日本华文女作家协会五周年庆典暨“润物真茶赏”文学奖颁奖典礼圆满落幕

2024-06-01 11:36:18
点赞量:2130
点击量:37098
作者:总秘书处（General Secretariat）

中文导报讯 (撰稿张申童) 5月26日下午，在名古屋KKRホテル（国家公务员共济组合联合会名古屋共济会馆）内，一场盛大的文学庆典隆重拉开帷幕。本次庆典由日本华文女作家协会主办，一般社团法人爱知华侨总会共办，润物堂尾张株式会社的独家赞助。

此次文学盛会汇聚了中日两国文学界、教育界、艺术界以及侨界的众多精英人士。他们中包括日本众议院议员、日中友好议员联盟干事长近藤昭一，日本杏林大学的知名学者刘迪教授，日本国士馆大学的藤田梨那教授，享有盛名的书法家晋鸥先生，以及三重大学的荒井茂夫教授等。此外，NPO法人爱知县日中友好协会事务局长林智子女士、日本华文女作家协会名誉会长华纯女士，国际冰心文学奖组委会的罗凡华先生，以及花道界的杰出代表渡边玉梅女士也莅临现场。同时，还有来自《关西华文时报》的中部新闻记者森春平先生，以及名古屋各大侨团侨领、日本中部地区部分大学的师生代表等近百人共同出席了这一文学盛事。

共办方负责人、爱知华侨总会会长赵晴在开幕致辞中指出，中部地区汇聚了众多杰出人士，名古屋更是人才济济。她深感自豪能够与各位嘉宾共同见证这场文学与艺术的璀璨盛宴。赵晴会长进一步对海外华文文学进行了全面而深刻的阐述，她强调，海外华文文学作为中华文化走向世界并与世界各国文化交融的结晶，近年来在日本也日渐受到广泛关注。正是在这样的背景下，日本华文女作家协会应运而生，其宗旨在于推动日本华文写作事业的蓬勃发展以及日本华文教育的普及。岁岁年年，万喜万般宜，感谢前辈们的悉心扶持，鼓励新一代作家的成长。此次五周年庆典暨文学奖颁奖典礼的举办，正是该协会对日本华文文学领域所取得的成就的一次展示，也体现了协会对于文学事业的坚定承诺与不懈追求。

颁奖典礼上，日本华文女作家协会会长弥生简要介绍了协会创立至今的有关情况、宗旨。同时，她对2022至2023年度的工作成果及各项活动进行了全面的回顾与总结。千川汇海阔，风好正扬帆，展望未来，弥生会长以理性的视角描绘了2024年的工作蓝图。

日本众议院议员、日中友好议员联盟干事长近藤昭一在致辞中，对在日本致力于中日文化交流，特别是在文学领域辛勤耕耘的女性作家们表达了崇高的敬意。他希望通过这样的活动，能够进一步推动两国文化的交流与融合，加深两国人民之间的友谊。此次颁奖典礼不仅是对日本华文女作家协会五年来辛勤工作的肯定，更是对日本华文文学的一次重要推动。相信在不久的将来，日本华文文学将会在国际文坛上绽放出更加绚丽的光彩。

接下来进入评委会颁奖环节。黑孩、陈永和荣获了“小说奖”。华纯宣读的评语指出，黑孩的作品以其独特的日式小说风格和私我倾诉方式，从个人境遇出发，反映了日华作家在地写作的特殊经验和感受，其最具代表性的作品是《惠比寿花园广场》、《贝尔蒙特公园》和《上野不忍池》组成的小说三部曲。

评委认为，黑孩的作品创作不仅数量丰富，而且质量上乘，小说从历史和记忆中汲取力量，并不回避世界的残缺和黑暗，而是让读者从残缺的世界里辨认出善和光明。陈永和的作品则以其对历史、社会和人性的深刻关注而著称。她的小说不仅超越了海外华人文学中常见的离散悲情和对家国故园的缅怀，更展现了一种人生阅历的睿智与超然。她的作品能够在日常中超拔脱俗，对家国传统和生命轨迹进行深刻的反思和观照，其有节制的情感叙事使作品显得厚重而耐人寻味。

五千年的文化，三千年的诗韵，赵晴和弥生荣获诗歌奖。蔡毅在评价赵晴的诗歌时指出，她的作品追求“计白当黑”的艺术效果，通过空白处展现意境，在虚拟处隐含匠心。读她的诗如同品味佳茗，既清香满口又回味无穷。正如她的新书诗歌集《余白》呈现给读者的“一微尘里三千界，半刹那间八万春”般泓峥萧瑟的意境。颁奖人刘迪评价弥生的作品细腻温柔，文中可见诗与远方。“天地有正气，杂然赋流形”，诗词对于中国人，是一种抚慰心灵的力量，是滋养灵魂的力量，而这是AI永远无法营造的精神世界。

在散文领域，杜海玲和裘索的作品获得了广泛的认可。杜海玲的散文和随笔以其朴实、恬淡的风格和充满灵性和机智的笔触赢得了读者的喜爱。她的作品关注平等、善与美，用文化比较的技法书写大自然的美好。一山有一山的错落，一水有一水的涟波，如山谷顷刻间的滂沱，旷野里乍起的风波。在旅日生活的感想和中日文化的比较方面，杜海玲也有着独特的视角和深刻的见解，人生本就是一首待写的诗歌，而她的笔触勾写了独属于她的平仄。

裘索的散文集《花所望》则以图文并茂的方式展现了作者对大自然的热爱和对人生的哲思。天不言而四时行，地不语而百物生，她于行走中感悟人与自然，听林下水声喧语笑，品岩间树色隐房栊。怀着澄净高远的心态，娓娓道出人生哲理的思辨。而对中日文化典故的旁征博引，更展现了她作为一名律师丰厚的人文底蕴，以清风为笔，援引绿水作序，写花开鸣柳，春成文章。

著名翻译家许渊冲曾有言，翻译是美的创造，不仅仅是要准确的表情达意，还应该为人带来愉悦，给人以美的享受。河崎深雪多年以来对翻译事业力求完美，出色的翻译了李娟的散文集《阿勒泰的角落》等作品。如果说，文学写作是创造美的东西，那文学翻译则是为世界提供欣赏美的平台。

房雪霏、王一敏获得了协会贡献奖，感谢她们在协会工作中的辛勤付出和卓越贡献。

金蔚、心堪、丹孃获得了协会鼓励奖，故事未曾落幕，蝉鸣于夏，新人入场，来日尤可期。

刘心苗获得了公众号编辑奖，以表彰她在公众号运营中的出色表现。

最后，华纯荣获终身成就奖，以对其在日本华文文学领域所展现的杰出贡献与卓越成就给予高度肯定。华纯的作品以其独特的清新文体和优美笔致，深受读者们的喜爱，其对日本文化的深刻洞察与独到视角，使其在文学创作领域独树一帜。她在协会中的积极贡献与不懈努力，同样获得了广泛的认可与赞誉。

在颁奖典礼上，藤田梨那教授发表了充满热情的致辞。她表示，对日本华文女作家协会的成立与发展深感欣慰与自豪。她高度赞赏华纯等作家在文学创作中所展现的卓越才华与辉煌成就，并对在日华人女作家们未来的创作之路寄予了厚望。她承诺将继续关注并支持日本华文文学的发展，为中日文化交流贡献自己的力量。

在华纯的获奖感言中，她衷心感谢了协会及各位朋友的鼎力支持，并深情回顾了协会成立之初的初衷及五年来坚持不懈的发展历程。她强调，协会不仅作为推动文学创作的重要阵地，更成为女性作家们相互支持、共同提升的精神港湾。

在颁奖仪式的尾声，日本华文女作家协会会长弥生女士发表了总结性讲话。她表示，协会将继续坚守初心，致力于推动日本华文文学的繁荣发展，并鼓励更多女性作家积极参与到文学创作中来，为中日文化交流增添新的动力。同时，她也向长期以来支持协会工作的各位朋友表示衷心感谢，并期待未来能够携手共进，共同书写更加美好的篇章。

在颁奖活动结束后的恳亲会上，第十五、十六届名古屋春节祭执行委员长、日中经济交流文化商会会长林梅香发表了讲话，祝贺日本华文女作家协会成立五周年，并对获奖作家们表示祝贺。她称赞评委们对作品的深入剖析和获奖作品的高质量，同时希望协会能够继续为中日文化交流做出贡献。第十九、二十届名古屋春节祭执行委员长陈秋扬也发表了讲话，祝贺日本华文女性文学颁奖大会圆满成功，并表示将继续支持名古屋春节祭和协会的各项活动。

此外，世界著名琵琶演奏家涂善祥为大家现场演奏了名曲《樱》，优美的旋律赢得了在场观众的阵阵掌声。原中国天津京剧院老旦演员刘艳为大家演唱了京剧选段，其深厚的艺术功底和精湛的表演技巧赢得了观众的一致好评。中部日本健行登山协会会长董红俊则朗诵了赵晴的诗歌《乡愁》，深情的朗诵将人们带入了诗歌所描绘的浓郁情感之中。

此次颁奖典礼不仅是对获奖作家们的肯定和鼓励，更是对日本华文女性文学的一次重要展示。通过此次活动，不仅增进了中日两国人民之间的了解和友谊，也为日本华文文学的发展注入了新的活力。

本次活动在热烈而庄重的氛围中落下帷幕。博观而约取，厚积而薄发，回首过去的五年，日本华文女作家协会已取得丰硕成果，“往昔已展千重锦，明朝更进百尺竿”展望未来，也定会进一步推动日中文化交流与合作，凯歌而行，不以山海为远；乘势而上，不以日月为限。