晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。----- 《桃花园记》

In the Taiyuan period of Jin Dynasty, Wuling people were engaged in fishing. The edge of the river, forget the distance of the road. In the peach blossom forest, there are hundreds of steps along the bank. There are no miscellaneous trees in the forest. The grass is delicious and the fallen trees are colorful. When the forest is full of water, there is a mountain with a small mouth, as if there is light. Then she gave up the boat and entered from the mouth. At the beginning, he was very talented. After walking dozens of steps, I suddenly became enlightened. The land is flat and open, and the house is just like it. There are good fields, beautiful ponds, and mulberry and bamboo. The traffic in the fields is like a dog and a chicken. -----Peach Garden

1600年前，陶渊明给人们留下的《桃花园记》不知吸引了多少政坛英雄和江湖豪客的搜寻和探索。

1600 years ago, Tao Yuanming left the story of peach garden to people, which attracted a lot of search and exploration from heroes in the political arena and celebrities in the rivers and lakes.

几年前，一位摄影师终于通过一片古老的红枫林图片把一个当代的世外桃园给发掘了出来。于是浙江龙泉官埔样村便带着满身的生态和远古气息走进了世人的眼界。

A few years ago, a photographer finally discovered a contemporary paradise through an old picture of the red maple forest. Therefore, guanpu village in Longquan, Zhejiang Province, has entered the world's eyes with its ecological and ancient flavor.

2013年底，中国生态建设促进会、中国生太房网驻当地记者随一 群攝影爱好者对龙泉 官埔烊村进行了探访。

At the end of 2013, local reporters from China Ecological Construction Promotion Association and China shengtaifang network visited guanpu village in Longquan with a group of photography enthusiasts.

浙江省西南部的龙泉市地貌以山为主。东南洞宫山、西北仙霞岭两支山脉绵亘，龙泉溪从西南向东北贯穿中部，其境内有江浙第一高峰凤阳山黄矛尖， 而使得这里水清山峻，生态盎然。近年来让龙泉名扬世界的是这里出了位被载入世界吉尼斯之最的世界最长剑“圆梦奥运之剑"的铸造者汤汝平，而汤汝平出生的山村和官埔样村都同属于凤阳山脉，是地灵蕴育了人杰还是人杰带动了地灵?被这里的奇山秀水陶醉的人们早已无心考证。

The landform of Longquan City in the southwest of Zhejiang Province is mainly mountainous. Donggong mountain in the southeast and xianxialing mountain in the northwest run through the central part. Longquan River runs through the central part from the southwest to the northeast. Fengyang mountain, the highest peak in Jiangsu and Zhejiang Province, has yellow spearhead, which makes the water clear, the mountains steep and the ecology rich. In recent years, what has made Longquan famous in the world is that Tang Ruping, the foundry of the world's longest sword "the sword of realizing the Olympic dream", which is recorded in Guinness. The mountain village and guanpu village where Tang Ruping was born both belong to Fengyang mountain range. Is it the Earth Spirit that nurtures the talent or the talent that drives the Earth Spirit? People who are intoxicated by the strange mountains and beautiful waters here have no intention to research.

资料记载，古时的官埔样，是龙泉通往庆元的必经之地，此地设有驿站，而驿站俗称官埔，这就是村庄名字的来源。村东南溪边有一块石碑，立于明朝嘉靖年间，由此推测，官埔烊历史起码在500年以上了。

According to historical records, guanpu in ancient times was the only way from Longquan to Qingyuan. There was a post station here, which was commonly known as guanpu. This was the origin of the name of the village. There is a stone tablet by the stream in the southeast of the village, which was erected in the Jiajing period of the Ming Dynasty. It is inferred that the closing history of guanpu was at least 500 years old.

一进官埔洋村的最大感觉就是宁静，被大山包裹着的官埔样村没有高楼的突兀，也没有车马的喧嚣，-场浓重的雾，正从四周山顶向村庄飘落。从远处看，这风景便颇有些仙风道骨的意味了。走近了细看，官埔样的美，是纯朴、自然而又带着一点点野性的。一条小溪，将村庄隔成了两半，一座跨溪的小桥，又将村庄串联了起来。正有一种小舟半渡半岸之美。河滩上，裸露着嶙峋的巨石，在雨水浸润下，显得色泽幽暗。岸边，野生的山杜鹃，红绿相间的叶子，绚丽迷人。而这一切外景都静静的，静得象水墨画一样。让人忘了时间忘了生命。真的只想让天地在这一刻凝聚成永恒。

The biggest feeling when you enter guanpuyang village is tranquility. There are no tall buildings or the noise of cars and horses in guanpuyang village, which is surrounded by mountains. A heavy fog is falling from the top of the mountain to the village. From a distance, the scenery has a certain sense of immortality. A closer look shows that the beauty of guanpu is simple, natural and a little bit wild. A stream divides the village into two parts, and a small bridge across the stream connects the villages. There is a kind of beauty of boat crossing half shore. On the beach, there are jagged boulders, which are dark in color under the rain. On the shore, wild Rhododendron, red and green leaves, gorgeous and charming.And all these scenes are quiet, like ink painting. People forget time and life. Really just want to let heaven and earth condense into eternity at this moment.

沿河边一条石铺小径前行，修建在山坳中的房屋落错而随意，路边不时有猪舍、坍塌的断墙出现，新旧交杂，透着山里人的坦荡和包容。梨树、枣树已完成使命般地卖弄着成果。树伞下，鸡和狗都安静地趴在屋檐下享受着山村的安祥。村民悠闲地坐在堂前，此时的情景一下子便令 人想到了，陶渊明的“屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻”之语。当地人说， 官埔样最美的季节是在秋天，漫山的红枫像火一样，将古老的小村庄衬映得无比浪漫。在去看红叶时的路上，我们都被村中一条小溪惊呆了，溪水比水晶还清澈透明，碎石乱铺，水波微皱，晃得浑圆的石头有移动之感，两块褐石相交分明是侏罗纪的恐龙再现，又象是雪域高原的秃鹫鹰隼。

From time to time, along the side of the road, the old and the new houses collapsed, while the old and the new houses collapsed. Pear trees and jujube trees have completed their mission to show off their achievements. Under the tree umbrella, chickens and dogs are quietly lying under the eaves, enjoying the peace of the mountain village. The villagers are sitting leisurely in front of the hall. The scene immediately reminds us that Tao Yuanming's "house is like a house with fertile land, beautiful pond, mulberry and bamboo.". The traffic in the fields is the same as that in dogs and chickens. Local people say that the most beautiful season in guanpu is in autumn. The red maple on the mountain is like fire, which makes the ancient village very romantic. On the way to see red leaves, we were all stunned by a small stream in the village. The water in the stream was clearer than crystal. The gravel was strewn, the water was slightly wrinkled, and the round stone had a sense of moving. The intersection of the two brown stones was clearly the reappearance of Jurassic dinosaurs, and it was like a vulture Falcon on on the snow plateau.

同伴们各自变幻着自己的想象，我则一下想起了南朝时的大文史学家吴均给他的好友朱元思信中所描写的富春江上的一-段景色:“水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。”原来还真有这般清水。

My companions are changing their own imagination, and I think of a section of scenery on the Fuchun River described by Wu Jun, a great literary historian in the Southern Dynasty, to his good friend Zhu yuansixin: "the water is all misty and blue, and the bottom of the river can be seen from a thousand feet. You can see the fish and the stone It turns out that there is such a clear water.

这里的秋天红叶也别有一番情趣， 它自有一种大山林木的朴实厚重，红得拘谨把握着分寸，不象北京香山的红叶那般红得娇艳而张扬。在这种红艳的衬托下，使大山里的蓝天更加高远和寥廓。

The autumn red leaves here also have a special taste. It has a kind of simplicity and massiness of mountains and trees. It's too red to be as red as the red leaves of Xiangshan Mountain in Beijing. In this red background, the blue sky in the mountains is higher and more vast.

顶着被横枝割碎的阳光，吸着用竹林虑过的空气，踏着落满枯叶的松软山路，一路看来，一路拍照，-路感慨，-路欢笑。我们庆幸在大气污染，生态破坏的当今还能有如此世外桃园。

Standing in the sunshine cut by the transverse branches, breathing the air of bamboo forest, walking on the soft mountain road full of withered leaves, all the way, taking photos, feeling and laughing. We are glad that in today's era of air pollution and ecological destruction, there can still be such a paradise.

据说，这里现在已是攝影家们的瞩目之地，随着这里被宣传的扩大，来体验生态自然之美的人将越来越多，那时，这里还能保持现在这样的安祥和宁静吗?但愿几代过后，人们还能从村中的小溪中看到侏罗纪的恐龙再现。

It is said that this place is now the focus of photographers' attention. With the expansion of publicity, more and more people will experience the beauty of ecological nature. At that time, can this place still maintain the present peace and tranquility? I hope that in a few generations, people can still see the reappearance of Jurassic dinosaurs from the stream in the village.

郝连成2014-02-13 2014-02-13北京通州

Hao Liancheng 2014-02-13 2014-02-13 Tongzhou, Beijing