日本将禁止美容医疗机构在网站上刊载手术前后对比1

人民网东京10月26日电 据《读卖新闻》网站报道，近年来，许多机构过分夸大美容整形、吸脂手术安全性及效果，导致消费者蒙受损失或是造成合约纠纷。日本厚生劳动省25日宣布，今后将禁止美容医疗机构在官方网站上刊载整形手术前后对比1。

根据今年6月设立的修正医疗法，美容医疗机构在官方网站等网站上如有虚假、夸大的行为，将受到处罚。该规定将于明年6月正式实施。25日，相关人士齐聚一堂，对规定的具体内容进行探讨，并基本达成一致意见，认为美容医疗机构在官网刊登割双眼皮等手术前后对比1的行为涉嫌虚构与夸大事实，原则上应被禁止。（编译：袁蒙 审稿：陈建军）

Japan will ban cosmetology and medical institutions on a web site to print contrast photos before and after surgery

People.com.cn Tokyo in October 26, according to the "Yomiuri Shimbun" website reported that in recent years, many institutions exaggerated cosmetic surgery, liposuction surgery is safe and effective, leading consumers suffered loss or is the result of a contract dispute. 25 MHLW announced that in the future will be prohibited from beauty medical institutions plastic surgery before and after photos published in the official website.

According to the revised medical law established in June this year, beauty and medical institutions will be punished for false and exaggerated behavior on websites such as the official website. The provision will be formally implemented in June next year. On the 25 day, the relevant personages gathered to discuss the specific contents of the regulations, and basically reached an agreement. It was considered that the behavior of comparing the photos before and after operation by the beauty care institutions in the official website was suspected of making up and exaggerating the facts, which should be banned in principle. (compilation: Yuan Meng review: Chen Jianjun)