2020年8月份第2周的世界文化艺术家排行榜已经正式公布，通过榜单我们可以看出8月份第2周最受网友们喜欢的文化艺术家！

The list of world cultural artists in the second week of August 2020 has been officially announced. Through the list, we can see the most popular cultural artists in the second week of August!

在这一次排行榜中，张含韵获得了第1名，李多海 이다해 获得了第2名，第3名是贾斯汀·汀布莱克。而除了这些德艺双馨的优秀艺术家以外，还有来自不同文化艺术领域的9位成员也上了榜！

In this ranking, Zhang Hanyun won the first place, Li Duohai won the second place, and Justin Timberlake was the third. In addition to these excellent artists, there are nine members from different cultural and artistic fields!

排名由世界文联常务委员会会根据艺术家的艺术成就，世界文联官网网友投票数，召开会议讨论决定。促进世界文化艺术事业发展，任重而道远，诚挚感谢每一位为艺术事业孜孜不倦的艺术家们！

The ranking will be decided by the Standing Committee of the World Federation of literary and art circles at a meeting based on the artists' artistic achievements and the number of netizens voting on its official website. There is a long way to go to promote the development of the world's cultural and artistic undertakings. I sincerely thank every artist who has devoted himself to the cause of art!

世界文联每日一星评选公告  （点击查看）

World Federation of literary and art daily one star selection announcement (click to view)

秘书处将严格按照《世界文联每日一星评选公告》中的相关规定，对每周排行榜第1—12名艺术家，授予世界文联名誉理事称号（世界级），并颁发荣誉证书。接下来，就让咱们一睹12位上榜艺术家风采（按照排行榜名次排序）。

The Secretariat will, in strict accordance with the relevant provisions of the "daily one star selection announcement of the World Federation of literary and art circles", award the honorary director title (world class) to the 1st to 12th artists in the weekly ranking list, and issue honorary certificates. Next, let's take a look at the 12 artists on the list.

▲张含韵

Baby Zhang

▲李多海 이다해

Lee Da Hae / Cherry / Olivia

▲贾斯汀·汀布莱克

Justin Timberlake

▲郑爽

Zheng Shuang

▲瓦拉塔雅·宁枯哈

Jooy / Jui / Jook / jooy

▲焦恩俊

Vincent Chiao

▲安德烈·波切利

Andrea Bocelli

▲陈紫函

 Emily

▲谭邦兰 

Tan banglan

▲张娜拉（장나라）

Zhang Nala

▲杰西卡·史丹

Jessica Stam

▲妲露拉·莱莉

Talulah Riley

地球村是势在必行，地球村最大的问题，就是文化的冲突。实现中国梦，是物质文明和精神文明均衡发展、相互促进的结果。没有文明的继承和发展，没有文化的弘扬和繁荣，就没有中国梦的实现。中华民族的先人们早就向往人们的物质生活充实无忧、道德境界充分升华的大同世界。

Global village is imperative. The biggest problem of global village is the conflict of culture. The realization of the Chinese dream is the result of the balanced development and mutual promotion of material civilization and spiritual civilization. Without the inheritance and development of civilization, without the promotion and prosperity of culture, there will be no realization of the Chinese dream. The forefathers of the Chinese nation long ago yearned for a world of great harmony in which people's material life was enriched and their moral realm was fully sublimated.

人类只有一个地球，各国共处一个世界。共同发展是持续发展的重要基础，符合各国人民长远利益和根本利益。我们生活在同一个地球村，应该牢固树立命运共同体意识，顺应时代潮流，把握正确方向，坚持同舟共济，推动亚洲和世界发展不断迈上新台阶。

There is only one earth for mankind, and all countries share one world. Common development is an important basis for sustainable development and conforms to the long-term and fundamental interests of the people of all countries. As we live in the same global village, we should firmly establish a sense of community of common destiny, conform to the trend of the times, grasp the correct direction, stick to the principle of helping each other in the same boat, and constantly push the development of Asia and the world to a new level.

为了更好地弘扬民族文化，促进世界各民族文化大融合，世界文联通过扎实开展“每日一星”评选活动，引导激励全球文化艺术工作者立足本职岗位，带头坚定文化自信、坚持以世界各族人民为中心的创作导向 、推动人类文化事业全面繁荣和世界文化产业快速发展 。

In order to better promote the national culture and promote the cultural integration of all ethnic groups in the world, the World Federation of literary and art has carried out a solid "Daily Star" selection activity to guide and encourage the global cultural and artistic workers to stand on their own posts, take the lead in strengthening cultural confidence, adhering to the creative orientation centering on the people of all ethnic groups in the world, and promote the overall prosperity of human cultural undertakings and the rapid development of world cultural industry Exhibition.