参加编写《柯尔克孜语法》，编辑《汉柯语言学词汇对照》，翻译出版《美丽的克孜勒苏》、《乌恰地震纪实》。和阿不都卡德尔托合塔若夫合著中国柯尔克孜族第一部电影剧本《冰山脚下》由天山电影制片厂摄制出品。先后发表诗歌、散文、短篇小说、论文多篇。2004年以来任《玛纳斯》汉译工作委员会副主任，具体负责实施翻译、校注、审定工作，其中本人翻译了第三部《赛依铁克》（两卷），第四部《凯耐尼木》第二卷已由新疆人民出版社发行。2008年作为自治区文化厅《玛纳斯》申遗工作领导小组成员，自始至终参与了“申遗”基础工作。本人根据居素普·玛玛依演唱的《玛纳斯》改编的《玛纳斯的故事》自2010年以来在《帕米尔》杂志上连载27期。
