“杨树浦港”原名“杨树浦”,是纵贯于上海中部的一条主要河流,是杨浦区名称渊源所系。
Yangshupu port, formerly known as Yangshupu, is a major river running through the central part of Shanghai and the source of Yangpu District's name.
清同治二年(1863年)黄浦江以北,杨树浦港以西,杨树浦路一带为美租界。清光绪二十五年(1899年)英美租界合并称公共租界,向东扩展,由周家嘴路,自西向东到顾家口(今平凉路底)划一直线,为租界界线。民国31年,日军、汪伪占有租界。抗战胜利,设置上海市19、20两区(榆林和杨树浦两个区)。1960年杨浦、榆林两区合并为杨浦区。
In the second year of Tongzhi reign of Qing Dynasty (1863), north of Huangpu River, west of Yangshupu port, and the area along Yangshupu Road were the United States concession. In 1899, the British and American concession was merged into a public concession, which expanded eastward. From Zhoujiazui road to gujiakou (now the bottom of Pingliang Road), a straight line was drawn to define the concession. In the 31 years of the Republic of China, the Japanese army and Wang puppet occupied the concession. After the victory of the Anti Japanese War, two di