美媒称中美应多谈合作：中国数字领域发展比美欧快得多

　 美媒称，美国前财长亨利·保尔森认为，关于中美关系的对话到目前为止已经讨论得很多，但是不经常提及两国可以合作的领域。

　　据美国《财富》杂志网站12月6日报道，“我们为什么不致力于双边投资来增加就业、开放关键市场或是解决重要的环境问题？”保尔森6日在广州举行的《财富》全球论坛上对一个专家组发问道。保尔森是保尔森研究所的创始人兼所长，在2006年到2009年间担任美国财政部长。

　　香港零售和物流企业集团冯氏集团董事长冯国经说：“各国间有竞争的领域也有合作的领域，但我们需要保持平衡。如果我们想在每个领域竞争，我们会把一个非零和游戏转化成零和游戏，而这对各方都不利。”

　　冯国经建议说，应更多依赖商界合作而不是政府间关系，通过商界合作“帮助巩固我们可以互赢合作的理念”。

　　皇家飞利浦电子公司的首席执行官弗兰斯·范霍滕认为，一切在于转换视角。飞利浦公司没有把知识产权作为竞争的战场，而是不久前开放了他们人工智能驱动的医疗诊断平台作为应用编程接口，并邀请中国研发者在这个平台上搭建应用，“从而让它成为一个我们彼此需要的生态系统。这是利用市场产能而不互相交战的最快的方式。”

　　范霍滕补充说，此外，随着中国经济从制造业驱动转化为由不断增长的中产阶级消费所拉动、很快还将变为由创新驱动的社会，全世界将见证更多中国向美国进行技术转让的事例而不是美国向中国技术转让。“中国在数字领域中的技术、人才和创造力已经翻番，其发展会比美国和欧洲快得多。”

　　冯国经指出，此外，中国消费者正迅速成为全世界最有鉴别力的消费者。约有1.1亿中国人每年会出国，“他们拥有技术，每天花数小时玩手机，在比外国人年轻得多的年纪就是一个有利可图的市场。”

　　冯国经说，随着新商业模式在中国迅速涌现，尤其在线上到线下的技术领域，“我们将很快需要看到中国发生什么然后在世界其他地方得以应用。”（编译/胡溦）

U.S. media said that China and the US should talk about cooperation: the development of Chinese digital domain is much faster than the United States and Europe

US media said Henry Paulsen, the former US Treasury Secretary, said that the dialogue on Sino US relations has been discussed so far, but it doesn't always mention areas where the two countries can cooperate.

According to the December 6th Fortune magazine website, "why don't we commit ourselves to bilateral investment to increase employment, open up key markets, or solve important environmental problems?" Paulson asked a group of experts at the Fortune Global Forum held in Guangzhou 6 days. Paulson, the founder and director of the Paulson Institute, served as the Treasury Secretary between 2006 and 2009.

Hongkong retail and logistics group Fung Group Chairman Feng Guojing said: "there is also cooperation among countries in a competitive field, but we need to keep a balance. If we want to compete in every field, we will turn a non zero sum game into a zero sum game, which is bad for all parties. "

Feng Guojing suggested that business cooperation rather than intergovernmental relations should be more dependent on business cooperation "to help consolidate the idea of mutual win and cooperation."

Frans Fanchoten, chief executive of Royal PHILPS electronics, believes everything is in the perspective of conversion. PHILPS does not use intellectual property as a competitive battlefield, but recently opened a medical diagnostic platform for their artificial intelligence driven as application programming interface, and invited China developers to build applications on this platform, "so as to make it a we need each other ecosystem. This is the fastest way to make use of market capacity without fighting each other. "

Van Houten added, in addition, with the China from manufacturing industry driven into growing middle class consumption driven, will soon turn into an innovation driven society, the world will witness more China to the technology transfer case rather than the United States to China's technology transfer. "China has doubled its technology, talent and creativity in the digital field, and its development will be much faster than that of the United States and Europe."

Feng Guojing pointed out that, in addition, China consumer is rapidly becoming the most discerning consumers around the world. About 110 million Chinese go abroad every year. "They have technology, spend hours playing mobile phones every day, and at a much younger age than foreigners, they are a profitable market."

Feng Guojing said that with the rapid growth of new business models in China, especially in the field of online to offline technology, "we will soon need to see what happens in China and then apply it to other parts of the world." (compiling / Hu Wei)

来源：参考消息网