江疏影的英语太厉害 竟然去给英国首相做翻译？

中国女演员江疏影？英国女首相特蕾莎·梅？这俩感觉八杆子都打不着的人竟然同框了诶！

原来，是梅姨受邀访华，首站来到武汉大学出席湖北英国教育文化交流展，而江疏影是作为灵动青春形象大使以及中国青年代表陪同梅姨， 俩人全程用英文直接沟通交流，完全没有语言障碍。举止言谈落落大方，一点都不扭捏。

女演员跨界到政治场合，本来就蛮少见的了，江疏影竟然还充当了翻译的角色。这么美，英语说的又好，如果江疏影真的当了翻译，一定是“中国最美翻译”吧！路人拍都美得令人肝儿颤啊！

江疏影的英语水平跟native speaker相比，肯定有所差距，但放眼娱乐圈，她英语水准真的算数一数二的了。之前她参加《花儿与少年》时，就挑起了明星旅游团与外国人交流的重担，妥妥的外交担当。

江疏影的英语水平离不开她的留学经历。从上戏毕业后，江疏影的同学比如陈赫、郑恺李金铭、海陆啊都直接投身于娱乐圈，去发展星途了。

但江疏影却毅然选择将人生归零，提着两个100斤的大箱子，义无反顾的去英国东英格利亚大学（University of East Anglia/UEA）的传媒经济学读硕士，继续深造自己。

可等她到了英国之后，她连入学考试的试卷都看不懂，灯泡坏了，想换个灯泡，却不知道他们在说什么。语言障碍令江疏影感到异常的沮丧和迷茫。于是她开始一个一个单词啃。

为了练习口语，在家从来不做家务的江疏影，跑去餐厅打工，每天端盘子、擦桌子、收拾残羹剩饭。

只身在外留学，一点点的小事和情绪都会被无限放大。有一次江疏影练习雅思听力，看完答案后发现错误率依然很高很高，为什么自己努力了那么久，英语还是提高不了？她越想越委屈，边哭一边撕书。哭完冷静下来后，她又把碎片拼接好，继续练习。

由于念的是传媒经济学，英语、数学和经济对于江疏影来说其实都是从零开始。面对1000多页的专业书，江疏影就像我们初学英语那样，一个个单词的查，一个个中文写上去，1000多页的书也成了1000多页的笔记。

所以，江疏影的英语水平真的不是一朝一夕得来的，全靠着她在逆境里的那股叛逆劲，挑战不可能以及挑战自己。

不过，有多少赞美，就有多少诋毁，对于江疏影的英语水平，也有网友发起质疑。

其实呢，江疏影本人曾经很谦虚的表示过，希望大家不要再表扬她的英语了，求碾压，再成长。这种态度就很值得表扬啊。

平心而论，从小浸润在中文的语言环境下，从零基础到现在能够落落大方的、全无障碍的和外国人交流，已经很棒了。何况江疏影自己也没有吹嘘自己的英语水平有多么好呀。与其严苛的要求他人，不如严以律己。Love&peace

来源：凤凰

Jiang Shuying English too much has to do translation to the British Prime Minister?

Chinese actress Jiang Shuying? British Prime Minister Teresa meh? The two people who feel that eight poles can't hit the two are the same.

Originally, Aunt Mei is invited to visit China, the first station to the Wuhan University to attend the Hubei British education exhibition and cultural exchanges, and Jiang Shuying is as smart as well as representatives of the Youth Youth Ambassador Chinese accompanied Aunt Mei, two full English direct communication, no language barriers. Is not a liberal and dignified behavior and conversation, niunie.

The actress cross to the political situation, was very rare, Jiang Shuying unexpectedly also acts as the role of translation. So beautiful, speak English well, if Jiang Shuying really when the translation is "the most beautiful China translation"! All passers-by to take beautiful ganerchan ah!

Jiang Shuying English with native compared to speaker, certain disparity, but look at the entertainment circle, she was considered one of the best English level two. When she took part in the flower and youth, she picked up the burden of the exchange between the star tour group and the foreigners.

Jiang Shuying English cannot do without her experience of studying abroad. After graduating from drama, Jiang Shuying students such as Chen He, Zheng Kai Li Jinming, and are directly engaged in the entertainment circle, to develop the xingtu.

But Jiang Shuying decided to choose the life is zero, carrying two boxes of 100 pounds, to the British University of East Anglia (University of East Anglia/UEA.) the media economics master, to continue his studies.

But after she arrived in Britain, she didn't even understand the entrance examination papers. The light bulb was broken and wanted to change a light bulb, but she didn't know what they were talking about. The language barrier makes Jiang Shuying feel unusually depressed and confused. So she began to gnaw a word.

In order to practice oral English, do the housework at home never Jiang Shuying, went to the restaurant, every dish, wipe the table, pick up the leftovers.

As a student, a little bit of small things and emotions will be magnified. Once Jiang Shuying IELTS listening exercises, after watching the answer that error rate is still very high, why they work hard for so long, to improve English or not? The more she wanted to be more grieved, she cried and tore the book.  After crying and calming down, she spliced the pieces and continued to practice.

Because read the media economics, English, mathematics and economics for Jiang Shuying are actually a start from zero. In the face of the more than 1000 pages of professional books, Jiang Shuying as we learn English as one word, one Chinese write up, more than 1000 page book was more than 1000 pages of notes.

So, Jiang Shuying English is not a short duration of time to come, thanks to her in the face of adversity that rebellious strength, challenge the impossible and challenge yourself.

However, there are many praise, there are many detractors, Jiang Shuying for English, there are also netizens questioned launched.

Actually, I have been very modest Jiang Shuying said, I hope you don't praise her English, and rolling, and grow. This attitude is worthy of praise.

To be honest, from the Chinese infiltration in the language environment, from zero to now, no obstacle to liberal and dignified and foreigners, have a great. Moreover, Jiang Shuying himself does not boast of his own English level how ah. With its stringent requirements than others, yanyilvji. Love&peace