林兴淳(Heung-Soon Im)
Heung soon im
林兴淳是纪录片导演及影像艺术家,同时也是史上第一位获得威尼斯双年展银狮奖的韩国艺术家。他通过摄影、影像还有展览,用近乎深沉的方式抚慰那些被迫过着昆虫似的生活的无名之辈。
Lin Xingchun is a documentary director and image artist, as well as the first Korean artist to win the Silver Lion Award in Venice Biennale. Through photography, images and exhibitions, he comforted the unknown people who were forced to live like insects in an almost profound way.
林兴淳《Reincarnation》,影像静帧,2015年
Reincarnation by Lin Xingchun, image still frame, 2015
林通过自己的作品聆听故事,同时将存在于韩国和亚洲边界之外的隐藏的历史召唤到记忆的舞台上。在这样做的过程中,传达了无形而不可闻的声音,使人们在不同的表达方式中,渐渐地形成共同的团结。
Lin listened to the story through his works, and summoned the hidden history beyond the border between South Korea and Asia to the stage of memory. In the process of doing so, intangible and inaudible voices are conveyed, and people gradually form a common unity in different ways of expression.
林兴淳《Things that Do Us Part 01》,2017年
Things that do us part 01 by Lin Xin