诗集 宿命(10)


       宿命

      (10)


  你来与不来

  我都在家等待……

  你爱与不爱

  我依然盼望你平安归来

  你是否遵守你的誓言

  履行你的承诺

  承担你的责任

  我对你的爱

  装在心田满载……


  千年的轮回

  千年的等待

  让我希望满怀

  你若归来

  我感恩焚香膜拜

  你若不来

  也许是命理的安排……


  我仍然在家里

  为你祈福

  孤寂期盼……

  素颜冰容

  默然泪腮

  伤心梦残

  万般无奈


  等待你

  等待你……

  欢喜归来……  


      作者—冷香


u=3510797727,3942832017&fm=26&gp=0.jpg



英文直译

English literal translation


fatalism

(10)


Are you coming or not

I'm waiting at home

Do you love or not

I still look forward to your safe return

Do you keep your vows

Keep your promise

Take your responsibility

My love for you

Loaded in my heart

The reincarnation of the Millennium

Waiting for a thousand years

I'm full of hope

If you come back

I am grateful to burn incense and worship

If you don't come

Maybe it's fate

I'm still at home

I pray for you

Lonely expectation

Plain face

Tears in silence

Sad dream

All kinds of helplessness

waiting for you

Waiting for you

Happy return


Author Leng Xiang


下载 (6).jpg

作者

0 条 评 论 Write a Response

发 表 您 的 评 论