健忘

      （28） 

　　背起行囊……

　　穿着白色的衣裳

　　骑着紫罗兰的电瓶车

　　慢悠悠的穿过了

      大街小巷……

　　转眼间

      来到了银行

       准备交水电费

       这是每月必须

       履行的事项……

       座位已满

      人海茫茫

　   无奈……

      只能站在一旁

　　排队等待

　　免去再跑一趟

　　一不留神

　　票号掉在了地上……

　　弯腰拾将

  　  猛然发现

　　自己的鞋子异样……

　　左拖凉鞋

       右穿冬鞋

　　心里一慌

  　  没有了主张……

　　立即回神

　　莫去思量

　　不管是什么情况

　　时间漫长……

　　终于

　　到了叫号窗……

　　腰酸腿痛自己扛

　　回到家里床上躺

　　一会就梦里去了……

　　遥远而又陌生的地方……

       作者—冷香

英文直译

English literal translation

forgetful

（28）

Carry your bags

In white

A battery car with violets

Slowly through

Streets and alleys

In the twinkling of an eye

Came to the bank

Prepare to pay for water and electricity

This is a must every month

Matters to be performed

The seats are full

A sea of people

Helpless

I can only stand aside

Waiting in line

No need to run again

I don't pay attention

The ticket number fell to the ground

Bend down to pick up the generals

Suddenly found out

My shoes are different

Left slipper

Winter shoes on the right

I was in a panic

There is no claim

Come back immediately

Don't think about it

Whatever it is

It's a long time

finally

At the calling window

Back pain and leg pain

Go home and lie in bed

After a while, I went to my dream

A distant and strange place

Author Leng Xiang