李双江，中国男高音歌唱家，声乐教育家，国家一级演员。河南理工大学音乐学院特聘教授，毕业于中央音乐学院。

Li Shuangjiang, Chinese tenor singer, vocal music educator, national first-class actor. He Nan University of technology, Professor of music, graduated from the Central Conservatory of music.

1939年，是卢沟桥事变、中日战争全面爆发之后的第二年；3月10日，李双江出生于黑龙江省哈尔滨市。哈尔滨沦为日伪统治。哈尔滨人民进行了艰苦卓绝的斗争，先后涌现出赵尚志、杨靖宇、李兆麟、赵一曼等名垂千古的民族英雄和革命烈士。

In 1939, it was the second year after the Lugouqiao Incident and the outbreak of the Sino Japanese War; on March 10, Li Shuangjiang was born in Harbin, Heilongjiang Province. Harbin was reduced to Japanese puppet rule. The people of Harbin have carried out an arduous struggle and have successively emerged famous national heroes and revolutionary martyrs such as Zhao Shangzhi, Yang Jingyu, Li Zhaolin and Zhao Yiman.

哈尔滨的历史源远流长，是一座从来没有过城墙的城市。是“一国两朝”发祥地，即金、清两代王朝发祥地，金朝第一座都城就坐落在哈尔滨阿城，清朝肇祖猛哥帖木儿出生在哈尔滨依兰，金源文化由此遍布东北，发扬全国，是热点旅游城市和国际冰雪文化名城，素有“冰城”、“东方莫斯科”、“东方小巴黎”之称。

With a long history, Harbin has never had a city wall. It is the birthplace of "one country, two dynasties", that is, the birthplace of Jin and Qing Dynasties. The first capital of Jin Dynasty is located in Harbin Acheng. Mengge Timur, the first ancestor of Qing Dynasty, was born in Yilan, Harbin. Jinyuan culture spread all over the northeast of China and developed throughout the country. It is known as "ice city", "Oriental Moscow" and "Oriental little Paris".

战争使很多儿童丧失了学习机会，精神上造成心理阴影。但李双江是幸运的，他从小热爱文艺，经常在文艺会演中为学校和班级赢得荣誉。小学五年级时为哈尔滨市人民广播电台录音。后来入伍参军，成为部队里出色的文艺骨干。

The war has deprived many children of learning opportunities, which has caused psychological shadow in spirit. But Li Shuangjiang was lucky. He loved literature and art since he was a child, and often won honors for his school and class in literary performances. In the fifth grade of primary school, he recorded for Harbin People's radio station. Later he joined the army and became an outstanding literary backbone in the army.

1963年，李双江随新疆歌舞团赴越南访问演出，凭借歌曲《解放南方》获得“优秀歌手奖”。1972年，李双江因演唱的《北京颂歌》、《我爱五指山，我爱万泉河》、《党的阳光照耀祖国》、《拉着骆驼送军粮》等歌曲而在中国大陆为人熟知。

In 1963, Li Shuangjiang visited Vietnam with Xinjiang song and dance troupe and won the "excellent singer award" for his song "liberation of the South". In 1972, Li Shuangjiang was known to Chinese mainland for his singing of Beijing Carol, "I love Five Fingers Group, I love Wanquan River", "the party's sunshine shining on the motherland", "the camel to send military bread" and other songs.

李双江演唱技巧很高，情感表达准确，对作品的再度创作有着独特的见解，何时用滑音，何时用气声，何时通过美声唱法使高音出现金子般的闪亮，何时利用民歌唱法表达歌曲的情趣，何时通过眼神、手势、姿态表达作品的内涵是李双江演唱艺术的一个特点。

Li Shuangjiang's singing skills are very high and his emotional expression is accurate. He has a unique opinion on the re creation of his works. One of the characteristics of Li Shuangjiang's singing art is when to use sliding tone, when to use gas voice, when to make the high voice appear like gold shining through bel canto, when to use folk song singing method to express the taste of the song, and when to express the connotation of the work through eyes, gestures and gestures.

李双江对西洋美声唱法的科学训练把握娴熟，修养深厚，与他对民族民间艺术的把握相结合，形成了他自己独特的演唱方法。他的演唱风格鲜明。作为中国人民解放军艺术学院音乐系主任，培养出了梦鸽、韩红、谭晶、许飞等女弟子。李双江唱歌带有典型军人的风范。他在慰问演出时，几乎是有求必应，只要战士需要，他就肯唱，从来不计较舞台什么的。

Li Shuangjiang's scientific training of bel canto is skillful and profound, which is combined with his mastery of national folk art, forming his own unique singing method. His singing style is distinct. As the director of the Music Department of the Art College of the Chinese people's Liberation Army, she has trained female students such as mengge, Han Hong, Tan Jing, Xu Fei, etc. Li Shuangjiang's singing has the style of a typical soldier. In the performance of consolation, he is almost ready to respond to any request. He will sing whenever the soldiers need it, regardless of the stage or anything.

1999年，凭借歌曲《我爱五指山,我爱万泉河》获得首届中国音乐电视金奖。2008年李双江入选第二届中国演艺界十大孝子。2007年12月，李双江参加在北京举行的首届“华鼎奖”颁奖典礼，并获得“2007最受公众尊敬的表演艺术家”奖  。

In 1999, with the song "I love Wuzhishan, I love Wanquanhe", won the first gold award of China music television. In 2008, Li Shuangjiang was selected as the second top ten filial sons in China's performing arts circle. In December 2007, Li Shuangjiang attended the first "Huading Award" award ceremony in Beijing and won the "2007 most respected performing artist" award.

2009年12月，李双江参加“人民喜爱的艺术家”颁奖典礼”，并获得“人民喜爱的艺术家”荣誉称号。2012年8月7日，在哈尔滨举办“中俄木材之夜·情满故乡”李双江师生音乐会。2015年，参加中国文联2015年《百花迎春》春节晚会，并演唱《谁不说咱家乡好》。

In December 2009, Li Shuangjiang attended the award ceremony of "artists loved by the people" and won the honorary title of "artist loved by the people". On August 7, 2012, Li Shuangjiang's teacher-student concert of "Sino Russian timber night, loving hometown" was held in Harbin. In 2015, he participated in the 2015 Spring Festival Gala of China Federation of literary and art circles and sang "who doesn't say our hometown is good".

2020年7月19日，在世界文化艺术界联合会“每日一星”评选活动中被评为“道德风尚星”。

On July 19, 2020, he was named "moral model star" in the "one star of the day" selection activity of the World Federation of cultural and art circles.

附件

enclosure

关于世界艺术家排行榜与《每日一星》

On the world artist rankings and the "one star of the day"

世界文联艺术家排行榜，是目前参与人数最多，文化艺术家数量最为庞大，艺术门类最齐全（影视、音乐丶书画等）的世界文化艺术家排行榜。

The World Federation of literary and art artists ranking is the world's cultural artists ranking with the largest number of participants, the largest number of cultural artists, and the most complete categories of Art (film and television, music, calligraphy and painting, etc.).

以弘扬中华文化，促进世界各民族文化融合为宗旨。为全球各地的文化艺术工作者、爱好者提供平台服务，对申请入会的文化艺术家评选严谨、公正、透明。

It aims at promoting Chinese culture and promoting the cultural integration of all ethnic groups in the world. It provides a platform service for cultural and art workers and fans all over the world, and the selection of cultural artists applying for membership is rigorous, fair and transparent.

在世界文联官网排行榜，授予当日排名第一名为《每日一星》评选活动的“信念宗旨星”“诚实守信星”“文明和谐星”等称号，于次日刊登在世界文联的全球媒体平台，尤其是世界文联官网和世界文艺网。

In the ranking list of the official website of the World Federation of literary and art, it was awarded the titles of "faith and purpose star", "honest and trustworthy star" and "civilization and harmony star", which ranked the first on the same day as "one star of the day". It was published on the global media platform of the World Federation of literary and art, especially the official website of the World Federation of literary and art.

对年度排行总榜前30名，第31至300名分别颁发奖项。

Awards will be given to the top 30 and the 31st to 300th in the annual ranking list.

对艺术家排行榜里的所有正式成员，邀请加入世界文化艺术名人录：出版《世界艺术家名人录》，向全世界广泛推广。

All the full members of the artist list are invited to join the world's cultural and art celebrity list: publish the world artist's who list, which is widely promoted all over the world.

一分钟免费注册，与全球各国文化艺术家友好互动，在人类文化历史长河里留下您闪亮的足迹吧！

One minute free registration, friendly interaction with cultural artists from all over the world, leaving your shining footprints in the long history of human culture!

总编：乐华 乐兰

Editor in chief: Lehua lelan

执行：乐楼 乐攀

Execution: Le Lou Le pan

世界艺术家排行榜

World artist rankings

编审评选委员会

Editorial and selection committee

2020、7、10