王田先生的作品《紫气东来》

Mr. Wang Tian's work "Purple air comes from the East"

唐山王田是河北省著名陶瓷艺术大师，曾师从国画大师冯霖章先生。通过潜心学习，深得冯霖章大师的器重。作品立意清新自然、格调高雅;画面细腻生动、妙境天成;意境超凡脱俗、如诗如画。其绘画题材以花鸟、山水为主,工笔和写意装饰技法结合的特别鲜明，尤以综合表现工笔花鸟和写意山水融合之现长。作品既凸显工笔的细腻逼真之功力，又充分表达出写意的飘逸洒脱之韵味。

Tangshan Wangtian is a famous ceramic art master in Hebei Province. He studied from Mr. Feng Linzhang, a master of traditional Chinese painting. Through painstaking study, master Feng Linzhang deeply valued him. The intention of the work is fresh and natural, and the style is elegant; The picture is exquisite and vivid, and the wonderful scene is natural; The artistic conception is extraordinary, poetic and picturesque. Its painting themes are mainly flowers and birds, landscape, and the combination of meticulous and freehand decoration techniques is particularly distinctive, especially in the comprehensive performance of the integration of meticulous flowers and birds and freehand landscape. The work not only highlights the exquisite and realistic skill of Meticulous Brushwork, but also fully expresses the elegant and free and easy charm of freehand brushwork.

曾就职于中国瓷都景德镇的王田，在中国陶瓷领域早已闻名,作品《花开依稀春水香》《花影疏斜水清浅》 《花路入溪口》 《花明涧谷幽》 《溪山清韵》 等作品，分别获得江西国防陶瓷艺术大赛金奖,奥林匹克陶瓷艺术节银奖等奖项。

Wang Tian, who once worked in Jingdezhen, the capital of porcelain in China, has long been famous in the field of Chinese ceramics. His works, such as flowers bloom with faint fragrance of spring water, Flower Shadow sparse and oblique water, flower road into Xikou, Huaming Valley secluded and beautiful scenery of streams and mountains, have won the gold award of Jiangxi national defense ceramic art competition, silver award of Olympic Ceramic Art Festival and other awards respectively.

2016年夏，笔者有幸在宣和书画艺术研究院的固安基地看到王田进行艺术写生。并应邀为他的一幅作品题诗。

In the summer of 2016, the author was lucky to see Wang Tian doing art sketching in Gu'an base of Xuanhe calligraphy and painting art research institute. He was invited to write a poem for one of his works.

他作画背景是这样的，- 家民营艺术网站的老板请王田给画幅作品，这个民营老板是从西北一个不太发达的地区闯荡北京几年后事业有成，在北京西城区的大观园附近买了楼,在固安县城有两处楼房，出门开着大奔驰汽车,据这老板讲，他最感觉牛逼的地方是把一家人的户口都迁入了北京。王田写生的地点就在固安老板的商服两用的住处。

The background of his painting is like this. The owner of a private art website asked Wang Tian to give his paintings. After a few years in Beijing from a less developed area in the northwest, the private owner had a successful career. He bought a building near Daguanyuan in Xicheng District of Beijing. There are two buildings in Gu'an County and drove a Mercedes Benz. According to the boss, What he felt most was that he moved his family's registered permanent residence to Beijing. Wang Tian's sketching place is in the commercial and clothing residence of boss Gu'an.

春秋时，该地为燕国方城邑。

In the spring and Autumn period, it was the Fangcheng city of the state of Yan.

战国时，该地为方城邑、临乡候国,隶属燕国和赵国。

During the Warring States period, it was a Fangcheng city and a neighboring country, subordinate to the states of Yan and Zhao.

秦统一天下，此属上谷郡方城地。

Qin Dynasty - the world, this is the square city of Shanggu county.

西汉时为方城县。《读史舆纪要》 载:“方城县故城本燕方城邑。”

Fangcheng county was in the Western Han Dynasty. "The summary of reading history and public opinion" contains: "the old city of Fangcheng county is the city of Yan Fangcheng."

东汉时，方城县改隶幽州涿郡。

In the Eastern Han Dynasty, Fangcheng county was changed into Zhuo County of Youzhou.

固安地理位置优越。古有天子脚下”之称，今有京南明珠”美誉;距北京天安门50公里,到北京首都机场只要120分钟，距北京大兴国际机场8公里，到天津新港只有 1小时左右。

Gu'an enjoys superior geographical location. In ancient times, it was known as "the foot of the emperor" and now it is known as "the Pearl of southern Beijing"; It is 50km away from Beijing Tiananmen Square, only 120 minutes to Beijing Capital Airport, 8km away from Beijing Daxing International Airport and only about 1 hour to Tianjin Xingang.

清朝著名的清官于成龙做官时曾奉旨主持浑河治理，京畿免受水患数十年, 御赐河名“永定河”固安有屈家营古乐、小冯村古乐、官庄诗赋弦、刘凌沧郭慕熙艺术馆、礼让店钓具、固安柳编、氏脸谱等，或历史底蕴深厚,或文化特色鲜明;督亢亭遗址、黄金台遗址、孙膑墓遗址、李牧将台遗址、迷魂阵遗址、东岳行宫、李公祠、张华故里、于成龙墓等古迹遍布境内。之乡，适宜京官富豪休闲养老之地。

In the Qing Dynasty, when Jackie Chan was a famous official, he was ordered to preside over the governance of Hun River, and the capital was protected from floods for decades. The Yuci river was named "Yongding River". Gu'an has Qu Jiaying ancient music, Xiaofeng village ancient music, Guanzhuang poetry and Fu strings, Liu lingcang, Guo Muxi Art Museum, comity shop fishing tackle, Gu'an willow weaving, surname Facebook, etc., or has profound historical heritage or distinctive cultural characteristics; Dukangting site, huangjintai site, Sun Bin tomb site, Li Mu Jiangtai site, ecstasy array site, Dongyue palace, Li Gongci, Zhang Hua's hometown, Yu Chenglong's tomb and other historic sites are all over the territory. The hometown is suitable for the leisure and pension of the rich in Beijing.

王田所作的画，是幅六尺整张的山水大作。画面的右下方-片突兀的山峰，隐约有几株古树斜长在巉岩上,转过山峦，一片云海茫茫远接天边,从雾海中驶来一条游船， 船上依稀是返乡的官员,或是商场成功的富翁,王田给此画命名《云山烟树》其寓意让人很有想像,你可以把世事比做云山,告诉人们世途变幻莫测，而那些茂密的草树又有着顽强的生命力在蓬勃地发展。

Wang Tian's painting is a six foot landscape masterpiece. At the bottom right of the picture is an abrupt mountain peak. There are a few ancient trees growing obliquely on the rocks. Turning around the mountains, a vast sea of clouds connects the horizon. A cruise ship comes from the fog sea. It is vaguely an official returning home or a successful millionaire in the shopping mall. Wang Tian named the painting Yunshan smoke tree. The moral is very imaginative. You can compare the world to Yunshan mountain and tell people that the world is unpredictable, And those dense grass and trees have tenacious vitality and are developing vigorously.

又可以理解成世上的一切都是幻觉，最终都得云消雾散，灰飞烟灭，最后得像孔子说的驾- -叶扁舟乘桴浮于海"。

It can also be understood that everything in the world is an illusion. Finally, it has to disappear and disappear. Finally, it has to float in the sea in a leaf boat like Confucius said.

王田画作《山烟树》落款处为连成题诗

The inscription of Wang Tian's painting "mountain smoke tree" is Liancheng's poem

正是在了解了这老板的身世后,结合画中的意境，在他一支烟没抽完时，完成了诗稿:

It was after understanding the boss's life experience and combining the artistic conception in the painting that he finished the poem before he finished smoking a cigarette:

世事苍茫几时休

When will the world stop

乾坤已定又何忧

When the world is settled, why worry

摄取江山水一角

Take a corner of the river, mountain and water

一帆风顺回涿州。

Go back to Zhuozhou smoothly.

田拍案说好，有些超凡的禅意。

Tian Pai case said that there was some extraordinary Zen.

老板让我解释下什么意思。

The boss asked me to explain what I meant.

我让他边看画，边说道:

I asked him to look at the picture and say:

你看这整体画面山水苍茫,像不像世事的格局，云海茫茫又透着一丝光明， 拿你来说，从老家闯荡北京，十几年下来,有车有房，有全家的北京户口，还有这偌大的家业，算不算乾坤已定?

Look at the overall picture, the landscape is boundless, like the pattern of world affairs, and the vast sea of clouds shows a glimmer of light. Take you for example, after traveling to Beijing from your hometown for more than ten years, you have a car, a house, a Beijing hukou of the whole family, and such a big family business. Is it a matter of time?

固安这里是天子脚下京畿之地，你能在这里置办如此的房地产,若把京津这里比做一块江山的话，你难道不是攫取了这江山的一角?

Gu'an is the capital city at the foot of the emperor. You can buy such real estate here. If you compare Beijing and Tianjin to a country, don't you grab a corner of the country?

最后一帆风顺地回到涿州这地方做一个寓翁不争名夺利,每天伴着诗画，喝着清茶，心情好时开车进京，会会朋友，心情差时游游白洋淀，看看风吹荷花，鱼翻水浪。

Finally, I went back to Zhuozhou smoothly to be a resident. I didn't compete for fame and fortune. I accompanied poems and paintings and drank tea every day. When I was in a good mood, I drove to Beijing to meet friends. When I was in a bad mood, I swam in Baiyangdian Lake to see the wind blowing lotus and fish turning the water waves.

人生还有如此的惬意吗?

Is life still so comfortable?