根据亚洲音乐家协会第一次代表大会通过的《亚洲音乐家协会章程》的有关条款,并参照世界各国音协发展会员的相关细则,现制定以下标准,供申请新会员时作参照。
In accordance with the relevant provisions of the constitution of the Asian Musicians Association adopted by the first Congress of the Asian Musicians Association and with reference to the relevant rules for the development of members of music associations around the world, the following standards are hereby formulated for reference when applying for new members.
总 则
General provisions
凡申请加入亚洲音乐家协会的人员,须具有世界各国公民合法身份,赞成本会章程,具有较高的文化素养,在世界各地工作和生活的,对本地区音乐建设能够发挥一定作用的音乐家、音乐工作者及相关人员。
Those who apply to join the Asian Musicians Association must have the legal status of citizens all over the world, agree with the constitution of the association, have high cultural literacy, work and live all over the world, and be able to play a certain role in the music construction of the region.
会员标准细则
Membership standard rules
符合下列条件之一者,可申请入会
Those who meet one of the following conditions can apply for membership
一、音乐创作、理论和表演领域
1、 Music creation, theory and performance
1、在各国省市级以上举办的重大专业性比赛前三名获得者(包括国际专业比赛获奖者、国家级专业比赛三等奖以上获得者)。
1. The top three winners of major professional competitions held at or above the provincial and municipal levels in various countries (including winners of international professional competitions and winners of more than the third prize of national professional competitions).
2、词、曲创作具有一定水准,在各国省市级以上的专业刊物上发表过多首作品,并有一定的影响者。
2. The creation of Ci and Qu has a certain level. Many works have been published in professional journals above the provincial and municipal levels in various countries and have a certain influence.
3、在各国省市级以上的专业出版社出版过理论专著,多次在各国省市级报刊、杂志发表过有价值、有影响的学术论文、评论文章,并有一定影响者。
3. He has published theoretical monographs in professional publishing houses above the provincial and municipal levels in various countries, and has published valuable and influential academic papers and review articles in provincial and municipal newspapers and magazines in various countries for many times.
4、在各国专业文艺团体中担任主要业务骨干者;或由各国省市级以上单位主办的个人作品音乐会并得到好评者(附评论)。
4. Serving as the main business backbone of professional literary and artistic groups in various countries; Or individual works concerts hosted by units at or above the provincial and municipal levels in various countries and received high praise (with comments).
5、具有较高艺术水平和修养,得到社会承认并有代表性的业余音乐工作者和民间艺人(包括音乐类非物质文化遗产传承人)。
5. Amateur musicians and folk artists with high artistic level and cultivation, recognized by the society and representative (including inheritors of music intangible cultural heritage).
6、有相关专业本科毕业五年以上或中级以上职称,并在各国相关专业领域内有一定影响力的音乐专业人员。
6. Music professionals who have graduated from relevant majors for more than five years or have intermediate titles or above and have certain influence in relevant professional fields in various countries.
二、音乐教育与群众音乐工作和编辑出版领域
2、 Music education and mass music work, editing and publishing
1、在专业艺术院校、相关教育机构从事音乐教育工作,具有相关专业本科毕业五年以上或中级以上职称,且在教学上有显著贡献,具有代表性的音乐教师。
1. He is a representative music teacher who has been engaged in music education in professional art colleges and relevant educational institutions, has graduated from relevant majors for more than five years or intermediate titles, and has made significant contributions to teaching.
2、从事群众音乐工作,具有相关专业本科毕业五年以上或中级以上职称,且成绩显著的群众音乐活动组织者。
2. An organizer of mass music activities who has been engaged in mass music work, has a bachelor's degree in related majors for more than five years or an intermediate title or above, and has made remarkable achievements.
3、在广播、电视、报刊和出版等单位担任编辑、记者,具有中级以上职称并对音乐评论、音乐活动报导、音乐书刊出版等工作有较大贡献和一定影响者。
3. An editor or journalist in radio, television, newspapers, publications and other units, with an intermediate professional title or above, and has made great contributions and certain influence on music review, music activity reporting, music book and publication, etc.
三、其他
3、 Other
1、在各国文化系统中担任部门以上领导且对音乐工作有显着贡献者。
1. He has served as a leader above the department level in the cultural systems of various countries and has made significant contributions to music work.
2、在各国从事音乐资料、音乐科研、音响、乐器制造等方面工作,具有中级以上职称,有一定贡献并为专业界承认的专业工作者。
2. He is engaged in music materials, music scientific research, sound, musical instrument manufacturing and other work in various countries. He is a professional worker with intermediate title or above, has certain contributions and is recognized by the professional community.
3、从事音乐演出工作,在音乐组织工作方面有杰出成绩和社会影响者,对推动音乐演出和繁荣音乐文化市场做出显著贡献者。
3. Those who are engaged in music performance, have outstanding achievements and social influence in music organization, and make significant contributions to promoting music performance and prospering music culture market.
四、转会
4、 Transfer
1、如工作调动等原因欲把会籍转入上海者,原则上应仍在音乐工作岗位上并有完备的转会手续(原地音协的转会证明及有关材料)。
1. If you want to transfer your membership to Shanghai for reasons such as job transfer, in principle, you should still be in the music job and have complete transfer procedures (transfer certificate and relevant materials of the local music association).
2、具备的条件应与本会的要求基本相符,如差距大者不予转会。
2. The conditions should be basically consistent with the requirements of the club. If there is a big gap, no transfer will be made.
附件:
enclosure:
世界文化艺术界联合会(UNB)
World Federation of cultural and artistic circles