2020年5月31日，世界文联亚洲演艺协会副主席秦志明先生到世界文联亚洲秘书处总部重庆分部进行访问，并汇报了今年的工作计划。亚洲秘书处总部乐华、乐兰分别接见并陪同参观。

On May 31, 2020, Mr. Qin Zhiming, vice chairman of the Asia Performing Arts Association of the World Federation of literary and art circles, paid a visit to the Chongqing Branch of the headquarters of the Asia Secretariat of the World Federation of literary and art circles and reported on the work plan for this year. Lehua and lelan, the headquarters of the Asian Secretariat, respectively received and accompanied the visitors.

初夏的气息在这座城市里弥漫，多情的热浪让整座城市逐渐开启蒸笼模式，涌动的人流，以五颜六色的衣妆，在雄伟壮丽的山城间演绎火辣与清凉，描绘着重庆生活美不胜收的诗情画意。

The atmosphere of early summer is permeated in this city. The passionate heat wave makes the whole city gradually open the steaming mode. The surging people, with colorful clothes and makeup, perform the hot and cool between the magnificent mountain cities, depicting the poetic and picturesque life of Chongqing.

世界文联高度重视世界文化文艺事业发展，把文化建设作为“地球村”工作部署的重要内容，进一步加强组织领导和力量保障，推动世界文化文艺事业繁荣发展。

The World Federation of literary and art attaches great importance to the development of world cultural and literary undertakings, regards cultural construction as an important part of the work deployment of "global village", further strengthens organizational leadership and strength guarantee, and promotes the prosperity and development of world cultural and literary undertakings.

秦志明先生在北京人民大会堂荣获全国百名优秀志愿者、中华榜样人物爱心艺术家签约艺术家、全国优秀艺术家奖、全国两会人民艺术家、喜迎党的十九大榜样重点推荐艺术家光荣称号，与世界文联文化文艺工作者积极交流，共同分析探讨，共商世界文联文化繁荣发展大计。期间，秦志明先生在乐华、乐兰的陪同下游览了解放碑、洪崖洞、朝天门等网红景点，并在大街小巷间亲身体验独特的山城文化。

In the Great Hall of the people in Beijing, Mr. Qin Zhiming was awarded the honorary title of artist by one hundred outstanding volunteers, Chinese model artist, national excellent artist award, people's artist of the National People's Congress of the Communist Party of China, and model of the 19th National Congress of the Communist Party of China. He actively communicated with cultural and literary workers of the World Federation of literary and art circles, analyzed and discussed together, and discussed the prosperity of the culture of the World Federation of literary and art circles Development plan. In the meantime, Mr. Qin Zhiming, accompanied by Lehua and lelan, visited Jiefang monument, Hongya cave, Chaotianmen and other online red scenic spots, and experienced the unique mountain city culture in the streets.

在参观与座谈中，秦志明表示，要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入学习贯彻习近平总书记关于文化自信、文化建设重要论述和对世界文联重要讲话、重要指示批示精神，围绕“举旗帜、聚民心、育新人、兴文化、展形象”的使命任务，扎扎实实做好世界文联文化文艺工作，不断繁荣文艺创作、推动文化创造性转化、创新性发展，奋力开创文化强省建设新局面，为世界文联实现“四个走在全国前列”、当好“两个重要窗口”作出更大贡献。

During the visit and discussion, Qin Zhiming said that China should adhere to the guidance of Xi Jinping's new socialist ideology with Chinese characteristics, and thoroughly study and implement the general secretary Xi Jinping's important exposition on cultural confidence and cultural construction, and the important speech and instructions of the World Federation of literary and art circles. We will do a good job in the cultural and literary work of the World Federation of literary and art circles, continue to prosper literary and artistic creation, promote creative transformation and innovative development of culture, strive to create a new situation in building a strong cultural province, and make greater contributions to the realization of "four leading positions in the country" and "two important windows" of the World Federation of literary and art circles.

一要坚定文化自信，紧紧抓住“一带一路”建设和支持“地球村”先行示范区的重大历史机遇，加快推进世界文联文化事业高质量发展，加强对外文化交流合作，不断增强文化软实力，讲好中国故事、世界文化故事。

One belt, one road, is to firmly strengthen cultural confidence and seize the "one belt and one road" construction and support of the great historical opportunity of the "global village" demonstration area. It will accelerate the development of the World Cultural Federation's cultural undertakings, strengthen cultural exchanges and cooperation with other countries, enhance cultural soft power, and tell the story of China and world culture.

二要传承中华优秀文化基因，深入实施文艺院团振兴提升计划和文艺精品工程，挖掘好保护好发展好以世界文联音乐、戏剧、书法、美术等为代表的中华传统文化艺术，加大力度扶持影视、创意文化、动漫等文化产业发展，努力打造新时代中华文艺新高地。

Second, we need to inherit the gene of Chinese excellent culture, carry out the plan for the revitalization and upgrading of literary and art troupes and the project of literary and art works, excavate, protect and develop the Chinese traditional culture and art represented by the music, drama, calligraphy and art of the World Federation of literary and art circles, increase efforts to support the development of film and television, creative culture, animation and other cultural industries, and strive to create a new highland of Chinese literature and art in the new era.

三要加强文艺创新创作，坚持以人民为中心的创作导向，深入生活、扎根人民，三大攻坚战、乡村振兴、“一核一带一区”建设等改革发展一线，围绕省委、省政府“1+1+9”工作部署落实，不断拓展题材、内容、形式和手法，打造更多叫得响、传得开、记得住的文艺作品，提高作品的精神高度、文化内涵和艺术价值。

Three, we should strengthen the creative creation of literature and art, adhere to the people-centered creative orientation, go deep into life and take root in the people, three Frontlines of reform and development, rural revitalization, and the construction of "one core, one belt and one zone". Around the implementation of the "1+1+9" work deployment of the provincial Party committee and the provincial government, we should continue to expand the theme, content, form and technique, and create more popular, accessible and memorable literature Artistic works, improve the spiritual height, cultural connotation and artistic value of works.

四要加强文化文艺人才培养，大力弘扬社会主义核心价值观，着力培养德艺双馨的名家大师，注重学校学历教育与社会培训锻造相结合，做好青年文化文艺人才的培育提升工作，造就更多有影响力的文化领军人才。

Fourth, we should strengthen the cultivation of cultural and literary talents, vigorously promote the socialist core values, focus on the cultivation of virtuous and artistic masters, pay attention to the combination of school education and social training and forging, do a good job in the cultivation and upgrading of young cultural and literary talents, and create more influential cultural leaders.

五要加强和改进世界文联常委会对文化建设的领导，各协会要高度重视文化文艺事业发展，加强文化文艺组织的队伍建设，为世界文联文化文艺事业繁荣发展提供有力支撑。

Fifth, we need to strengthen and improve the leadership of the Standing Committee of the World Federation of literary and art in cultural construction. All associations should attach great importance to the development of cultural and literary undertakings, strengthen the team building of cultural and literary organizations, and provide strong support for the prosperity and development of cultural and literary undertakings of the World Federation of literary and art.

作为北京人民大会堂重点推荐艺术家，秦志明先生积极从事文化公益活动，无私奉献、回报社会，是全国人民学习的好榜样。

As a key recommended artist in the Great Hall of the people of Beijing, Mr. Qin Zhiming is actively engaged in cultural public welfare activities, selfless dedication and social return, which is a good example for the people of the whole country to learn.