中英两版“皮卡丘”配音演员同框 自曝为讨女儿欢心

全球首部真人宝可梦电影《大侦探皮卡丘》终于来了。导演罗伯·莱特曼,主演瑞安·雷诺兹、贾斯提斯·史密斯、凯瑟琳·纽顿及担任中文配音的雷佳音4月21日晚亮相“萌动全国”发布会。中英两版配音演员雷佳音与雷诺兹“双雷组合”首度同框,采访中两人都表示配音是送给女儿的礼物,雷佳音还透露配了一些东北话版的皮卡丘小视频。

电影《大侦探皮卡丘》改编自同名游戏,讲述了蒂姆·古德曼为寻找下落不明的父亲来到莱姆市,惊讶地发现自己是唯一能听懂皮卡丘说话的人类,他们决定踏上揭开真相的冒险之路,探案过程中他们邂逅了各式各样的宝可梦,并意外发现了一个足以毁灭宝可梦宇宙的惊天阴谋。

“皮卡丘”英文版配音演员瑞安·雷诺兹曾经主演科幻动作片《死侍》,他坦言刚接到“皮卡丘”的邀请时很开心,因为它是全世界永恒的可爱代表。中文版“皮卡丘”配音演员雷佳音透露接到邀请时想都没想就答应了,“皮卡丘的语速特别快,嘴巴比较碎叨,我配音那几个晚上脑子里都是它的话在一直重复”。谈及“雷式皮卡丘”的特色时,雷佳音也表示曾经想过要配一个纯东北话的皮卡丘,所以配了一些东北话版本的小视频会放出来。

雷诺兹与雷佳音因为《大侦探皮卡丘》结下奇妙缘分,而且姓名中都有“雷”字。首映现场,雷佳音将团扇送给了雷诺兹,后者也搞笑表示“干脆我们两个在北京租一套公寓一块住算了”。雷佳音坦言给配音后,女儿可以回学校吹牛说“我爸爸是皮卡丘”,自己还可以带一堆衍生品回家。

电影《大侦探皮卡丘》5月10日在全国上映。（梁晓雯）