中日时尚造型师共商“美丽事业”

　　新华社东京１０月２４日电（记者马峥）第一届“新生代表参道时尚元素秀”２４日在东京举行，来自中日两国的２０家时尚机构的造型师齐聚一堂，通过娴熟的造型技巧和丰富的原创作品相互交流。

　　据介绍，此次活动旨在让中国美容美发从业者理解日本的时尚文化，更加直观地探究日本最新的潮流趋势。同时，中日两国美容美发师可以通过交流创作出更多优秀的造型体系，促进中日两国乃至亚洲美容美发产业的成长。

　　中国造型师舟舟以十二生肖为主题，通过精湛的美容美发技巧和作品，向中日３００多名时尚造型师呈现了一场“视觉盛宴”。

　　“中国有太多精彩的文化值得去推广，我希望通过时尚的方式，让日本友人了解中国文化的广博和中国设计师的活力。”舟舟对记者说。

　　活动主办方之一、镰田诚彩妆学校校长镰田诚说，日本美容美发人才培训机构在深耕日本国内市场的同时，也正走向潜力巨大的中国市场，尝试与中国美容业界开展交流，通过人才培育的方式将日式美容推介到中国。

　　镰田诚说，如今的中国今非昔比，发展非常迅速，经济的发展会推动美容业的发展。

　　２３日，中国美容美发业者还以讲座的形式与日本业内人士进行了交流。北京市美发美容行业协会副会长房恩新告诉记者，目前国内的美容美发技术和日本已经相差无几，但是日本的设计师更加注重细节和整体美感，尤其日方的严谨、自律和服务精神值得中国业界学习。

来源：人民网

Chinese and Japanese fashion stylists jointly business "beautiful career"

Xinhua news agency, Tokyo, October 24 (reporter Ma Zheng) the first session of the new representative of the Senate fashion show held in Tokyo 24, 20 are institutions from the two countries' stylist gathered to communicate with each other by skilled modeling techniques and rich original works.

According to the introduction, the aim is to make Chinese hairdressing and hairdressing practitioners understand the Japanese fashion culture and explore the latest trend of Japan more intuitively. At the same time, Chinese and Japanese hairdressers can create more excellent modeling systems through communication, and promote the growth of Chinese and Japanese hairdressing industry.

China stylist Zhouzhou to year twelve as the theme, through the exquisite beauty salon skills and works, presents a "visual feast to Japan more than 300 fashion stylist".

"There are so many wonderful cultures in China that are worth promoting. I hope to make Japanese friends understand the breadth of Chinese culture and the vitality of Chinese designers through fashion." He told reporters.

One of the event organizers, Kamada president Cheng makeup school Kamada Makoto said, the Japanese Hairdressing talent training institutions in promoting the Japanese domestic market at the same time, also to the huge potential of the China market, try to carry out exchanges and China beauty industry, through the talent cultivation mode will recommend to China Japanese beauty.

Kamada Makoto said, now the China shrunk, development is very rapid, economic development will promote the development of the beauty industry.

On the 23 day, Chinese hairdressing and hairdressing industry also exchanged with the Japanese industry in the form of lectures. Vice president of the Beijing hair and beauty industry association Fang Enxin told reporters that the current domestic hairdressing technology and Japan have not much difference between, but the Japanese designers pay more attention to the details and the overall aesthetic, especially the Japanese rigorous, self-discipline and service industry China spirit is worth learning.