中国音乐家首度指挥东京爱乐年终压轴曲目

　　12月21日，“东京爱乐乐团贝多芬第九交响曲特别音乐会”在东京三得利音乐厅举行。新华网发

　　新华网东京12月22日电（记者马曹冉）21日晚，中日邦交正常化45周年系列活动之一的“东京爱乐乐团贝多芬第九交响曲特别音乐会”在东京三得利音乐厅举行。中国著名指挥家余隆与东京爱乐交响乐团的乐手们一起演出了贝多芬第九交响曲。

　　东京爱乐交响乐团每年年底都要演出贝多芬第九交响曲以辞旧迎新，今年是首次由中国音乐家担任指挥演出该曲目。

　　余隆在接受记者专访时表示，演出非常成功，一起合作的日本音乐家非常职业也非常敬业，希望未来有更多这种交流的机会。

　　演出结束后，日中邦交正常化45周年纪念公演实行委员会实行委员长、日本前首相福田康夫在致辞中表示，日中两国艺术家合作演出体现了日中两国民众友情日益深化。

　　日本观众宫泽麻美对记者说，中日两国艺术家的完美演绎让人非常感动，特别是最后《欢乐颂》合唱部分。

　　东京爱乐交响乐团贝多芬第九交响曲特别音乐会将在东京连续演出三场。三场演出结束后，余隆将带领东京爱乐交响乐团飞赴上海，演出《梁祝》等经典曲目。

　　余隆出生于上海，是中国著名指挥家，现任中国爱乐乐团艺术总监和首席指挥。

　　东京爱乐交响乐团创立于1911年，是日本历史最悠久的交响乐团，也是亚洲具有代表性的交响乐团之一。

来源：新华网

Chinese musicians first command the end of the Tokyo Philharmonic

Xinhuanet.com Tokyo 22 December Xinhua (reporter Ma Cao ran) the evening of 21, one of the normalization of Sino Japanese diplomatic relations 45th anniversary series of activities of the "Tokyo Philharmonic Orchestra, Beethoven Symphony No. ninth special concert held in Tokyo Suntory hall. Yu Long, the famous Chinese conductor, played the Beethoven ninth symphony with the musicians of the Tokyo Philharmonic Orchestra.

The Tokyo Philharmonic Symphony Orchestra will perform the Beethoven ninth symphony at the end of the year. It's the first time Chinese musician has been conducting the performance this year.

In an interview with reporters, Yu Long said that the performance was very successful. A Japanese musician who worked together is very professional and dedicated. I hope there will be more opportunities for this kind of communication in the future.

After the end of the show, normalization of relations between the two countries celebrate the premiere 45th Anniversary executive committee members to implement the long, former Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda said in his speech, the two countries show artists in Japan and China people reflects the deepening of friendship.

Miyazawa Asami, a Japanese audience, told reporters that the perfect interpretation of Chinese and Japanese artists was very touching, especially in the last part of the chorus of the "Ode to joy".

The Beethoven Symphony Ninth Symphony Concert by the Tokyo Philharmonic Symphony Orchestra will be performed in three consecutive games in Tokyo. After the three show, long Yu will lead the Tokyo Philharmonic Orchestra to Shanghai, performances of "Butterfly Lovers" and other classics.

Yu Long, born in Shanghai, is a famous conductor in China, and is now the director and chief conductor of the Chinese Philharmonic Orchestra.

The Tokyo Philharmonic Orchestra, founded in 1911, is the oldest Symphony Orchestra in Japan and one of the representative Symphony Orchestra in Asia.