想念亲人之感油然而生，也唱出了千千万万务工者背上行囊外出谋生的无奈，都能够通过这首歌曲来表达自己归心似箭、渴望回到亲人身边的感情。

Everyone who works hard outside has a lingering homesickness. In the song, the feeling of missing their hometown and relatives arises spontaneously. It also sings the helplessness of thousands of migrant workers who go out to make a living with their bags on their backs. All of them can express their feelings of yearning to return to their relatives through this song.

▲作曲家徐嘉清

Composer Xu Jiaqing

创作背景：

Background:

内地作曲家徐嘉清热切关注社会百态，一心向善，作曲题材广泛，用自己的切身体会和丰富经历为谋生在外的人们谱曲，替他们说出心底的千愁百绪，一吐为快。相信继这首歌曲以后，徐老师还能凭借感人肺腑的曲子让人们了解了游子生活的艰辛与不易，再一次火爆乐坛。

Xu Jiaqing, a composer from the mainland, is keen on all kinds of social situations. He is dedicated to the good. He composes a wide range of music themes. He uses his own personal experience and rich experience to compose music for people who make a living outside, and to express their worries and feelings. I believe that after this song, Mr. Xu can make people understand the hardships and difficulties of the life of a wanderer by means of his touching songs, which has once again become popular in the music world.

歌词欣赏：

Lyrics appreciation:

年关岁末，看到歌词中那句“失意也潇洒，成功也缠绵”让人情不自禁想到另外一首浪人情歌“有钱没钱回家过年”，更让人想起打工人不变的理想：原来我想衣锦把乡还！

At the end of the new year, when you see the words "frustrated, natural and unrestrained, successful, lingering" in the lyrics, you can't help but think of another love song "money, no money to go home for the new year", which reminds you of the same ideal of migrant workers: originally, I want to return the hometown!

《了一个心愿》

《A wish》

作词：伏如林

Lyrics: Fu Rulin

作曲：徐嘉清

Composer: Xu Jiaqing

演唱：志刚

Singing: Zhigang

回乡的日子，总是雪雨绵绵。

When I return home, it's always snowy and rainy.

我的心似箭，只为了一个

My heart is like an arrow, just for one

只为了一个心愿

Just for one wish

让老爸看看我，依然挺拔的腰板

Let Dad see me, still tall and straight waist

让老妈摸摸我，依然阳光雕饰的脸

Let my mother touch me, still the sun carved face

啊，一天天，一月月

Ah, every day, every month

转眼又是一年又一年

Year after year

浪迹天涯的人啊

The wanderers of the world

何时走出家的挂牵

When to leave home

苦一年，乐一年

Hard year, happy year

岁月总是催人老

Years always make people old

想起美梦在心田，

I remember my dream in my heart,

这碗酒我要一口喝干

I'll take a sip of the wine

回家的路啊，总是山高水远

It's always a long way home

我的心飞翔只为了一个

My heart flies for one

只为了一个心愿

Just for one wish

给爱人一个温暖体贴的怀抱

Give your lover a warm and considerate embrace

给孩子一付敢于担当的铁肩

Give children a shoulder to bear

啊，风一程，雨一程

Ah, the wind and the rain

步步总是流连，流连

Every step is always lingering, lingering

肩上沉沉的行囊

Heavy bags on the shoulders

装着多少辛酸甘甜

How much bitterness and sweetness does it contain

失意也潇洒

Frustrated also natural and unrestrained

成功也缠绵，成功也缠绵

Success is also lingering, success is also lingering

亲一亲那乡土啊

Kiss the country

转身又要说再见

Turn around and say goodbye

风一程啊，雨一程

The wind, the rain

步步总是流连，流连

Every step is always lingering, lingering

肩上沉沉的行囊

Heavy bags on the shoulders

装着多少辛酸甘甜

How much bitterness and sweetness does it contain

失意也潇洒

Frustrated also natural and unrestrained

成功也缠绵，成功也缠绵

Success is also lingering, success is also lingering

成功也缠绵

Success is also lingering

亲一亲那乡土啊

Kiss the country

转身又要说再见

Turn around and say goodbye

亲一亲那乡土啊

Kiss the country

转身又要说再见

Turn around and say goodbye

转身又要说再见

Turn around and say goodbye

虽然回家不易，但离开是为了生活更加美好，一条条道路连接的，是天南地北的山河、城市、村庄，更是14亿中国人渴望团圆的心愿。

Although it's not easy to go home, it's for a better life to leave. The roads are connected by mountains, rivers, cities and villages all over the world. It's also the wish of 1.4 billion Chinese people for reunion.